1
00:01:44,700 --> 00:01:47,900
నిలబెట్టిన తెలుగు నేల గర్వం
ప్రపంచ వేదికపై భారతదేశ ప్రతిష్ట

2
00:01:47,980 --> 00:01:51,420
టెక్నో బైట్స్ సీఈవో సత్య అకెళ్ల
నంబర్ వన్ అమెరికన్ కంపెనీ,

3
00:01:51,620 --> 00:01:53,020
సందర్శన కోసం భారతదేశానికి వచ్చారు.

4
00:01:53,220 --> 00:01:56,060
అందరి నుండి ముఖ్యమంత్రులు అయినప్పటికీ
ఆయనను కలిసేందుకు రాష్ట్రాలు పోటీ పడుతున్నాయి.

5
00:01:56,340 --> 00:01:59,500
ఆకెళ్లను సందర్శించాలని పట్టుబట్టారు
సొంత రాష్ట్రం తెలంగాణ మొదటి...

6
00:01:59,700 --> 00:02:04,140
సీఎం కేశవ్ మన రాష్ట్రానికి తీసుకువస్తున్నారు
కేంద్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారు.

7
00:02:06,900 --> 00:02:08,020
హాయ్ సార్!
- నమస్తే సార్.

8
00:02:08,180 --> 00:02:09,180
హాయ్ సార్!
- నమస్తే సార్.

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,540
మేము IPS మీనాక్షిని నియమించాము
అకెల్లా యొక్క ప్రత్యేక భద్రతా పనిని చేపట్టండి.

10
00:02:20,980 --> 00:02:21,940
Mr.DGP...

11
00:02:22,140 --> 00:02:24,580
బ్రదర్ కేశవ, నేను పార్టీ అధ్యక్షుడిని.

12
00:02:24,740 --> 00:02:26,540
అదే సలాం మనకు అందదా?

13
00:02:26,660 --> 00:02:28,620
మీనాక్షి, ఆయన మా పార్టీ అధ్యక్షురాలు.

14
00:02:32,180 --> 00:02:33,460
ఆకెళ్ల తెలంగాణ కొడుకు.

15
00:02:33,620 --> 00:02:34,900
తెలంగాణకు వస్తున్నాడు.

16
00:02:35,100 --> 00:02:37,420
మేము అతనిని ప్రభావితం చేయాలనుకుంటున్నాము, తద్వారా మనం పొందుతాము
తెలంగాణకు కొన్ని కంపెనీలు రానున్నాయి.

17
00:02:37,580 --> 00:02:38,860
ఇది మాకు పురోగతికి సహాయపడుతుంది.

18
00:02:39,060 --> 00:02:40,380
అందుకు నేను గర్విస్తున్నాను.

19
00:02:40,500 --> 00:02:43,540
పార్టీ అధ్యక్షుడిగా కేశవ..
నేను దాని గురించి గర్వపడుతున్నాను కూడా.

20
00:02:43,620 --> 00:02:44,580
దానికి అతను కూడా గర్వపడుతున్నాడు.

21
00:02:47,900 --> 00:02:48,860
మీనాక్షి...
- అవును, సార్.

22
00:02:49,060 --> 00:02:50,820
నేను కేంద్రానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లాను
శ్రీ ఆకెళ్లను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ప్రభుత్వం,

23
00:02:50,980 --> 00:02:53,460
నేను ఎలాంటి లోపాలను కోరుకోవడం లేదు
భద్రత ఏదైనా.

24
00:02:53,620 --> 00:02:53,980
సరే సార్.

25
00:02:54,140 --> 00:02:56,860
అతను సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చేలా చూస్తాడు
మీ బాధ్యత.

26
00:02:57,020 --> 00:02:57,900
[తుమ్ములు]

27
00:02:58,580 --> 00:02:59,300
తిట్టు!

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,260
నేను గత రాత్రి స్థానిక విస్కీని కలిగి ఉన్నాను.
అది ఇప్పుడు పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

29
00:03:09,420 --> 00:03:10,260
నమస్తే.
- నమస్తే.

30
00:03:11,220 --> 00:03:12,180
నమస్కారం.
- స్వాగతం, సార్.

31
00:03:12,220 --> 00:03:13,180
చాలా ధన్యవాదాలు.

32
00:03:13,700 --> 00:03:14,740
మన రాష్ట్రానికి స్వాగతం సార్.

33
00:03:14,780 --> 00:03:16,020
చాలా ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ సిఎం.

34
00:03:16,980 --> 00:03:18,900
నేను చాలా సంతోషంగా మరియు ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
హైదరాబాద్ లో ఉండాలి.

35
00:03:19,420 --> 00:03:21,740
ఈ ప్రదేశం చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది
నేను పెరిగిన ప్రదేశం నుండి.

36
00:03:21,900 --> 00:03:24,380
[అస్పష్టమైన ప్రసంగం]

37
00:03:24,540 --> 00:03:28,380
[మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది]

38
00:03:28,580 --> 00:03:32,460
[ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]

39
00:03:34,300 --> 00:03:36,220
మీ అందరి ఆతిథ్యానికి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,
సార్.

40
00:03:36,340 --> 00:03:38,060
మీరు నా అభ్యర్థనను గౌరవించారు
మరియు నా రాష్ట్రాన్ని సందర్శించారు.

41
00:03:38,220 --> 00:03:41,820
కొడుకు, విశ్రాంతి తీసుకో. నేను చూసుకుంటాను.

42
00:03:41,860 --> 00:03:43,300
రేపు, మాకు పెట్టుబడిదారుల సమావేశం ఉంది.

43
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
బ్రదర్ కేశవ్...

44
00:03:44,620 --> 00:03:45,260
ఏంటి అన్నయ్యా?

45
00:03:45,300 --> 00:03:46,900
ఒక్క క్షణం క్షమించగలరా?

46
00:03:47,980 --> 00:03:48,740
ఏంటి అన్నయ్యా?

47
00:03:48,900 --> 00:03:50,820
US నుండి నా అల్లుడు నాకు ఫోన్ చేసాడు.

48
00:03:51,060 --> 00:03:52,980
అతను మిస్టర్ ఆకెళ్ళ నుండి ఒక ఉపకారం కోరుకుంటున్నాడు.

49
00:03:53,140 --> 00:03:57,860
నేను అతన్ని నా ఫామ్‌హౌస్‌కి తీసుకెళ్తాను, ఏర్పాట్లు చేస్తాను
అతని కోసం ఒక చిన్న పార్టీ మరియు అతనికి ఏర్పాటు.

50
00:03:58,020 --> 00:03:58,620
లేదు, సోదరుడు.

51
00:03:58,900 --> 00:04:02,780
అతను హై ప్రోటోకాల్ నిఘాలో ఉన్నాడు
మరియు మీ ఫామ్‌హౌస్ శివారులో ఉంది.

52
00:04:03,140 --> 00:04:04,380
ఏదైనా అవాంఛనీయ సంఘటన జరిగితే?

53
00:04:04,500 --> 00:04:05,420
చింతించకు, కేశవా.

54
00:04:05,500 --> 00:04:08,580
మనకు అత్యంత సమర్థుడైన పోలీసు అధికారి ఉన్నారు.
శ్రీమతి మీనాక్షి.

55
00:04:08,780 --> 00:04:10,540
ఏమి తప్పు కావచ్చు, కేశవ్?
- లేదు, సోదరుడు.

56
00:04:10,620 --> 00:04:12,860
లేదు, నేను అతనిని తీసుకెళ్తాను.
- నా మాట వినండి, సోదరుడు.

57
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
నా మాట వినండి...
- మిస్టర్ సీఎం, ఏమైనా సమస్య ఉందా?

58
00:04:15,220 --> 00:04:19,100
నేను ఒక సాంప్రదాయాన్ని సిద్ధం చేసాను
మీకు తెలంగాణ పండగ సార్.

59
00:04:19,300 --> 00:04:21,380
కానీ మీరు అక్కడికి వెళ్లడం సీఎంకు ఇష్టం లేదు.

60
00:04:21,660 --> 00:04:22,580
ఓహ్, బాగుంది.

61
00:04:22,780 --> 00:04:24,380
మిస్టర్ సీఎం, నేను ఆహార ప్రియుడిని సార్.

62
00:04:24,700 --> 00:04:26,980
తాజా ఆహారం, స్వచ్ఛమైన గాలి,
ఫామ్‌హౌస్, చేద్దాం.

63
00:04:27,060 --> 00:04:27,740
సరే, సమస్య ఏమిటంటే...

64
00:04:27,780 --> 00:04:29,260
పైగా, నేను జెట్ లాగ్‌లో ఉన్నాను సార్. వెళ్దాం.

65
00:04:29,740 --> 00:04:30,260
సరే.

66
00:04:30,500 --> 00:04:32,060
నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చేసుకో కానీ నేను రాను.

67
00:04:32,380 --> 00:04:33,900
నేను అతని భద్రతలో ఏదైనా లోపాన్ని గుర్తిస్తే...

68
00:04:34,060 --> 00:04:35,300
చింతించకు సోదరా.

69
00:04:35,460 --> 00:04:39,340
నేను అతనికి రుచికరమైన పాయను రుచి చూస్తాను...
మరియు మీ కోసం కూడా రెండు ప్రాజెక్ట్‌లను పొందండి.

70
00:04:40,060 --> 00:04:44,980
తెల్లవారుజామున, దేశం మొత్తం
కళ్ళు నీపైనే ఉంటాయి కేశవా.

71
00:04:45,180 --> 00:04:46,380
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- అయితే.

72
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
సరే. కొనసాగించండి.

73
00:04:49,260 --> 00:04:50,660
అతని భద్రత అంతా నీదే
వ్యక్తిగత బాధ్యత.

74
00:04:50,860 --> 00:04:51,580
అంతా అదుపులో ఉంది సార్.

75
00:04:51,780 --> 00:04:53,900
ప్రవేశ ద్వారం వద్ద భద్రత,
దయచేసి స్పందించండి. పైగా.

76
00:05:04,020 --> 00:05:08,620
సార్, నా అల్లుడికి చిన్నది కావాలి
USAలోని మీ కంపెనీ నుండి ఒప్పందం.

77
00:05:08,820 --> 00:05:09,380
అవును, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.

78
00:05:09,540 --> 00:05:11,620
నన్ను వచ్చి కలవమని చెప్పు,
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

79
00:05:12,420 --> 00:05:16,300
ఇప్పుడు, ప్రేమతో మరియు నా స్వంత చేతులతో,
మీకోసం ప్రత్యేకంగా కూర చేస్తాను.

80
00:05:16,460 --> 00:05:17,180
సరే.

81
00:05:17,540 --> 00:05:18,740
నేను వంట చేస్తున్నప్పుడు,

82
00:05:19,420 --> 00:05:20,940
నాకు సంగీతం కావాలి, మీకు తెలుసా.

83
00:05:22,380 --> 00:05:25,660
[సంగీతం ప్లే]

84
00:05:25,820 --> 00:05:27,540
అలీ భాయ్! దాడి!

85
00:05:28,580 --> 00:05:29,900
దాడికి సిద్ధం!

86
00:05:31,420 --> 00:05:32,700
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

87
00:06:20,980 --> 00:06:22,900
ఐజీ సార్, మిస్టర్ ఆకెళ్లను మీతో తీసుకెళ్లండి.

88
00:06:22,980 --> 00:06:24,340
సరే రండి సార్. రా...

89
00:06:36,980 --> 00:06:37,500
లేదు!

90
00:06:41,260 --> 00:06:43,580
[సంగీతం ప్లే]

91
00:06:44,940 --> 00:06:46,860
వదలండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

92
00:06:47,020 --> 00:06:47,780
నన్ను వదిలెయ్.

93
00:06:47,980 --> 00:06:51,260
ఆగు, నన్ను వెళ్ళనివ్వు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి...

94
00:06:51,500 --> 00:06:52,380
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి...

95
00:07:00,620 --> 00:07:01,580
- సర్, వారిని పట్టుకుందాం.
- అవును.

96
00:07:05,580 --> 00:07:06,660
నం.

97
00:07:07,340 --> 00:07:10,420
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

98
00:07:11,100 --> 00:07:14,820
మిస్టర్ ఆకెళ్ల కోసం నా ప్రత్యేక కూర సిద్ధంగా ఉంది!

99
00:07:15,020 --> 00:07:16,060
పొందండి!

100
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
ఆకెళ్ల సార్...

101
00:07:18,700 --> 00:07:19,820
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

102
00:07:22,140 --> 00:07:23,820
ఆకెళ్ల సార్...

103
00:07:24,020 --> 00:07:29,940
ఆకెళ్ల సార్... [ప్రతిధ్వనులు]

104
00:07:31,260 --> 00:07:33,980
ముఖ్య మంత్రి క్యాంప్ ఆఫీస్
అర్ధరాత్రి 12 గంటలు

105
00:07:44,180 --> 00:07:47,660
మీనాక్షి,
ఈక్వనిమిటీ అంటే మీకు తెలుసా?

106
00:07:48,780 --> 00:07:52,700
మీరు లోబడి ఉన్నప్పుడు కూడా
భరించలేని ఒత్తిడి, మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

107
00:07:54,100 --> 00:07:55,980
గొప్ప వ్యక్తులు మాత్రమే ఆ కళలో పట్టు సాధించగలరు.

108
00:07:56,700 --> 00:07:58,140
మన సీఎం ఎవరో!

109
00:07:59,900 --> 00:08:05,060
ఇంత విపత్కర పరిస్థితుల్లో కూడా..
మా మనిషిని చూడు... బంతులతో ఆడుకుంటున్నాడు.

110
00:08:06,940 --> 00:08:07,900
నేను నిజమేనా కేశవా?

111
00:08:08,700 --> 00:08:09,420
అరెరే!

112
00:08:09,620 --> 00:08:13,140
సార్...సార్... సార్! సార్...సార్... అతన్ని వదిలేయండి.

113
00:08:14,380 --> 00:08:15,500
సార్! సార్...సార్...

114
00:08:15,820 --> 00:08:17,460
సోదరా, చల్లార్చండి. కూల్ డౌన్...

115
00:08:17,620 --> 00:08:19,660
అతన్ని తీసుకోవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకున్నాను,
కానీ మీరు నా మాట వినలేదు, అవునా?

116
00:08:19,860 --> 00:08:21,740
మీ అల్లుడికి ఇది కావాలి,
మరియు మీరు పార్టీ కోసం పట్టుబట్టారు ...

117
00:08:21,940 --> 00:08:25,020
మీరు చెప్పారు, మొత్తం దేశం యొక్క
కళ్ళు నీపైనే ఉంటాయి, కేశవా!

118
00:08:25,540 --> 00:08:27,180
ఇప్పుడు ప్రపంచం మొత్తం
కళ్ళు నా మీద ఉంటాయి.

119
00:08:27,380 --> 00:08:31,180
ఈ కిడ్నాప్ వార్త పత్రికలకు లీక్ అయితే,
ప్రజలు, లేదా కేంద్ర ప్రభుత్వం

120
00:08:31,780 --> 00:08:35,220
నేను అధికారం నుండి తొలగించబడతాను,
మీరు అడవి-అగ్లీ-స్వైన్!

121
00:08:35,420 --> 00:08:37,740
బ్రదర్ కేశవ్ మీరు సీఎం.

122
00:08:38,140 --> 00:08:40,060
అన్‌పార్లమెంటరీ భాషను ఉపయోగించవద్దు.

123
00:08:40,300 --> 00:08:41,660
నేను ఇక సీఎంను కాను బ్రదర్.

124
00:08:41,860 --> 00:08:43,780
మీరు నా పోస్ట్‌ను ప్రమాదంలో పడ్డారు.

125
00:08:44,380 --> 00:08:45,420
డీజీపీ, ఐజీ...

126
00:08:45,500 --> 00:08:47,140
- దీని గురించి ఎవరూ కనుగొనకూడదు.
- అవును సార్.

127
00:08:47,340 --> 00:08:49,420
పోలీసులందరినీ హౌస్ అరెస్ట్ చేశారు
ఈ దాడిలో అధికారులు పాల్గొన్నారు.

128
00:08:49,460 --> 00:08:49,820
అవును సార్.

129
00:08:50,020 --> 00:08:54,580
మేము ఐదుగురు తప్ప, ఎవరూ చేయకూడదు
మిస్టర్ ఆకెళ్ల కిడ్నాప్ గురించి తెలుసుకోండి. ఏదీ లేదు!

130
00:08:56,580 --> 00:08:57,900
శ్రీ ఆకెళ్ల పీఏ...

131
00:08:59,100 --> 00:09:02,500
మీ దేశం నాకు తెలియదు
మూలం అయితే దయచేసి సహకరించండి.

132
00:09:03,260 --> 00:09:04,780
రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రిగా ఇది నా విన్నపం.

133
00:09:04,980 --> 00:09:08,020
పార్టీ అధ్యక్షుడిగా..
అది నా అభ్యర్థన కూడా.

134
00:09:11,140 --> 00:09:13,900
మార్గం ద్వారా, కిడ్నాపర్ ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?

135
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
సీఎం సార్.

136
00:09:19,220 --> 00:09:21,820
నాకు చిన్న వ్యాపార అవసరాలు ఉన్నాయి.
హవాలా.

137
00:09:22,740 --> 00:09:25,780
నా దగ్గర నీ డాలర్ ఉంది, నీ దగ్గర నా రూపాయలు ఉన్నాయి.

138
00:09:26,220 --> 00:09:28,180
నా రూపాయలు ఇవ్వండి మరి
మీ డాలర్లను తిరిగి పొందండి.

139
00:09:28,380 --> 00:09:29,580
నేను ఏ రూపాయి గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసా?

140
00:09:30,380 --> 00:09:31,420
పాపా పాండే,

141
00:09:32,220 --> 00:09:33,300
నా సోదరుడు,

142
00:09:33,980 --> 00:09:35,220
సెంట్రల్ జైలులో ఉన్నవాడు.

143
00:09:39,780 --> 00:09:41,780
మరియు డాలర్ ఎవరో మీకు తెలుసు.

144
00:09:42,820 --> 00:09:46,780
నా అదుపులో ఉన్న ఆకెళ్ల సార్.

145
00:09:49,980 --> 00:09:53,420
జైల్లో కూరుకుపోయిన నా రూపాయి నాకు ఇవ్వండి
మరియు నేను మీ డాలర్‌ను మీకు అప్పగిస్తాను.

146
00:09:54,420 --> 00:09:58,340
హుషారుగా ప్రవర్తించే ప్రయత్నం చేస్తే అకెలా...

147
00:10:03,620 --> 00:10:04,580
అతను ఎవరు?

148
00:10:14,620 --> 00:10:15,460
పాండే గ్యాంగ్.

149
00:10:15,700 --> 00:10:16,580
బిజు పాండే. పప్పా పాండే.

150
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
ఇద్దరూ అన్నదమ్ములు.

151
00:10:19,180 --> 00:10:20,620
కోల్డ్ బ్లడెడ్ నేరస్థులు.

152
00:10:21,020 --> 00:10:22,740
పాండే గ్యాంగ్ కనిపిస్తుంది
చాలా నిరాడంబరమైన జీవితాన్ని గడపడం,

153
00:10:22,940 --> 00:10:27,620
దూరపు పట్టణంలో మెకానిక్ దుకాణం నడుపుతున్నాడు
ఒరిస్సా మరియు ఛత్తీస్‌గఢ్ సరిహద్దులో.

154
00:10:28,140 --> 00:10:30,220
కానీ వారు కాంట్రాక్ట్ హత్యలు చేస్తారు,

155
00:10:30,380 --> 00:10:34,980
కిడ్నాప్, సెటిల్మెంట్లు,
మరియు డబ్బు కోసం అనేక ఇతర క్రూరమైన నేరాలు.

156
00:10:35,580 --> 00:10:36,220
నాయక్ గ్యాంగ్.

157
00:10:36,580 --> 00:10:37,980
బిల్లు నాయక్ మరియు చోటా నాయక్.

158
00:10:38,060 --> 00:10:40,900
ఈ రెండు ముఠాలు ఉన్నాయి
కొన్ని సంవత్సరాల నుండి విబేధాలు.

159
00:10:41,100 --> 00:10:43,700
వచ్చిన పాప పాండే
నేరాన్ని అమలు చేసేందుకు హైదరాబాద్,

160
00:10:43,940 --> 00:10:46,100
కు రేట్ చేయబడింది
నాయక్ గ్యాంగ్ చేత పోలీసులు.

161
00:10:46,380 --> 00:10:49,900
తన సోదరుడి విడుదల కోసం,
బిజు పాండే మిస్టర్ ఆకెళ్లను కిడ్నాప్ చేశాడు.

162
00:10:51,620 --> 00:10:53,300
సెంట్రల్ జైలు జైలర్‌ని పిలవండి.

163
00:10:53,460 --> 00:10:54,740
జార్జ్? ఆంటోనీ?

164
00:11:08,780 --> 00:11:10,260
జార్జ్ ఆంటోనీ, సర్!

165
00:11:13,500 --> 00:11:15,780
అత్యంత నిజాయితీ మరియు నిజాయితీ
చర్లపల్లి జైలు అధికారి.

166
00:11:16,100 --> 00:11:19,020
నుండి 150 కి.మీ దూరంలో ఉంది
విమానాశ్రయం మరియు 30 కి.మీ.

167
00:11:19,180 --> 00:11:20,140
మీ Google మ్యాప్‌ని ఆపివేయండి!

168
00:11:21,020 --> 00:11:22,140
సూటిగా విషయానికి వస్తాను...

169
00:11:22,380 --> 00:11:28,700
సీఎం మిమ్మల్ని అనధికారికంగా బలవంతం చేస్తున్నారు
సెంట్రల్ జైలు నుండి నేరస్థుడిని విడుదల చేయండి

170
00:11:28,900 --> 00:11:30,740
అపారమైన కారణంగా
ప్రభుత్వంపై ఒత్తిడి.

171
00:11:30,940 --> 00:11:31,900
ఏం చేస్తావు?

172
00:11:32,060 --> 00:11:35,180
వినమ్రంగా ముఖ్యమంత్రిని చేస్తాను
ఒత్తిడిని తగ్గించుకోండి...

173
00:11:35,660 --> 00:11:36,900
హాయ్, సీఎం సార్.

174
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
మీరు ప్రెస్ మీట్ పెట్టండి మరి
అధికారిక విడుదల నోట్ ఇవ్వండి.

175
00:11:39,260 --> 00:11:41,460
అప్పుడు,
నేను ప్రెస్ మీట్ పెట్టి బయటకు వస్తాను.

176
00:11:41,700 --> 00:11:44,220
అనధికారిక వ్యాపారాలు ఖచ్చితంగా నిషేధించబడ్డాయి.

177
00:11:44,340 --> 00:11:45,380
ఈ వ్యక్తి పనికిరానివాడు.

178
00:11:45,580 --> 00:11:46,140
సరే.

179
00:11:46,340 --> 00:11:48,420
మనం జైలర్ కుటుంబాన్ని కిడ్నాప్ చేస్తే?
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

180
00:11:48,540 --> 00:11:52,180
నాకు కుటుంబం లేదు. నాకు అమ్మ మాత్రమే ఉండేది.

181
00:11:54,060 --> 00:11:56,820
మరియు ఆమె కూడా ఇప్పుడు చనిపోయింది.

182
00:11:57,060 --> 00:11:59,700
నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేసి మరొకరిని నియమిస్తాను
కేవలం నిమిషాల్లో మీ స్థానంలో జైలర్.

183
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
- అప్పుడు ఏమిటి?
- సాధారణ...

184
00:12:01,260 --> 00:12:02,700
ఆ సందర్భంలో,
మీరు కోరినది మీకు లభిస్తుంది సార్.

185
00:12:02,980 --> 00:12:03,860
చాలా బాగుంది.

186
00:12:03,980 --> 00:12:04,900
కానీ,

187
00:12:05,300 --> 00:12:07,340
నేను సిన్సియర్ పోలీస్ ఆఫీసర్‌ని సార్!

188
00:12:07,460 --> 00:12:11,580
నా సస్పెన్షన్ తర్వాత, నేను ఒక కోసం కాల్ చేస్తాను
ప్రెస్ మీట్ మరియు బహిరంగంగా మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయండి.

189
00:12:11,980 --> 00:12:13,180
ఇది భారీ గందరగోళంగా ఉంటుంది.

190
00:12:14,620 --> 00:12:15,820
ఆయన ఎంత నిజాయితీపరుడో!

191
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?

192
00:12:18,140 --> 00:12:19,660
మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

193
00:12:19,780 --> 00:12:20,860
చప్పట్లు, అందరూ.

194
00:12:21,140 --> 00:12:23,460
అతను అర్ధరాత్రి నా నిజాయితీని తనిఖీ చేస్తున్నాడు.

195
00:12:23,980 --> 00:12:25,500
ఎంత మనిషి! ఏ సీఎం!

196
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
దేశం మొత్తం మీ వైపు చూస్తుంది సార్.

197
00:12:31,740 --> 00:12:33,380
జార్జ్ ఆంటోనీ, సైన్ ఆఫ్ చేస్తున్నారు, సార్!

198
00:12:35,100 --> 00:12:36,540
ఆ జైలర్ మనకు లొంగడు.

199
00:12:36,820 --> 00:12:39,900
మేము మిస్టర్ ఆకెళ్లను ముందు ప్రదర్శించాలి
పత్రికా మరియు దేశం మొత్తం.

200
00:12:40,180 --> 00:12:41,620
నేను మూగవాడిని.

201
00:12:42,100 --> 00:12:43,140
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,780
సార్, నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

203
00:12:45,220 --> 00:12:48,780
మనకు కనిపించే వ్యక్తిని పొందగలిగితే
మిస్టర్ ఆకెళ్ల, అంటే అతని రూపాన్ని పోలి ఉంటుంది.

204
00:12:49,100 --> 00:12:50,780
మేము మరో వారం రోజులు నిర్వహించగలము సార్.

205
00:12:51,460 --> 00:12:52,420
అర్ధమవుతుంది.

206
00:13:02,820 --> 00:13:04,740
నేను ఊదను సార్. నేను ఎందుకు చేయాలి?

207
00:13:05,180 --> 00:13:08,340
నేను పానీయం తాగడానికి నా డబ్బును ఖర్చు చేసాను
ఇష్టం. నేను అతని పైపులోకి ఎందుకు ఊదాలి?

208
00:13:08,700 --> 00:13:09,940
నేను సీఎంను కలవాలనుకుంటున్నాను.

209
00:13:10,900 --> 00:13:11,660
సీఎం సార్...

210
00:13:12,060 --> 00:13:13,740
మిమ్మల్ని చూడాలని ఉంది సార్.

211
00:13:14,060 --> 00:13:16,260
సార్... నా దగ్గరకు రండి, నేను మీ ఓటరును.

212
00:13:16,500 --> 00:13:20,100
సార్, నేను తాగాను కానీ నేను చాలా బిగుతుగా ఉన్నాను.

213
00:13:30,340 --> 00:13:31,260
హే!

214
00:13:32,660 --> 00:13:33,700
ఆకెల్లా!

215
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
- డీజీపీ...
- సర్.

216
00:13:36,580 --> 00:13:39,100
- ఆ ఆటో డ్రైవర్‌ను మా కస్టడీలోకి తీసుకోండి.
- అవును, సార్.

217
00:13:47,300 --> 00:13:49,860
మేము విజయవంతంగా వాయిదా వేసాము
అకెల్ల సమస్య యొక్క ఘర్షణ.

218
00:13:50,020 --> 00:13:51,380
ఇప్పుడు అసలు ఛాలెంజ్ మొదలైంది...

219
00:13:53,020 --> 00:13:58,180
రహస్యంగా వెళ్ళడానికి నాకు ఒక బోల్డ్ ఆఫీసర్ కావాలి,
3 రోజుల్లో బిజూను తెలివిగా తొలగించండి

220
00:13:58,460 --> 00:14:04,420
మరియు మిస్టర్ అకెల్లాను రక్షించండి,
మూడు రోజుల్లో అన్నీ.

221
00:14:06,580 --> 00:14:07,900
నా మనసులో ఎవరో ఉన్నారు సార్.

222
00:14:09,660 --> 00:14:14,340
ఏ పరిస్థితిపై ఆయనకు పూర్తి స్పష్టత ఉంది
తుపాకీని మరియు ఒక మెదడును డిమాండ్ చేస్తుంది.

223
00:14:19,020 --> 00:14:20,700
అతను చల్లగా ఉంటాడు కానీ కోల్డ్ బ్లడెడ్.

224
00:14:29,740 --> 00:14:31,340
అతను తెలివైనవాడు కానీ క్రూరమైనవాడు.

225
00:14:33,500 --> 00:14:34,100
వై డి రాజు.

226
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
యాదగిరి దామోదర్ రాజు.

227
00:14:35,740 --> 00:14:37,140
అయితే ఆయనకు డిపార్ట్‌మెంట్‌లో మరొకరు...

228
00:14:38,980 --> 00:14:40,060
యమ ధర్మ రాజు.

229
00:14:44,140 --> 00:14:45,820
ఇది అతనితో నా మొదటి ఆపరేషన్.

230
00:14:46,140 --> 00:14:48,900
చేస్తానని ఆ శాఖకు సవాల్ విసిరాడు
కర్ణాటక నుండి రౌడీ షీటర్‌ని పొందండి

231
00:14:49,060 --> 00:14:50,900
అశోక్ సేథ్,
ఒక నెలలోపు మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.

232
00:14:51,180 --> 00:14:52,140
30వ రోజున,

233
00:14:52,340 --> 00:14:55,620
అతను మంగమ్మ వద్ద తన కోసం వేచి ఉండమని అడిగాడు
కర్ణాటక సరిహద్దులో బిర్యానీ హోటల్.

234
00:15:00,500 --> 00:15:06,060
[సంగీతం ప్లే]

235
00:15:42,500 --> 00:15:44,300
హే రాజు, ఒక నెల క్రితం నువ్వే చెప్పావు

236
00:15:44,460 --> 00:15:47,220
మీరు అశోక్ శెట్టిని పాయింట్-బ్లాంక్ రేంజ్‌లో చంపేస్తారు
30వ రోజు ఉదయం 7.30 గంటలకు ముందు, మీరు కాదా?

237
00:15:47,380 --> 00:15:48,540
సమయం ఎంత?

238
00:15:48,740 --> 00:15:50,500
- ఉదయం 7.25.
- ఇది 5 నిమిషాల్లో చేయబడుతుంది.

239
00:15:50,860 --> 00:15:54,100
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అశోక్ శెట్టి, ఎవరు?
కర్ణాటకలో వందల కిలోమీటర్ల దూరంలో,

240
00:15:54,260 --> 00:15:56,060
దీని కోసం అన్ని విధాలుగా ప్రయాణం చేస్తాను
మీ సవాలును సులభతరం చేయడానికి హోటల్?

241
00:16:21,540 --> 00:16:22,660
ఎలా సాధ్యం రాజూ?

242
00:16:23,260 --> 00:16:25,140
ఏ నేరస్తుడైనా పట్టుకోవడం పెద్ద విషయం కాదు.

243
00:16:25,820 --> 00:16:26,660
ఒకటి, సమాచారం.

244
00:16:26,900 --> 00:16:30,260
అతనిని మాత్రమే కాకుండా మనం కనుక్కోవాలి
బలాలు కానీ అతని బలహీనతలు.

245
00:16:32,180 --> 00:16:33,060
రెండు, మభ్యపెట్టడం.

246
00:16:33,220 --> 00:16:35,700
మా బృందంలో ఒకరిని నియమించండి
అతని ముఠాలోకి సభ్యులు.

247
00:16:39,780 --> 00:16:40,660
మూడు, తోటల పెంపకం.

248
00:16:40,900 --> 00:16:44,820
అతని గ్యాంగ్‌లోని మా టీమ్‌ మెంబర్‌ మొక్కేవాడు
అతని మెదడులో మనం నిర్ణయించుకున్న స్థానం.

249
00:16:47,220 --> 00:16:49,340
..., ఇది ఆంధ్రా మంగమ్మ బిర్యానీ తినండి.

250
00:16:49,820 --> 00:16:50,620
ఇది వేలు నొక్కడం మంచిది.

251
00:16:52,060 --> 00:16:52,980
చాలా ఫేమస్ అయింది సార్.

252
00:16:53,140 --> 00:16:54,700
ఉంటే ఈ జీవితంలో ప్రయోజనం లేదు
మీరు ఆ బిర్యానీ తినలేదు.

253
00:16:54,860 --> 00:16:56,340
నన్ను నమ్మండి, ఇది ఖచ్చితంగా రుచికరమైనది.

254
00:16:57,020 --> 00:16:59,700
నిజమైన ఆహార వ్యామోహం ఉన్న వ్యక్తి
పులావ్ కోసం ఎక్కడికైనా వెళ్తారు.

255
00:16:59,740 --> 00:17:00,700
కారు ఆపు. ఆపు.

256
00:17:04,900 --> 00:17:07,540
నేను నా తుపాకీ కంటే నా మెదడును ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తాను,
ఐజీ సార్.

257
00:17:08,540 --> 00:17:10,300
ఆ తర్వాత నేను ప్రయాణం చేయాల్సి వచ్చింది
అతనికి మరో 5 నుండి 6 సంవత్సరాలు.

258
00:17:10,820 --> 00:17:12,620
సుమారు 100 వరకు ఉంటుంది
ఆ సమయంలో 150 ఎన్‌కౌంటర్లు.

259
00:17:37,780 --> 00:17:38,500
సూపర్!

260
00:17:38,740 --> 00:17:42,900
నేను కోరుకున్న వ్యక్తి ఇదే.
అతన్ని పొందండి. అతన్ని వెంటనే తీసుకురండి.

261
00:17:42,940 --> 00:17:43,900
వాడు రాడు సార్.

262
00:17:44,660 --> 00:17:45,820
ఎందుకంటే మనం అతన్ని కోల్పోయాము.

263
00:17:48,780 --> 00:17:50,460
మీరు ఎన్‌కౌంటర్ల కోసం ఆర్డర్‌లను పాస్ చేస్తారు...

264
00:17:50,660 --> 00:17:52,500
కానీ మీరు అన్ని సానుకూలంగా ఆనందిస్తారు
క్రెడిట్‌లు మరియు ప్రజల నుండి ప్రశంసలు.

265
00:17:52,660 --> 00:17:54,980
మేము మీ ఆర్డర్‌లను అమలు చేస్తాము మరియు మేము కలిగి ఉన్నాము
కోర్టు కేసులు మరియు సస్పెన్షన్‌లను ఎదుర్కోవాలి.

266
00:17:55,540 --> 00:17:56,700
బాగా చేసారు, సార్!

267
00:17:57,180 --> 00:17:58,300
వీడ్కోలు.

268
00:17:59,340 --> 00:18:02,140
కాబట్టి, అతను రాడు. మరియు మేము కోరితే,
అతను ఖచ్చితంగా రాలేడు.

269
00:18:02,860 --> 00:18:05,180
మేము దూరంగా ఉన్నాము
నిజాయితీగల అధికారులందరూ.

270
00:18:05,300 --> 00:18:06,540
అవసరం వచ్చినప్పుడు,
మేము గందరగోళంలో ఉన్నాము.

271
00:18:06,740 --> 00:18:08,460
ఇప్పుడు, Y D రాజును ఇక్కడ ఎవరు పొందగలరు?

272
00:18:09,660 --> 00:18:10,900
నేను అడిగితే వచ్చేవాడు.

273
00:18:14,860 --> 00:18:16,020
పిలిస్తే ఎలా వస్తాడు?

274
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
అని అడిగితే వచ్చేవాడు సార్.

275
00:18:17,700 --> 00:18:18,660
అతను నా...

276
00:18:27,180 --> 00:18:28,140
మాజీ ప్రియుడు.

277
00:18:28,980 --> 00:18:31,180
మీనూ, మీరు దీన్ని తీసుకున్నారు
తొందరపడి విడిపోవాలని నిర్ణయం.

278
00:18:31,940 --> 00:18:34,140
ప్రేమించడం అంటే విడిపోవడం కాదు,
అది ఎవరికోసమో కోరికగా ఉంటుంది.

279
00:18:36,180 --> 00:18:37,900
నేను మీ కోసం ఎప్పటికీ వేచి ఉంటాను.

280
00:18:38,140 --> 00:18:39,740
నా జీవితంలో మరో అమ్మాయి ఉండదు.

281
00:18:39,940 --> 00:18:43,140
నేను పొదుపు చేయనందుకు పాక్షికంగా నిందిస్తాను
మిస్టర్ ఆకెళ్ల అపహరణకు గురయ్యారు.

282
00:18:44,060 --> 00:18:46,620
ఇప్పుడు దాని గురించి ఎవరికీ తెలియదు
వై డి రాజు ఎక్కడ ఉన్నారు.

283
00:18:47,020 --> 00:18:48,940
తూర్పుగోదావరి జిల్లా

284
00:18:49,300 --> 00:18:50,900
అయితే అతడిని గుర్తించి పట్టుకుంటాం.

285
00:18:52,540 --> 00:18:54,900
ఉండదని చెప్పాడు
అతని జీవితంలో మరో అమ్మాయి

286
00:18:55,100 --> 00:18:58,460
ఖచ్చితంగా, అతను నా కోసం వేచి ఉంటాడు.

287
00:18:58,620 --> 00:19:00,220
[వాయిస్ ప్రతిధ్వనులు] [రూస్టర్ క్రయింగ్]

288
00:19:00,820 --> 00:19:02,100
[ఏకస్వరంతో]: నాన్న!

289
00:19:04,460 --> 00:19:06,620
హే, పిల్లలూ... ఆగండి, నేను వస్తున్నాను...

290
00:19:07,180 --> 00:19:08,940
- అయ్యో!
- నాన్న!

291
00:19:10,100 --> 00:19:12,900
నేను నిన్ను కొరుకుతాను.
- ఇక్కడకు రండి, నేను నిన్ను కొరుకుతాను.

292
00:19:29,540 --> 00:19:31,100
సోదరి, అతను ప్రారంభించాడా?

293
00:19:34,140 --> 00:19:35,500
అమ్మ, అతను వచ్చాడా?

294
00:19:35,700 --> 00:19:37,420
మీరు అదే అడుగుతున్నారు
చివరి 30 నిమిషాల నుండి 60వ ప్రశ్న.

295
00:19:37,500 --> 00:19:38,540
ఓపిక పట్టండి, అతను వస్తాడు.

296
00:19:45,140 --> 00:19:46,180
నమస్కారం ఎమ్మెల్యే సార్.

297
00:19:46,540 --> 00:19:48,180
అతను నా పెద్ద అల్లుడు మరియు
అతను నా చిన్న అల్లుడు.

298
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
నేను ఎమ్మెల్యేని, ఆయన నా గన్‌మెన్‌.

299
00:19:49,900 --> 00:19:51,100
మీరు ఎన్ని సార్లు చేస్తారు
వారిని నాకు పరిచయం చేయాలా?

300
00:19:51,220 --> 00:19:53,140
నేను అందుకున్న మాట నిజమే
మీ కుటుంబం నుండి 10 ఓట్లు

301
00:19:53,420 --> 00:19:54,780
కానీ నేను హాజరు కావాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు
మీ ప్రతి ఇతర ఫంక్షన్!

302
00:19:55,100 --> 00:19:56,740
కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించండి,
నేను అసెంబ్లీకి ఆలస్యంగా వస్తున్నాను.

303
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
నా చిన్న కుమార్తె తాను ప్రారంభించనని చెప్పింది
ఆమె భర్త వచ్చే వరకు నృత్యం.

304
00:19:59,260 --> 00:20:01,260
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?
- అతను ఉన్నాడు, సార్.

305
00:20:05,100 --> 00:20:05,700
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

306
00:20:05,780 --> 00:20:07,620
ఇది ఏమిటి, కొడుకు? ఇంత ఆలస్యమా?
నీకు బుద్ధి లేదా?

307
00:20:07,700 --> 00:20:09,180
ఎమ్మెల్యే సార్ చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నారు...

308
00:20:11,020 --> 00:20:13,380
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఎమ్మెల్యేను వేచి ఉండకూడదు, సరియైనదా?

309
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
ఏం జరుగుతోంది?

310
00:20:14,820 --> 00:20:17,140
ఎమ్మెల్యే వేచి ఉండనివ్వండి, నా భార్య భాగ్యం,
నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది...

311
00:20:17,660 --> 00:20:20,300
- భాగ్యం, నీ భర్త వచ్చాడు.
- కాబట్టి మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

312
00:20:20,500 --> 00:20:21,540
హాయ్!
- హాయ్ డియర్!

313
00:20:45,460 --> 00:20:47,380
నేను ఎనిమిదో సాక్షిగా ఉన్నాను
ప్రపంచ అద్భుతం.

314
00:20:48,060 --> 00:20:49,980
ఒక గులాబీ పాలు మరో గులాబీ పాలను సిప్ చేస్తోంది.

315
00:20:50,340 --> 00:20:52,260
చాలు! నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

316
00:20:52,300 --> 00:20:53,260
అద్భుతం!

317
00:20:53,500 --> 00:20:55,180
ఏమిటి? నేను అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నానా?

318
00:20:55,260 --> 00:20:56,100
చదువుకోని మూర్ఖుడా!

319
00:20:56,220 --> 00:20:58,580
అద్భుతం అంటే అగ్లీ అని కాదు,
మీరు ఖచ్చితంగా అందంగా ఉన్నారని అర్థం.

320
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
క్షమించండి, ప్రియమైన.

321
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియమైన.

322
00:21:03,420 --> 00:21:05,860
అమ్మా, నాన్నను మొదట ఎక్కడ కలుసుకున్నారు?

323
00:21:06,300 --> 00:21:07,980
వారికి చెప్పండి.
- మీరు వారికి చెప్పండి.

324
00:21:50,260 --> 00:21:51,540
ఎందుకు అంత దిగులుగా కనిపిస్తున్నావు?

325
00:21:52,020 --> 00:21:53,700
మీరు ఎందుకు నిస్తేజంగా కనిపిస్తున్నారు?

326
00:21:53,860 --> 00:21:56,140
నా 18వ మ్యాచ్ మేకింగ్ మీట్ అప్ ముగియలేదు
బాగా గాని. అందుకే నిరాశ!

327
00:21:56,300 --> 00:21:57,340
నేను సిన్సియర్ ఆఫీసర్‌ని.

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,940
కానీ నన్ను సస్పెండ్ చేశారు.
అందుకే నిరాశ!

329
00:21:59,060 --> 00:22:00,420
నిన్ను సస్పెండ్ చేసిన ఆ మూర్ఖుడు ఎవరు?

330
00:22:00,540 --> 00:22:01,900
నిన్ను తిరస్కరించిన ఆ మూర్ఖుడు ఎవరు?

331
00:22:06,500 --> 00:22:08,060
అలా ఉన్నప్పటికీ
రైలులో చాలా మంది

332
00:22:08,300 --> 00:22:10,060
నాకు ఎందుకు అనిపించిందో నాకు తెలియదు
మీతో మాట్లాడటం ఇష్టం.

333
00:22:10,300 --> 00:22:13,220
కలిగి ఉన్నప్పటికీ నాకు కూడా ఎందుకు తెలియదు
చాలా నొప్పి, నేను నవ్వుతున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

334
00:22:13,380 --> 00:22:14,300
ఇప్పుడు మీరు నవ్వుతున్నారు.

335
00:22:14,500 --> 00:22:16,540
నువ్వు అని నాకు చెప్పబోతున్నావా
కొంతకాలం తర్వాత నాతో ప్రేమలో ఉందా?

336
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
నేను మీ కోసం పడిపోయాను అని చెప్పినప్పటికీ,

337
00:22:18,580 --> 00:22:21,020
నాకు చాలా వయసొచ్చింది... నువ్వు కాదు
నా భావాలను ప్రతిస్పందించండి, మీరు చేస్తారా?

338
00:22:21,260 --> 00:22:23,620
వయసులో ఉన్నా పర్వాలేదు..
నువ్వు ఇంకా చురుగ్గా కనిపిస్తున్నావు.

339
00:22:23,780 --> 00:22:25,020
మీకు కుటుంబం ఉందా?

340
00:22:25,780 --> 00:22:26,780
నేను అనాథను సార్.

341
00:22:26,980 --> 00:22:30,340
ప్రస్తుతం, ముఖ్యమైన వ్యక్తులు మాత్రమే
నా వెనుక ఉన్న నీ కూతురు నాకు

342
00:22:30,820 --> 00:22:33,780
మరియు ముందు ఈ సుందరమైన పెద్దమనిషి
తన కూతుర్ని నాకు ఇచ్చేవాడు.

343
00:22:44,380 --> 00:22:47,100
మా సంబంధం ఎలా వృద్ధి చెందింది
రైలు కంటే వేగంగా, ప్రియమైన?

344
00:22:47,300 --> 00:22:48,700
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు
తక్కువ దశలో వెళుతోంది,

345
00:22:48,740 --> 00:22:51,820
కేవలం ఒక చిన్న ఉన్నత క్షణం కలిసి మరియు
అవి ఒకదానికొకటి తక్షణమే బంధించబడతాయి.

346
00:22:52,020 --> 00:22:53,260
అతను అనాథ కాబట్టి,

347
00:22:53,420 --> 00:22:55,820
అతను నా ఇంట్లోనే ఉంటాడని అనుకున్నాను
పెళ్లి తర్వాత నా కూతురుతో...

348
00:22:56,020 --> 00:22:57,580
నా ఇతర ఇద్దరు కొడుకుల మాదిరిగానే.

349
00:22:58,540 --> 00:23:00,420
కానీ అతను నా అయ్యాడు
నిరాశకు మూలం.

350
00:23:10,500 --> 00:23:14,260
"లాలీ, ఓ తీపి లాలిపాట... ఒక లేత
గుసగుస నా హృదయంలో ఊగుతుంది, ఒక లాలిపాట."

351
00:23:19,060 --> 00:23:22,820
"లాలీ, ఓ తీపి లాలిపాట...
గుండె మృదువుగా, లేత ఊపులో కొట్టుకుంటుంది."

352
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
"లాలీ, ఓ తీపి లాలిపాట... ఒక లేత
గుసగుస నా హృదయంలో ఊగుతుంది, ఒక లాలిపాట."

353
00:23:32,100 --> 00:23:35,860
"లాలీ, ఓ తీపి లాలిపాట...
గుండె మృదువుగా, లేత ఊపులో కొట్టుకుంటుంది."

354
00:23:36,580 --> 00:23:38,660
పేదల రక్షకుడు,
మా వెలుగు రేఖ...

355
00:23:38,860 --> 00:23:39,780
విషయానికి రా!

356
00:23:40,020 --> 00:23:43,900
మా భాగ్యలక్ష్మిని మా ఎమ్మెల్యే సత్కరిస్తారు
శాలువా మరియు డాలుతో.

357
00:23:44,260 --> 00:23:47,420
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను అంగీకరించగలనా
నా భర్త నుండి సత్కారం?

358
00:23:49,100 --> 00:23:49,820
భాగ్యం...

359
00:23:53,140 --> 00:23:55,340
ఇప్పుడు మన ప్రియతమ నేల కొడుకు...

360
00:23:55,420 --> 00:23:55,900
చాలు!

361
00:23:56,100 --> 00:23:58,620
మా ఎమ్మెల్యే గుమికూడిన జనంతో మాట్లాడతారు.

362
00:24:00,860 --> 00:24:03,700
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
ముందుగా నా మనసులోని ఒక భాగాన్ని పంచుకోవచ్చా?

363
00:24:05,180 --> 00:24:05,980
అయితే, భాగ్యం.

364
00:24:06,060 --> 00:24:08,380
ప్రియమైన, దయచేసి నా పక్కన నిలబడండి.
అది నన్ను ప్రేరేపిస్తుంది.

365
00:24:09,740 --> 00:24:12,380
అందరూ వినండి, నేను చదువుకోలేదు
తగినంత మరియు నేను మంచి వక్తని కాదు.

366
00:24:12,860 --> 00:24:13,620
సూటిగా విషయానికి వస్తాను.

367
00:24:14,140 --> 00:24:16,220
ఇతర స్త్రీలు చేయకూడదు
నాలాంటి భర్త ఉన్నాడు.

368
00:24:16,620 --> 00:24:17,340
ఏం చెప్తున్నావు?

369
00:24:17,500 --> 00:24:18,060
వేచి ఉండండి, ప్రియమైన.

370
00:24:18,380 --> 00:24:20,780
అందరికీ నాలాంటి భర్త ఉంటే..
నేను గుంపు నుండి ఎలా నిలబడగలను?

371
00:24:20,860 --> 00:24:22,660
నా భాగ్యం...
- నేను పూర్తి చేసే వరకు వేచి ఉండండి ...

372
00:24:23,300 --> 00:24:25,540
గత రాత్రి,
నేను నా భర్తకు రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తున్నప్పుడు,

373
00:24:25,700 --> 00:24:28,940
నేనే అని క్యాజువల్‌గా ప్రస్తావించాను
శిక్షణ పొందిన భరతనాట్యం నర్తకి

374
00:24:28,980 --> 00:24:30,500
కానీ నేను కలిగి లేదు
ఇంకా 'అరంగేత్రం' వేడుక.

375
00:24:30,780 --> 00:24:31,540
అంతే.

376
00:24:31,740 --> 00:24:36,940
ఈ ఉదయం నాటికి, అతను చాలా ఖర్చు చేశాడు మరియు
అంత గొప్పగా 'అరంగేత్రం' నిర్వహించింది.

377
00:24:37,420 --> 00:24:40,260
సార్, ఇది మీ డబ్బు అయినప్పటికీ,
క్రెడిట్ ఎల్లప్పుడూ మీ అల్లుడికే చెందుతుంది.

378
00:24:40,980 --> 00:24:43,260
నా భర్త నాకు కలలు అని చెప్పాడు
ఎప్పుడూ కలగా మిగిలిపోకూడదు.

379
00:24:43,620 --> 00:24:44,260
నాన్న!

380
00:24:44,460 --> 00:24:46,780
మీరు మీ పట్ల ప్రేమను ప్రకటిస్తే సరిపోదు
మీ ఇంటి నిర్బంధంలో ఉన్న కుమార్తె,

381
00:24:47,060 --> 00:24:50,820
మీరు దానిని ఇలా బహిరంగంగా వ్యక్తపరచాలి...
నా భర్త ఇలా అన్నాడు!

382
00:24:53,500 --> 00:24:57,820
ఇంకొక విషయం, మీరు కూడా మీ గురించి తెలుసుకోవాలి
సంబంధిత భార్యల కలలు మరియు వాటిని నెరవేర్చడానికి ఆమెను ప్రోత్సహించండి.

383
00:24:58,100 --> 00:24:59,700
ఇది కూడా...

384
00:24:59,780 --> 00:25:00,860
మీ భర్త ద్వారా చెప్పబడింది!

385
00:25:01,820 --> 00:25:04,220
ఆమె భర్త ఇప్పటికే ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పినట్లయితే,
నాకు ఏమి మిగిలి ఉంది? ఎంత అవమానం!

386
00:25:04,460 --> 00:25:05,140
పక్కకు కదలండి... వెళ్దాం.

387
00:25:05,460 --> 00:25:06,900
ఆగండి... కూర్చోండి!

388
00:25:07,100 --> 00:25:09,940
నా భార్య మూర్ఖురాలు,
ఆమె అసలు డిగ్నిటరీ గురించి ప్రస్తావించడం మర్చిపోయింది!

389
00:25:11,820 --> 00:25:13,580
ఈ ఘటన జోరుగా సాగుతోంది
అతని వల్ల మాత్రమే.

390
00:25:13,780 --> 00:25:14,700
అతను...

391
00:25:15,100 --> 00:25:16,860
మా లైటింగ్ మస్తాన్!

392
00:25:17,940 --> 00:25:18,780
ఇంకా ఉన్నాయి...

393
00:25:18,820 --> 00:25:21,780
ఎమ్మెల్యేగా కాకుండా.
మీ కుటుంబం నివసించే నియోజకవర్గం,

394
00:25:21,940 --> 00:25:23,180
a స్వంతం చేసుకోవడం మరింత గౌరవప్రదమైనది
'టెన్త్ హౌస్'.

395
00:25:23,340 --> 00:25:24,900
మా టెంట్ హౌస్ సరఫరాదారు తాతా రావు.

396
00:25:26,140 --> 00:25:27,580
నా ఎమ్మెల్యే పదవిని అప్రతిష్టపాలు చేసి...

397
00:25:27,740 --> 00:25:29,260
మీ క్రెడిట్‌ను లాక్కుంది
మీ కుమార్తె ముందు.

398
00:25:29,460 --> 00:25:31,180
దీని అర్థం ఇదే... [ఉమ్మివేయడం]

399
00:25:34,060 --> 00:25:36,820
అల్లుడు!
నిన్ను ఎలా లొంగదీసుకోవాలో నాకు బాగా తెలుసు!

400
00:25:43,500 --> 00:25:49,020
తన వద్ద కాపలాగా నిలబడే మామయ్యను నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
కుమార్తె మరియు అల్లుడు పడకగది, వారి సాన్నిహిత్యాన్ని నిరోధించడం!

401
00:25:49,260 --> 00:25:52,380
సరే, మనిషికి అంతమంది శత్రువులు ఉండవచ్చు
అతను చేయగలడు కానీ అతని రాత్రులు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

402
00:25:52,580 --> 00:25:52,900
ఆపు!

403
00:25:53,420 --> 00:25:56,300
నా గాయానికి అవమానాన్ని జోడించడం ఆపండి.

404
00:25:56,500 --> 00:25:57,180
ఫర్వాలేదు సార్.

405
00:25:57,300 --> 00:25:58,380
మీరు ఇప్పటికి దీనికి అలవాటుపడి ఉండాలి.

406
00:25:58,420 --> 00:26:00,220
రండి, బయటకు వెళ్లి ఆడుకుందాం
'టైగర్ అండ్ షీప్' గేమ్.

407
00:26:00,380 --> 00:26:04,940
ఈ రాత్రి నేను బోర్డ్ గేమ్‌లు ఆడటం లేదు.
పులి ఇక్కడ ఉంది మరియు గొర్రెలు అక్కడ ఉన్నాయి.

408
00:26:09,580 --> 00:26:10,740
ఓ మై గాడ్! అది అత్తగారు...

409
00:26:10,820 --> 00:26:12,540
హే భాగ్యం...
నీ భర్త నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

410
00:26:22,060 --> 00:26:22,940
అంతా అయిపోయింది!

411
00:26:23,060 --> 00:26:24,020
ఈ రాత్రి కూడా మీకు అదృష్టం కలగదు.

412
00:26:24,060 --> 00:26:25,500
మీ భార్య 'నో' చెప్పింది.

413
00:26:25,900 --> 00:26:26,620
మూర్ఖుడా...

414
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
ఒక భారతీయ భార్య గొర్రెగా చెప్పినప్పుడు
తన భర్తకు 'లేదు'

415
00:26:29,860 --> 00:26:31,820
అంటే ఆమెకు కావాలి
భర్త తన వద్దకు రావాలి.

416
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

417
00:26:33,980 --> 00:26:35,820
అని నా భార్య చెబుతోంది
మూడేళ్ల నుంచి 'లేదు'.

418
00:26:35,980 --> 00:26:39,300
ఆమె వద్దు అని ఆలోచిస్తూ, నేను చేస్తాను
బయటకు వచ్చి మీతో బోర్డ్ గేమ్స్ ఆడండి.

419
00:26:39,940 --> 00:26:41,740
రత్తాలు, నేను వస్తున్నాను.

420
00:26:47,620 --> 00:26:49,300
మీరు ఒక మూర్ఖుడిని చేసారు
ఎమ్మెల్యే ముందు నన్ను.

421
00:26:49,380 --> 00:26:50,500
నేను అన్ని తలుపులు లాక్ చేసాను.

422
00:26:50,780 --> 00:26:52,780
నువ్వు వెళ్లిపోకుండా చూసుకుంటాను
నా కూతురుతో ఈ ఇల్లు.

423
00:26:55,140 --> 00:26:57,060
నేను మామయ్య పక్కన పడుకుంటాను.
- లేదు, నేను అంకుల్ పక్కన పడుకుంటాను.

424
00:26:57,140 --> 00:26:58,300
అరే, ఈ గొడవ ఏమిటి?

425
00:26:58,500 --> 00:26:59,580
ఓయ్! ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడకండి.

426
00:26:59,740 --> 00:27:01,380
మీరిద్దరూ పక్కనే పడుకుంటారు
మామయ్య రోజూ రాత్రి నీలాగే.

427
00:27:01,460 --> 00:27:02,940
నేను దీనికి అంగీకరిస్తూ ఒప్పందంపై సంతకం చేశానా?

428
00:27:03,180 --> 00:27:04,340
కోపం తెచ్చుకోకు అన్నయ్యా.

429
00:27:04,580 --> 00:27:06,380
ప్రియమైన, నాకు జండూ ఔషధతైలం ఇప్పించండి.

430
00:27:07,340 --> 00:27:08,220
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

431
00:27:08,300 --> 00:27:09,620
నేను తెస్తున్నాను.

432
00:27:10,860 --> 00:27:12,180
గుడ్ నైట్, సోదరుడు. రా!

433
00:27:16,700 --> 00:27:18,380
ప్రియతమా! నా అకౌంటింగ్ పుస్తకాన్ని పొందండి.

434
00:27:18,940 --> 00:27:20,620
నేను కొన్ని ఖాతాలను లెక్కించాలి.

435
00:27:20,700 --> 00:27:21,460
నేను తెస్తున్నాను.

436
00:27:22,220 --> 00:27:24,580
సోదరుడు,
మీ కుమార్తెను మీతో పాటు తీసుకెళ్లండి.

437
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
లేదు, నేను వెళ్ళను.

438
00:27:25,860 --> 00:27:28,100
నాన్న నాకు చాక్లెట్ ఇస్తున్నారు
మీ పక్కన పడుకోవడానికి.

439
00:27:30,060 --> 00:27:31,580
పిల్లలకు లంచం ఇస్తున్నారా
ప్రతి రాత్రి అదృష్టాన్ని పొందాలంటే?

440
00:27:32,300 --> 00:27:34,220
బ్రదర్... గుడ్ నైట్. రండి, వెళ్దాం.

441
00:27:36,740 --> 00:27:41,540
కనీసం రెండేండ్లయినా లైట్లు వెలిగించండి
ఖాతాలను లెక్కించినట్లు నటించడానికి నిమిషాలు.

442
00:27:41,900 --> 00:27:42,740
బుల్లి రాజు...

443
00:27:42,860 --> 00:27:43,260
నాన్న...

444
00:27:43,300 --> 00:27:45,180
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- OTTలో వెబ్ సిరీస్.

445
00:27:45,220 --> 00:27:46,940
పిల్లలు OTTలను చూడకూడదు.
- నువ్వు రా...

446
00:27:47,580 --> 00:27:51,260
ఆ వైపు కుమార్తె మరియు ఆమె భర్త దీనిపై
ముగింపు మరియు వారి మధ్య మొత్తం పిల్లల ముఠా.

447
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
మీరు కంచెగా మారతారు
మరోవైపు కూతురు...

448
00:27:54,220 --> 00:27:55,700
నేను బారికేడ్ అవుతాను
ఈ దిశగా మా అల్లుడు.

449
00:27:55,900 --> 00:27:56,660
వెళ్ళు, పడుకో.

450
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
వారు ఒకరినొకరు ఎలా కలుస్తారో నేను చూస్తాను.

451
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
కొంచెం కదలండి...

452
00:28:00,860 --> 00:28:03,140
నుండి గేదె
స్థిరంగా నా పక్కన కదిలింది.

453
00:28:04,220 --> 00:28:05,140
ఏం చెప్పావు అల్లుడు?

454
00:28:05,580 --> 00:28:06,540
ఇది ఏమిటి అంకుల్?

455
00:28:06,740 --> 00:28:08,700
నేను కూడా ఈ ఇంటికి అల్లుడిని,
నేను కూడా గదిని ఎందుకు పొందకూడదు?

456
00:28:08,860 --> 00:28:10,980
ఇప్పటికి ఆరు నెలలైంది
నా భార్యతో సన్నిహితంగా మెలిగింది.

457
00:28:11,060 --> 00:28:12,540
భార్యాభర్తలు ఎప్పుడూ ప్రేమించుకోరు.

458
00:28:12,700 --> 00:28:15,340
వారు కూడా ఒకరికొకరు సన్నిహితంగా ఉంటారు, వారి పంచుకుంటారు
హృదయపూర్వకంగా మరియు కొన్ని శృంగార క్షణాలను పంచుకోండి...

459
00:28:15,380 --> 00:28:16,740
సిగ్గులేని తోటి!

460
00:28:17,260 --> 00:28:19,780
అల్లుడు,
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...

461
00:28:20,020 --> 00:28:20,980
నాకు ముగ్గురు కూతుళ్లు

462
00:28:21,220 --> 00:28:24,260
మరియు వారందరికీ ఒక పిల్లవాడు ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను
ప్రతి ఒక్కరు కానీ మీరు 6 సంవత్సరాలలో 4 పిల్లలను ఉత్పత్తి చేసారు,

463
00:28:24,420 --> 00:28:25,740
అంటే ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు 1 పిల్లవాడు.

464
00:28:27,140 --> 00:28:28,940
నీకు ఇంత మంది పిల్లలు ఎందుకు కావాలని నేను అడిగినప్పుడు,
మీరు ఏమి చెప్పారు?

465
00:28:29,580 --> 00:28:30,940
నేను అనాథను సార్.

466
00:28:31,460 --> 00:28:32,780
నాకు పెద్ద కుటుంబం కావాలి.

467
00:28:32,940 --> 00:28:35,180
నేను మరియు నా భార్య, నా చేతిలో ఒక పిల్లాడు,

468
00:28:35,540 --> 00:28:38,620
నా భుజంపై ఒకటి,
నా నడుముకి రెండు వైపులా ఒక్కొక్కటి,

469
00:28:38,780 --> 00:28:42,060
ఇల్లు పిల్లలతో నిండి ఉండాలి
వాటిలో కనీసం 10...

470
00:28:42,780 --> 00:28:44,700
డియర్, మీరు నాకు 12 అని చెప్పారు, కాదా?

471
00:28:46,180 --> 00:28:47,260
స్వర్గంలో జరిగిన మ్యాచ్!

472
00:28:47,580 --> 00:28:52,580
నేను బ్రతికే వరకు, నేను వినడానికి ఇష్టపడను
మళ్ళీ నా ఇంట్లో పాప ఏడుపు.

473
00:28:54,020 --> 00:28:55,140
ఎప్పుడొస్తున్నావు అన్నయ్యా?

474
00:28:56,980 --> 00:28:57,500
శుభరాత్రి!

475
00:28:57,980 --> 00:28:58,620
చెడు రాత్రి!

476
00:29:18,260 --> 00:29:20,740
నేను నిద్రపోలేదు. నేను ఇంకా మేల్కొని ఉన్నాను.

477
00:29:20,940 --> 00:29:23,420
క్షమించండి, మామయ్య. నేను దానిని పునరావృతం చేయను.

478
00:29:23,620 --> 00:29:25,100
నేను నిన్ను వదలను. ఎప్పుడూ.

479
00:29:25,300 --> 00:29:28,620
నన్ను వదిలెయ్ మామయ్య. నా లుంగీ తెగిపోయేది.
దయచేసి దాన్ని వదిలేయండి.

480
00:29:28,820 --> 00:29:30,180
దయచేసి నన్ను చంపకండి. నన్ను చంపకు.

481
00:29:30,260 --> 00:29:32,580
మీ పిల్లల కోసం నన్ను చంపకండి.
దయచేసి నన్ను చంపకండి. నన్ను చంపకు.

482
00:29:35,540 --> 00:29:37,180
ఓ... కలలా?!

483
00:29:37,500 --> 00:29:38,260
హే భాగ్యం...

484
00:29:39,180 --> 00:29:40,980
నీ భర్త నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

485
00:29:43,660 --> 00:29:46,300
ప్రియమైన? ఇది ఏమిటి?
- రండి. నాతో రండి.

486
00:29:46,540 --> 00:29:47,100
ఎక్కడికి?

487
00:29:47,300 --> 00:29:48,580
తర్వాత చెబుతాను.
ముందుగా లేచి రండి.

488
00:29:51,180 --> 00:29:52,860
ప్రియమైన, అన్ని తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి.
మేము ఎలా బయటకు వెళ్తాము?

489
00:29:53,060 --> 00:29:53,540
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.

490
00:30:05,540 --> 00:30:09,260
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

491
00:30:12,100 --> 00:30:15,700
"ఓహ్,
గోరింటతో అలంకరించబడిన నా అందమైన చంద్రుడు..."

492
00:30:19,260 --> 00:30:25,460
‘‘ఓ గోదావరి ఒడ్డున నా మధురమైన చిలుక
ఓహ్, గోరింటతో అలంకరించబడిన నా అందమైన చంద్రుడు..."

493
00:30:25,740 --> 00:30:32,340
"గ్రామం మొత్తం నిశ్శబ్దం ముసుగులో నిద్రపోతోంది,
కానీ నా బాధలు అపరిష్కృతంగా ఉంటే ప్రయోజనం ఏమిటి?"

494
00:30:32,540 --> 00:30:39,100
"నేను ఆధారపడగలిగే ఏకైక మహిళ నువ్వు... అయితే
నీతో కాదు, నా బాధను ఎవరితో పంచుకుంటాను?"

495
00:30:39,300 --> 00:30:42,300
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

496
00:30:45,220 --> 00:30:48,820
"ఏం ఈ గొడవ ఎప్పుడు
జీవితం ప్రశాంతంగా ఉండాలా?"

497
00:31:05,980 --> 00:31:06,860
అయ్యో, నేను పూర్తి చేసాను!

498
00:31:07,100 --> 00:31:08,340
అరెరే! వెళ్దాం.

499
00:31:15,060 --> 00:31:21,740
"మీరు నా ముందు విందు ఏర్పాటు చేసారు, కానీ నన్ను ఉపవాసం ఉంచారు,
మీరు నన్ను స్వీట్ల చుట్టూ ఎగిరే ఈగలా మార్చారు..."

500
00:31:21,940 --> 00:31:28,140
“అయ్యో హఠాత్తుగా భర్తా!
మీ చేతులు దూరంగా ఉంచి నన్ను ఉండనివ్వండి..."

501
00:31:28,260 --> 00:31:34,620
"ఓహ్, ఇంటి నిండా పిల్లలతో, మీరు మా ఇంటిని నింపారు
ఒక చాప మరియు దిండు, మీరు మా కుటుంబాన్ని పైకప్పుకు మార్చారు."

502
00:31:34,820 --> 00:31:37,940
'ఇరుగుపొరుగు వారిని రానివ్వకండి
మా సాన్నిహిత్యాన్ని అపహాస్యం చేయండి"

503
00:31:38,140 --> 00:31:41,060
“మీ వాళ్ళు గురక పెడుతున్నారు
ఎలుగుబంటిలా దూరంగా!"

504
00:31:41,260 --> 00:31:44,620
"ఏం చేయగలం?
మేము ఎప్పటిలాగే ఈ పైకప్పులు ఎక్కుతాము, "

505
00:31:44,820 --> 00:31:51,340
‘‘పెళ్లయ్యాక కూడా నువ్వు చిన్నపిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
మాస్టారూ, మీ మొండితనానికి అవధులు లేవు!"

506
00:31:53,780 --> 00:31:54,700
అది ఎవరు?!

507
00:31:54,940 --> 00:31:55,860
అరెరే! రా.. రా..

508
00:32:23,260 --> 00:32:29,500
‘‘కొత్త చీరకు ఓపిక నశిస్తోంది.
ఉదయం నాటికి, ఆమె నా చెవిలో అత్యవసరమని గుసగుసలాడుతుంది."

509
00:32:29,940 --> 00:32:35,820
"ఇలాంటి చిన్న సూచన చాలు.
నేను నటించడానికి బట్టలు వేసుకుంటాను!"

510
00:32:35,980 --> 00:32:42,580
"ఈ ఉల్లాసభరితమైన అల్లర్లు, ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది,
కానీ మీ నిష్క్రియ కబుర్లు నా నిరాశను రేకెత్తిస్తాయి."

511
00:32:42,700 --> 00:32:46,100
‘‘నేను కబడ్డీలా దూకుతానా
పోరాటానికి ఆటగాడు,"

512
00:32:46,340 --> 00:32:52,260
"ఓ, నా ప్రియమైన భర్త,
నాకు మరో అవకాశం ఎప్పుడు వస్తుంది?"

513
00:32:52,780 --> 00:32:55,860
"ఓ, నా ప్రియమైన భార్య,
నేను మీ సహకారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను."

514
00:32:56,180 --> 00:32:59,540
"దూరాన్ని తగ్గించుకుందాం
మధురమైన ముద్దులతో మా మధ్య."

515
00:32:59,860 --> 00:33:02,580
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

516
00:33:05,420 --> 00:33:09,540
"నేను కోరుకునే చంద్రుడిని
నీకు శాశ్వతమైన తోడుగా ఉండు..."

517
00:33:25,900 --> 00:33:26,860
హే, చిన్ని రాజూ!

518
00:33:27,060 --> 00:33:27,700
ఇది ఏమిటి?

519
00:33:27,740 --> 00:33:29,540
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
ఉదయాన్నే?

520
00:33:30,940 --> 00:33:32,220
ఏమిటి? ఇది ఇప్పటికే ఉదయం ఉందా?

521
00:33:33,700 --> 00:33:35,380
[అస్పష్టమైన స్వరాలు] [గందరగోళం]

522
00:33:40,740 --> 00:33:43,020
ఎక్కేసరికి గాఢనిద్రలో ఉన్నాడు
పైకప్పు మీద మరియు ఒక టైల్ విరిగింది.

523
00:33:43,180 --> 00:33:43,940
ఆపు.

524
00:33:44,060 --> 00:33:46,140
విషయం తీసుకుందాం
సర్పంచ్ ద్వారా సంరక్షణ.

525
00:33:52,580 --> 00:33:54,420
ఏం జరిగింది మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?
ఏమిటి విషయం?

526
00:33:54,700 --> 00:33:56,860
అన్నీ ఎందుకు తీసుకొచ్చావు
ఈ వ్యక్తులు నా ఇంటికి?

527
00:33:57,220 --> 00:33:57,980
సిద్ధంగా...

528
00:33:58,740 --> 00:33:59,180
ప్రారంభించండి.

529
00:34:00,820 --> 00:34:04,100
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

530
00:34:07,380 --> 00:34:10,380
"ఓహ్,
గోరింటతో అలంకరించబడిన నా అందమైన చంద్రుడు..."

531
00:34:13,180 --> 00:34:16,300
ఆపు. నా ఇంట్లో ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నావు?

532
00:34:16,540 --> 00:34:18,900
ఏమిటి? మీరు చిరాకు పడుతున్నారా
మన డ్యాన్స్ కేవలం రెండు నిమిషాలేనా?

533
00:34:19,060 --> 00:34:23,900
అప్పుడు, మీ చిన్న కుమార్తె మరియు అల్లుడు నృత్యం గురించి
గ్రామంలోని ప్రతి ఇంటి పైకప్పులపై రాత్రంతా?

534
00:34:24,420 --> 00:34:25,460
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

535
00:34:25,540 --> 00:34:27,580
నా అల్లుడు నిద్రపోతున్నాడు
రాత్రంతా నాతో.

536
00:34:28,660 --> 00:34:29,420
మిస్టర్ పెద్ద రాజు!

537
00:34:30,420 --> 00:34:31,620
అంటే, అతను నా పక్కనే పడుకున్నాడు.

538
00:34:32,100 --> 00:34:33,300
నేను వీటిని అంగీకరించను
నా అల్లుడిపై ఆరోపణలు.

539
00:34:33,420 --> 00:34:35,660
అంతేకాక, నేను అన్ని తలుపులు లాక్ చేసాను.
ఈ ఇంటిపై ఎలాంటి సందేహం లేదు.

540
00:34:35,940 --> 00:34:37,940
ఈ ఇల్లు మా నాన్న కట్టించారు.
అది బండరాయిలా బలంగా ఉంది.

541
00:34:39,460 --> 00:34:40,020
తండ్రీ!

542
00:34:40,180 --> 00:34:41,140
మిస్టర్ పెద్ద రాజు!

543
00:34:41,820 --> 00:34:44,500
నాన్న, బాగున్నారా?
తండ్రి, చింతించాల్సిన పనిలేదు. శాంతించండి.

544
00:34:50,020 --> 00:34:51,260
ఈ ఇల్లు మా నాన్న కట్టించారు.

545
00:34:51,940 --> 00:34:53,260
కిటికీని తీయడానికి ఎంత ధైర్యం
కేవలం మీ ఆనందం కోసం!

546
00:34:53,900 --> 00:34:55,540
ఒక పని చేయి, మొత్తం ఇంటిని దించండి.

547
00:34:56,380 --> 00:34:57,700
మీరు మీ పోరాటాన్ని ముగించారా?

548
00:34:57,780 --> 00:34:58,700
మనం ఇప్పుడు ప్రారంభించాలా?

549
00:34:59,620 --> 00:35:02,140
మీ కారణంగా నా పైకప్పు టైల్ విరిగిపోయింది
అల్లుడు డ్యాన్స్ చేసి నా తలకు గాయమైంది.

550
00:35:02,460 --> 00:35:04,740
ఇదిగో, నేను ఈ టైల్‌ని విసిరేస్తాను
మరియు మీ తల కూడా పగలగొట్టండి.

551
00:35:06,580 --> 00:35:10,100
నీ అల్లుడు చలించి పోయాడు
మేము పైకప్పు మీద ఉంచిన అన్ని ఫ్రైమ్స్.

552
00:35:10,300 --> 00:35:11,100
నేను అతని కెగ్ పగలగొడతాను.

553
00:35:13,420 --> 00:35:15,100
[అస్పష్టమైన స్వరాలు] [గందరగోళం]

554
00:35:31,260 --> 00:35:32,860
నా తండ్రి మీ పైకప్పులపై నృత్యం చేశారా?

555
00:35:33,140 --> 00:35:34,060
అవును బుల్లి రాజు.

556
00:35:34,460 --> 00:35:36,620
అతను మా అమ్మతో కలిసి డాన్స్ చేసాడు, కాదా?

557
00:35:36,780 --> 00:35:40,060
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఈ గొడవ ఎందుకు చేస్తున్నావు
అతను మీ భార్యలతో నృత్యం చేసినట్లు?

558
00:35:40,100 --> 00:35:41,380
బ్లడీ, ఇడియట్స్!

559
00:35:52,380 --> 00:35:56,020
నా కొడుకు ప్రభావం వల్ల కొంచెం చెడిపోయాడు
OTTలలో వెబ్ సిరీస్‌లు, దయచేసి సర్దుబాటు చేయండి.

560
00:35:56,220 --> 00:35:57,140
ఒక్క నిమిషం ఆగండి నాన్న.

561
00:35:57,420 --> 00:35:59,340
ఏంటి సుబ్బు?
పైకప్పు పలక మీ తలకు గాయమైందా?

562
00:35:59,660 --> 00:36:00,420
అవును బుల్లి రాజు.

563
00:36:00,580 --> 00:36:02,100
అలాగే చాలా బాధిస్తుంది.

564
00:36:02,220 --> 00:36:03,460
నొప్పి మీకు కొత్త అనుభవమా?

565
00:36:03,620 --> 00:36:06,580
మీరు మీ చేత కొట్టబడకండి
భార్య ప్రతి రోజు, మీరు, సగం తెలివి!

566
00:36:18,060 --> 00:36:19,180
నీ సంగతేంటి అప్పీ?

567
00:36:20,140 --> 00:36:21,500
మీ ఫ్రైమ్‌లు పల్ప్‌గా స్క్వాష్ అయ్యాయా?

568
00:36:22,420 --> 00:36:23,380
అవును బుల్లి రాజు.

569
00:36:23,500 --> 00:36:29,340
నాన్న రెండడుగులు వేయడు.
అది కూడా చాలా సున్నితమైనది మరియు చాలా సూక్ష్మమైనది

570
00:36:33,020 --> 00:36:34,860
ఆ దశలు సమర్థంగా ఉంటాయి
మీ fryums నాశనం తగినంత?

571
00:36:34,940 --> 00:36:35,980
నువ్వు.. వేస్ట్ ఫెలో.

572
00:36:39,220 --> 00:36:41,300
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

573
00:36:41,460 --> 00:36:45,740
వారిని ఎలా కావాలంటే అప్పుడు తిట్టండి కానీ
మీ తాతగారిని తిట్టవద్దు, సరేనా?

574
00:36:46,260 --> 00:36:48,020
అతను హరికేన్‌ను మీ వైపుకు మళ్లించాడు,
సార్.

575
00:36:48,580 --> 00:36:50,820
అతను ఎలాంటి తాత?
నెత్తుటి బూడిద-గడ్డం పాత అపానవాయువు!

576
00:36:51,100 --> 00:36:53,980
అందరూ మా నాన్నను తిడుతుంటే..
మీరు అతనికి అనుకూలంగా ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదా?

577
00:36:54,100 --> 00:36:55,260
పనికిరాని వృద్ధుడు...

578
00:36:58,540 --> 00:37:00,260
నేను మా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను.

579
00:37:00,420 --> 00:37:01,580
మీతో ఎవరైనా ఏదైనా చెబితే...

580
00:37:01,740 --> 00:37:05,740
నా ప్రేమ, నువ్వు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావు...
- నేను నిన్ను కొరుకుతాను. నేను నిన్ను కొరుకుతాను...

581
00:37:09,660 --> 00:37:14,540
పెద్దలకు నాకో సూచన ఉంది.
మీరు మీ ఇంట్లో OTT చేస్తే, ఫూ తీసుకోండి...

582
00:37:16,180 --> 00:37:16,780
వెంటనే దించండి.

583
00:37:17,780 --> 00:37:21,060
మీ కొడుకు ఫిక్స్‌అప్‌కు మించి చెడిపోయాడు.

584
00:37:22,900 --> 00:37:24,780
ఈ గ్రామ పెద్దగా
మీ అందరికీ నా దగ్గర ఒక సూచన కూడా ఉంది...

585
00:37:25,060 --> 00:37:28,220
మీ భార్యలను ఇంటిపైకి తీసుకెళ్లి...

586
00:37:28,460 --> 00:37:31,660
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

587
00:37:37,020 --> 00:37:37,900
శ్రీ చిన్ని రాజు,

588
00:37:38,260 --> 00:37:40,340
గ్రామం మొత్తం మీతో ఉలిక్కిపడింది
పనితీరు. గత రాత్రి తప్పక...

589
00:37:40,540 --> 00:37:40,940
అలాంటిదేమీ లేదు.

590
00:37:41,100 --> 00:37:43,300
యుగళగీతం పాడుతూ పొలాల్లోకి వెళ్లాం
పాట మరియు అది మాకు తెలియకముందే ఉదయం.

591
00:37:43,700 --> 00:37:45,500
ఎందుకు వృధా చేసావు
రాత్రి పాటకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా?

592
00:37:45,700 --> 00:37:47,020
అది సరే. మీ గురించి ఏమిటి?

593
00:37:47,140 --> 00:37:49,340
నిన్న రాత్రి నా భార్య వచ్చింది
నన్ను కుక్కలా కరిచింది.

594
00:37:49,780 --> 00:37:52,060
ఇడియట్, అవి కుక్క కాటు కాదు,
మీరు అన్‌రొమాంటిక్ ఫెలో.

595
00:37:52,260 --> 00:37:52,540
వాటిని కిస్కీ అంటారు.

596
00:37:52,820 --> 00:37:53,780
కిస్కీ?

597
00:37:54,340 --> 00:37:56,260
కాటు గుర్తులను వదిలివేయడం
శరీరాన్ని కిస్కీ అంటారు, అవునా?

598
00:37:56,460 --> 00:37:57,940
శ్రీ చిన్ని రాజు గారు చాలా జ్ఞాని.

599
00:37:58,260 --> 00:37:59,536
ఆయన ఇప్పుడు ఇలా ఉంటే..
తర్వాత పెళ్లికి ముందు

600
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
అతను కలిగి ఉండాలి
ఎదుగుతున్న సాహస యువత.

601
00:38:07,460 --> 00:38:09,260
సార్! నేను సీఎం సార్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

602
00:38:09,300 --> 00:38:10,980
10 నిమిషాల పాటు,
అతను ప్రెస్ మీట్‌కి హాజరవుతున్నాడు.

603
00:38:29,580 --> 00:38:33,620
మిస్టర్ ఆకెళ్ల అనారోగ్యంగా ఉన్నారు--
-కేశవ, నన్ను నమ్మకంగా మాట్లాడనివ్వండి.

604
00:38:33,740 --> 00:38:37,780
శ్రీ ఆకెళ్లకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు.
కలుషిత నీరు తాగాడు

605
00:38:37,980 --> 00:38:39,980
ఇది దగ్గు మరియు జలుబుకు కారణమైంది.

606
00:38:40,500 --> 00:38:41,180
మీరు ఇక్కడ దగ్గు అవసరం.

607
00:38:42,580 --> 00:38:44,100
ఇంత భయంకరమైన దగ్గుతో,

608
00:38:44,780 --> 00:38:48,460
మీరు బాధపడుతున్నారని ప్రజలు అనుకోవచ్చు
TB లేదా కొన్ని ఇతర కాలేయ వ్యాధి నుండి.

609
00:38:48,660 --> 00:38:49,860
నెత్తురు, తాగుబోతు.

610
00:38:50,100 --> 00:38:51,060
అధునాతనంగా దగ్గు.

611
00:38:52,140 --> 00:38:53,500
అలా. చూడండి, అతనికి దగ్గు ఉంది.

612
00:38:53,820 --> 00:38:56,540
కాబట్టి, మిస్టర్ ఆకెళ్ల కనిపించరు
మరో నాలుగు రోజులు పబ్లిక్.

613
00:38:56,740 --> 00:38:58,580
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకండి
శ్రీ ఆకెళ్ల ఆచూకీ.

614
00:38:59,220 --> 00:38:59,700
అర్థమైందా?

615
00:38:59,860 --> 00:39:01,180
సార్, మాకు ఒక శుభవార్త ఉంది.
- అవును.

616
00:39:01,380 --> 00:39:04,740
చివరకు రాజు అనే సమాచారం వచ్చింది
ఎక్కడో రాజమండ్రి పరిసర ప్రాంతాల్లో.

617
00:39:06,820 --> 00:39:08,100
వెంటనే వెళ్లి అతన్ని తీసుకురండి.

618
00:39:08,300 --> 00:39:08,620
సార్!

619
00:39:22,140 --> 00:39:23,180
అల్లుడు...
- అవును, తండ్రి.

620
00:39:23,300 --> 00:39:24,580
ఇక్కడ, 5 లక్షలు.

621
00:39:24,740 --> 00:39:27,820
అతనిని స్కూల్లో దింపడానికి వెళ్ళేటప్పుడు,
ఈ డబ్బును కాంట్రాక్టర్ అప్పారావుకు అప్పగించండి.

622
00:39:28,020 --> 00:39:28,660
సరే.

623
00:39:28,900 --> 00:39:30,060
బుల్లి రాజు... అవును.

624
00:39:30,220 --> 00:39:31,580
AI అంటే ఏమిటో తెలుసా?

625
00:39:31,780 --> 00:39:32,300
లేదు, నేను చేయను.

626
00:39:32,420 --> 00:39:34,780
AI అనేది కృత్రిమ మేధస్సు.

627
00:39:35,180 --> 00:39:37,380
మీరు సాధారణ జ్ఞానంలో చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు.

628
00:39:37,820 --> 00:39:40,460
నూకరాజు, ఏవీ అంటే ఏంటో తెలుసా?

629
00:39:40,700 --> 00:39:41,340
AV?

630
00:39:41,500 --> 00:39:42,580
అత్తిలి వెంకట్రావు.

631
00:39:42,780 --> 00:39:43,620
అతను ఎవరు?

632
00:39:43,660 --> 00:39:47,260
మీరు ఊరి చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు
మీ సాధారణ జ్ఞానం గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటూ,

633
00:39:47,420 --> 00:39:49,620
అతను మీ ఇంటికి వెళ్తాడు
మీరు లేనప్పుడు క్రమం తప్పకుండా.

634
00:39:50,460 --> 00:39:52,580
హే, అత్తిలి వెంకట్రావు.
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.

635
00:39:53,140 --> 00:39:54,460
పిల్లా, ఇది నీకెలా తెలుసు?

636
00:39:54,620 --> 00:39:56,140
నేను ఉండగానే చూసాను
పాఠశాల నుండి తిరిగి.

637
00:39:56,300 --> 00:39:58,500
నిన్ను కొరుకుతాను... కొరుకుతాను...
- నేను నిన్ను కొరుకుతాను ... నేను నిన్ను కొరుకుతాను ...

638
00:40:09,420 --> 00:40:12,060
వ్యాపారం బాగా లేదు
ఈ రోజుల్లో. లిక్విడిటీ తక్కువ.

639
00:40:12,220 --> 00:40:13,620
ఆ జాగ్రత్తలో నేను బిజీగా ఉన్నాను.

640
00:40:13,820 --> 00:40:15,380
కానీ మీరు నాకు తెలియజేసినప్పటి నుండి,
నేను చూసుకుంటాను.

641
00:40:15,580 --> 00:40:16,300
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

642
00:40:16,500 --> 00:40:17,940
నా సమస్య చెప్పాను.

643
00:40:19,300 --> 00:40:23,980
నేను హైదరాబాద్ నుంచి వచ్చేశాను
స్నేహితుడిగా మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

644
00:40:24,100 --> 00:40:27,380
చూడండి, నేను 10ని పునరావృతం చేయలేను
మీరు మీ విద్యార్థులకు చేసినట్లే సమయాలు.

645
00:40:28,020 --> 00:40:28,700
నా మాట వినండి...

646
00:40:28,860 --> 00:40:30,260
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?!

647
00:40:30,460 --> 00:40:30,860
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.

648
00:41:32,780 --> 00:41:33,820
సార్...

649
00:41:35,980 --> 00:41:38,140
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
నేను మీ విద్యార్థిని రాజు.

650
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
రాజా?

651
00:42:07,260 --> 00:42:08,300
సార్...

652
00:42:11,860 --> 00:42:13,540
నేను పరీక్షలో కాపీ కొడుతున్నానని నీకు తెలుసు

653
00:42:13,660 --> 00:42:17,220
అయినా నువ్వు ఎందుకు పట్టుకోలేదు
నేను ప్రిన్సిపాల్‌కి?

654
00:42:17,580 --> 00:42:23,460
ఎవరైనా మీరు జీవితంలో మోసం చేసినట్లు కనుగొంటే,
మీరు ఓడిపోయినవారు అవుతారు

655
00:42:24,980 --> 00:42:27,020
కానీ మీరే కనుగొంటే
నువ్వు జీవితంలో మోసం చేస్తున్నావు

656
00:42:27,420 --> 00:42:29,460
మీరు జోకర్ అవుతారు.

657
00:42:40,500 --> 00:42:43,220
రాజు, ఫస్ట్ ర్యాంక్! అభినందనలు, మనిషి!

658
00:42:46,140 --> 00:42:49,540
గెలుపు వెనుక మీ కృషి ఉంటే..
మీరు హీరో అవుతారు.

659
00:42:50,020 --> 00:42:53,180
అయితే దీని వెనుక మోసం ఉంటే..
మీరు సున్నా అవుతారు.

660
00:42:53,980 --> 00:42:58,980
నేను చెప్పినట్లుగా, మీరు మీరే కనుగొంటే మీరు ఉంటారు
జీవితంలో మోసం చేస్తే మీరు జోకర్ అవుతారు.

661
00:43:07,980 --> 00:43:08,980
సార్!

662
00:43:17,140 --> 00:43:18,180
రాజు, ఏమైంది?

663
00:43:19,700 --> 00:43:22,580
నేను జీవితంలో ఎప్పుడూ మోసం చేయను.

664
00:43:23,220 --> 00:43:24,260
నేను ఎప్పటికీ జోకర్‌గా మారను.

665
00:43:25,220 --> 00:43:27,900
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు అర్థమైంది,
నా జీవితాన్ని హీరోలా గడుపుతాను.

666
00:43:30,420 --> 00:43:31,140
రాజూ!

667
00:43:31,300 --> 00:43:34,180
నేను మీకు వాగ్దానం చేసినట్లు,
నేను హీరోగా జీవించాను.

668
00:43:34,500 --> 00:43:35,900
నేను ప్రముఖ పోలీసు అధికారిని అయ్యాను.

669
00:43:36,260 --> 00:43:39,260
డీసీపీ వైడీ రాజు. యాదగిరి దామోదర్ రాజు.

670
00:43:41,140 --> 00:43:43,540
నేను మీ పేరును నా ఇంటిపేరుగా స్వీకరించాను.

671
00:43:44,820 --> 00:43:47,540
"రామ్ రామ్, ఓ వారియర్ గురూ,

672
00:43:47,940 --> 00:43:50,340
రామ్ రామ్, ధైర్యంగల గురువు, నిజం"

673
00:43:50,740 --> 00:43:54,940
"నేను ఎలా మర్చిపోగలను
ఇంత ఉదార హృదయమా?"

674
00:43:55,940 --> 00:43:57,780
శాఖ ప్రయత్నించింది
నన్ను జోకర్‌గా మార్చడానికి

675
00:43:58,900 --> 00:44:01,060
మరియు నేను ఆ ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసాను.
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే స్థిరపడ్డాను.

676
00:44:01,780 --> 00:44:06,180
అయినా అది గర్వించదగ్గ విషయం
మీ విద్యార్థి మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారు.

677
00:44:06,820 --> 00:44:12,860
కానీ నువ్వు వచ్చి నాతో మాట్లాడావు.
మీరు నా పేరును మీ ఇంటిపేరుగా స్వీకరించారు.

678
00:44:14,340 --> 00:44:15,380
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

679
00:44:16,700 --> 00:44:18,060
బుల్లి రాజు గారు, ఆయన ఆశీస్సులు తీసుకోండి.

680
00:44:18,540 --> 00:44:19,820
దీర్ఘాయువుతో ఆశీర్వదించండి.

681
00:44:20,660 --> 00:44:22,100
రండి సార్. ఇంటికి వెళ్దాం.

682
00:44:22,340 --> 00:44:25,460
లేదు, రాజు. నాకు వేరే పని ఉంది.
నేను మిమ్మల్ని మరొకసారి సందర్శిస్తాను.

683
00:44:31,540 --> 00:44:32,500
రాజు...

684
00:44:32,660 --> 00:44:33,740
చెప్పండి సార్.

685
00:44:35,100 --> 00:44:36,140
ఏమీ లేదు.

686
00:44:37,020 --> 00:44:41,020
బుల్లి రాజు, ఏదో ఇబ్బంది
సార్ ఇది అతను వ్యక్తం చేయలేడు.

687
00:44:42,260 --> 00:44:43,460
నన్ను క్షమించండి, నాకు ఒక డజను అరటిపండ్లు ఇవ్వండి.

688
00:44:52,780 --> 00:44:55,220
సార్...సార్... ఈ అరటిపండ్లు తీసుకోండి.

689
00:44:55,340 --> 00:44:56,300
నువ్వు ఇలా చేయనవసరం లేదు రాజూ.

690
00:44:56,500 --> 00:44:57,540
పర్వాలేదు సార్. ఉంచుకో.

691
00:44:58,020 --> 00:44:59,060
జాగ్రత్త సార్.

692
00:44:59,460 --> 00:45:00,620
నాన్న, మీరు తెలివైనవారు.

693
00:45:01,020 --> 00:45:02,100
బుల్లి రాజు,

694
00:45:02,300 --> 00:45:04,460
నేను మీ తాతగారికి ఏమి సమాధానం చెప్పను
అతను నన్ను ఈ ఐదు లక్షల గురించి అడిగినప్పుడు?

695
00:45:16,620 --> 00:45:18,940
ఏమిటి? ఐదు లక్షల రూపాయలు!

696
00:45:19,220 --> 00:45:21,940
మీరు దారిలో ఉండగా,
ఈ రంధ్రం నుండి డబ్బు జారిపోయింది,

697
00:45:22,140 --> 00:45:23,860
ఈ చిన్న చిన్న రంధ్రం, అవునా?

698
00:45:24,100 --> 00:45:25,060
ఖచ్చితంగా అబద్ధం!

699
00:45:28,180 --> 00:45:32,700
నేను చెబితే, మీరు మీ తాళం తెరుస్తారు
నోటి మరియు చెవులు రక్తస్రావం ప్రారంభమవుతాయి.

700
00:45:32,940 --> 00:45:36,580
కానీ అది నిజమని నేను నమ్మితే..
ఈ ఇంట్లో శాంతి ఉంటుంది.

701
00:45:36,740 --> 00:45:38,180
5 లక్షలు పోయాయి, అవునా?

702
00:45:38,380 --> 00:45:39,780
నేను ఖాతాలను లెక్కించాలి.

703
00:45:40,220 --> 00:45:42,060
ప్రియమైన, గదికి రండి.

704
00:45:42,220 --> 00:45:46,020
ఓహ్, లేదు. తలనొప్పి తిరిగి వస్తుంది.
ప్రియమైన, నాకు జాండు ఔషధతైలం ఇప్పించండి.

705
00:45:48,980 --> 00:45:51,020
మీరు ప్రతి మలుపు వెళ్తున్నారు
పరిస్థితి మీకు అనుకూలంగా ఉందా?

706
00:45:51,540 --> 00:45:54,460
సోదరుడు,
మీ సహోదరులు క్రూరులు.

707
00:45:54,660 --> 00:45:55,180
ఇది?
- అవును.

708
00:45:55,340 --> 00:45:56,660
మీరు చెప్పింది నిజమే.
డియర్, రండి డిన్నర్ చేద్దాం.

709
00:45:57,020 --> 00:45:58,060
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేసారు?
- పీత కూర.

710
00:45:58,100 --> 00:46:00,180
కూతురా... నీ భర్తను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

711
00:46:00,340 --> 00:46:02,420
అతను వాటిని కోల్పోయాడని నేను అనుమానిస్తున్నాను
కొన్ని బెట్టింగ్‌లలో 5 లక్షలు.

712
00:46:02,620 --> 00:46:04,660
నాన్న, నా భర్త బిజీగా ఉన్నారు
తన సమయాన్ని నాకే అంకితం చేస్తున్నాడు.

713
00:46:04,860 --> 00:46:05,820
అతనికి చెప్పు.

714
00:46:06,020 --> 00:46:07,340
మా మధ్య చిచ్చు పెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

715
00:46:07,540 --> 00:46:09,220
మెచ్చుకోదగిన అనుకూలత!

716
00:46:09,660 --> 00:46:12,060
వావ్! మీరు స్వర్గంలో చేసిన మ్యాచ్.

717
00:46:12,180 --> 00:46:12,860
దానిని అపహాస్యం చేయవద్దు, మనిషి.

718
00:46:13,020 --> 00:46:14,820
అతనికి వీలు...
మా మధ్యకి రావడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?

719
00:46:26,460 --> 00:46:27,500
ప్రియమైన, పెంచండి.

720
00:46:28,300 --> 00:46:29,740
మీరు ప్రతి వారం ఎందుకు ఉపవాసం ఉంటారు?

721
00:46:29,860 --> 00:46:31,620
నన్ను చేయనివ్వండి.
ఇదంతా నీ క్షేమం కోసమే.

722
00:46:33,100 --> 00:46:33,860
ఏంటి సార్?

723
00:46:34,020 --> 00:46:36,100
మీరు చాటింగ్‌లో చాలా బిజీగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ఎవరితోనో... ఎవరు?

724
00:46:36,540 --> 00:46:39,020
శ్యామల,
పదో తరగతి నుండి నా క్లాస్‌మేట్.

725
00:46:39,340 --> 00:46:40,420
నాన్న!

726
00:46:46,020 --> 00:46:48,020
శ్యామల, 10వ తరగతి విద్యార్థి. హాయ్.

727
00:46:48,300 --> 00:46:51,180
ఆమె అతని చిన్ననాటి స్నేహితురాలు మరియు అతను
'హాయ్' అన్నాడు. అందులో తప్పేముంది?

728
00:46:51,380 --> 00:46:53,580
శ్యామల, 10వ తరగతి విద్యార్థి. హాయ్.

729
00:46:54,020 --> 00:46:56,260
అతను తన క్లాస్‌మేట్‌కి 'హాయ్' పంపాడు.
అందులో తప్పేముంది?

730
00:46:57,820 --> 00:47:00,140
శ్యామల, 10వ తరగతి విద్యార్థి. హాయ్.

731
00:47:00,340 --> 00:47:01,340
హాయ్!

732
00:47:04,060 --> 00:47:05,100
ఏమైంది చిన్ని రాజు?

733
00:47:06,500 --> 00:47:09,380
మీ సోదరిని గట్టిగా పట్టుకోండి.
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకోనివ్వండి.

734
00:47:10,100 --> 00:47:11,140
ఈ అపరిశుభ్రత ఏమిటి?

735
00:47:11,300 --> 00:47:12,660
నేను ఇప్పుడే 'హాయ్' పంపాను అన్నయ్యా.

736
00:47:12,860 --> 00:47:13,860
నోరుమూసుకో. మీరు, వక్రబుద్ధి.

737
00:47:14,300 --> 00:47:16,900
ఆమె చదువుకోలేదు
కానీ నేను బాగా చదువుకున్నాను.

738
00:47:17,100 --> 00:47:18,140
ఇది ఏమి సందేశం, ప్రియమైన?

739
00:47:18,340 --> 00:47:22,140
వాట్సాప్‌లో చాలా షార్ట్‌కట్ సందేశాలు ఉన్నాయి.
ఉదాహరణకు, LOL అంటే బిగ్గరగా నవ్వడం,

740
00:47:22,340 --> 00:47:25,380
OMG అంటే ఓ మై గాడ్,
అలాగే, హాయ్ అంటే...

741
00:47:26,020 --> 00:47:26,780
దాని అర్థం ఏమిటి?

742
00:47:26,940 --> 00:47:28,700
హాయ్ అంటే...
- హాయ్ అంటే?

743
00:47:29,220 --> 00:47:31,540
హెచ్ అంటే నన్ను హగ్ చేయండి మరియు ఐ అంటే సన్నిహితంగా ఉంటుంది.

744
00:47:31,740 --> 00:47:32,420
ఓ దేవుడా!

745
00:47:32,580 --> 00:47:34,700
ఏమిటి? 'హాయ్' అంటే నన్ను సన్నిహితంగా కౌగిలించుకోవాలా?

746
00:47:34,900 --> 00:47:36,980
ఓ శ్యామలా, నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

747
00:47:37,300 --> 00:47:38,940
రమ్మనడానికి వేరే మనిషి దొరకలేదా?

748
00:47:39,140 --> 00:47:40,260
హే, ఆపు! మూర్ఖుడా!

749
00:47:40,580 --> 00:47:41,420
సోదరుడు,

750
00:47:41,620 --> 00:47:42,780
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉన్నారు
నన్ను బస్సు కిందకు విసిరేస్తాడు.

751
00:47:43,220 --> 00:47:45,660
రాత్రి 9 గంటలు కొట్టగానే..
మీరు జండూ ఔషధతైలం కోసం పిలవండి,

752
00:47:46,620 --> 00:47:50,180
మరియు అతను అకౌంటింగ్ పుస్తకం కోసం పిలుస్తాడు,
మరియు మీరిద్దరూ అదృష్టవంతులు

753
00:47:51,100 --> 00:47:52,540
నేను ఇక్కడ అదే కోసం ఆరాటపడుతున్నప్పుడు.

754
00:47:52,940 --> 00:47:53,940
అయినా నీ మీద నాకు అసూయ లేదు.

755
00:47:55,780 --> 00:47:57,540
నాకు అర్థమైంది Mr.
చిన్ని రాజు ఇక్కడ చేస్తున్నాడు...

756
00:47:57,780 --> 00:47:59,540
ఏదైనా చెప్పు నాన్న...

757
00:47:59,700 --> 00:48:01,020
ఈ విషయంలో ఆయన ఏం చెప్పగలరు? బుల్ షిట్!

758
00:48:01,220 --> 00:48:02,500
అల్లుడు!
- వస్తున్నా... నేను నీ దగ్గరకు వస్తున్నాను...

759
00:48:02,820 --> 00:48:05,820
మీరు రోజంతా పందిలా తింటారు, ఆపై వద్ద
షూలో గులకరాయిలా మా మధ్య రాత్రి నిద్ర.

760
00:48:06,020 --> 00:48:07,020
అల్లుడు!
- హే...

761
00:48:08,060 --> 00:48:11,420
ఉన్న మీ మరో అల్లుడిని అరవండి
నాపై కాకుండా నీచమైన సందేశాన్ని పంపారు.

762
00:48:11,620 --> 00:48:13,620
నాకో పరిష్కారం చెప్పు సోదరా.

763
00:48:13,780 --> 00:48:16,340
మీ భర్తలు పవిత్రులుగా మారాలని మీరు కోరుకుంటే
మరియు నాలాగే విధేయతతో, మీరు నా మాట వినాలి.

764
00:48:16,380 --> 00:48:16,940
అవును.

765
00:48:17,020 --> 00:48:18,260
అప్పుడు నేను చెప్పినట్లు చేస్తావా?

766
00:48:18,460 --> 00:48:19,660
మీరు ఏది కోరితే అది చేస్తాం.

767
00:48:19,940 --> 00:48:21,220
నేటి నుండి, వచ్చే ఏడాది వరకు వేచి ఉండండి...

768
00:48:22,620 --> 00:48:23,700
కాదు, వచ్చే మూడు సంవత్సరాల వరకు,

769
00:48:23,860 --> 00:48:26,860
ప్రతి రాత్రి 9 గంటలకు మీ భర్తలు...

770
00:48:28,860 --> 00:48:31,340
నా పక్కన పడుకోవాలి.

771
00:48:31,540 --> 00:48:31,980
ఏమిటి?

772
00:48:34,500 --> 00:48:36,940
అతను 'హాయ్' అని పంపినట్లయితే, నేను ఎందుకు చెప్పాలి
హాల్లో పడుకుంటావా? నేను పరిపూర్ణుడిని!

773
00:48:37,140 --> 00:48:37,660
మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
- అవును.

774
00:48:37,820 --> 00:48:40,100
మీరు స్వచ్ఛంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? అప్పుడు మీ తెరవండి
వాట్సాప్ చేసి మీ భార్యకు ఇవ్వండి.

775
00:48:40,300 --> 00:48:42,060
నేను 8.45కి వస్తాను. మీకు అభ్యంతరమా?

776
00:48:42,340 --> 00:48:45,220
చిన్న 'హాయ్' సందేశం కోసం,
మీరు అలాంటి గందరగోళాన్ని సృష్టించారు, కాదా?

777
00:48:45,620 --> 00:48:47,020
ప్రతి కుక్కకి ఒక రోజు ఉంటుంది సోదరా.
అప్పుడు నేను నిన్ను తీసుకుంటాను.

778
00:48:47,220 --> 00:48:48,380
నేను ఎందుకు పట్టుబడతాను, సోదరా?

779
00:48:48,540 --> 00:48:50,420
నేను మీలాంటి అడవి రొయ్యలలో ఒకడిని కాదు.

780
00:48:50,620 --> 00:48:51,660
నేను టైగర్ రొయ్యని.

781
00:48:51,820 --> 00:48:55,740
యాదగిరి దామోదర్ రాజు అకా చిన్నరాజు.

782
00:48:56,540 --> 00:48:58,100
నన్ను ఎవరూ పట్టుకోలేరు.

783
00:49:02,340 --> 00:49:05,980
నా జీవితం తెరిచిన పుస్తకం మరియు భాగ్యం
దాని అన్ని అధ్యాయాలను గురించి బాగా తెలుసు.

784
00:49:09,820 --> 00:49:10,860
నమస్కారం బాబూ.

785
00:49:11,500 --> 00:49:13,260
యాదగిరి దామోదర్ రాజు
గారు ఇల్లు ఇక్కడ ఉందా?

786
00:49:14,100 --> 00:49:15,260
దామోదర్ రాజు, చిన్న రాజు,

787
00:49:15,460 --> 00:49:17,260
అతను నా తండ్రి.

788
00:49:19,020 --> 00:49:20,180
మీరు ఎవరు?

789
00:49:20,500 --> 00:49:21,540
మీ అత్త, కొడుకు.

790
00:49:22,580 --> 00:49:24,100
రాముడు కూడా ఇద్దరు స్త్రీలను ప్రేమించాడు.

791
00:49:24,260 --> 00:49:25,540
అతని తల్లి మరియు అతని భార్య.

792
00:49:26,260 --> 00:49:27,180
నేను అనాథను.

793
00:49:27,620 --> 00:49:30,660
నేను నా భార్యను మాత్రమే ప్రేమించాను.
రాముడి కంటే నేను గొప్పవాడిని.

794
00:49:30,940 --> 00:49:33,540
చిన్న రాజు, నిన్ను నువ్వు పోల్చుకోకు
దేవుడా... అది నిన్ను వెన్నులో కొరికేస్తుంది.

795
00:49:43,180 --> 00:49:44,700
నాన్న!
- ఇది ఏమిటి, కొడుకు?

796
00:49:44,780 --> 00:49:46,020
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

797
00:49:46,100 --> 00:49:47,980
నువ్వు నన్ను ఇంతగా ప్రేమిస్తున్నావంటే నమ్మలేకపోతున్నాను...
నిన్ను కొరుకుతాను... కొరుకుతాను...

798
00:49:48,180 --> 00:49:49,500
నిన్ను కొరుకుతాను... కొరుకుతాను...

799
00:49:49,700 --> 00:49:50,860
అయితే ఆశ్చర్యం ఏముంది?

800
00:49:51,340 --> 00:49:52,980
ఆంటీ ఇక్కడ ఉంది.
- ఆంటీ?

801
00:49:53,500 --> 00:49:56,260
మీ మాజీ ప్రియురాలు.

802
00:50:00,380 --> 00:50:02,500
శ్రీ చిన్న రాజుకు మాజీ ప్రియురాలు ఉందా?

803
00:50:57,420 --> 00:50:58,460
హాయ్, రాజు.

804
00:50:58,740 --> 00:51:00,100
హాయ్, మీనూ.

805
00:51:08,140 --> 00:51:12,500
దేవుడా! ఓ మై గాడ్! వారు కౌగిలించుకుంటున్నారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఒకరినొకరు.

806
00:51:12,540 --> 00:51:13,220
దేవుడా!

807
00:51:13,380 --> 00:51:14,980
నోరుమూసుకో. నువ్వు, చదువుకోని మూర్ఖుడు.

808
00:51:15,140 --> 00:51:16,500
హాయ్ కౌగిలించుకోమని అడుగుతున్నారని మీకు ఎవరు చెప్పారు?

809
00:51:20,220 --> 00:51:21,260
నేను చేసాను, కాదా?

810
00:51:28,180 --> 00:51:29,940
రెండు తుఫానులు ఏర్పడ్డాయి
బంగాళాఖాతంలో

811
00:51:30,140 --> 00:51:31,780
వాటికి పేరు పెట్టారు
భాగ్-మీను తుఫానులుగా.

812
00:51:32,060 --> 00:51:37,860
ఈ 'భాగ్-మీను' తుపాను తీరం దాటనుంది
గంటకు 300 కిలోమీటర్ల వేగంతో బలమైన గాలులు వీస్తాయి.

813
00:51:38,220 --> 00:51:41,460
ఇది తీరప్రాంతానికి మంచిది
ప్రజలు వెళ్లి దాచడానికి

814
00:51:41,820 --> 00:51:44,700
వారు చేయగలిగిన చోట, లేకపోతే వారు చేస్తారు
ఈ తుఫాను బారిన పడాలి.

815
00:51:46,260 --> 00:51:47,940
నేను నీతో విడిపోయినప్పుడు,
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

816
00:51:49,100 --> 00:51:51,820
ఉండదని
నా జీవితంలో మరో అమ్మాయి.

817
00:51:52,220 --> 00:51:53,660
నువ్వు నా కోసం ఎప్పటికీ వేచి ఉంటావని.

818
00:51:54,380 --> 00:51:55,460
కానీ మీరు ఏమి చేసారు?

819
00:51:56,180 --> 00:51:59,820
మూడు నెలల్లోనే నాకు పెళ్లి అయింది.

820
00:52:00,060 --> 00:52:01,100
అప్పుడే పెళ్లా?

821
00:52:01,660 --> 00:52:02,820
నీకు ఒక కొడుకు కూడా ఉన్నాడు...

822
00:52:05,420 --> 00:52:06,420
నాన్న, నాన్న, నాన్న...

823
00:52:09,060 --> 00:52:10,300
ఆరేళ్లలో నలుగురు పిల్లలు?

824
00:52:10,460 --> 00:52:11,620
ఎప్పటినుండో చెప్పినట్లు మీనూ...

825
00:52:11,900 --> 00:52:15,340
నేను అనాథను.
నాకు పెద్ద కుటుంబం కావాలి. పెద్ద ప్రపంచం.

826
00:52:15,940 --> 00:52:17,540
మరియు అతను పోల్చాడు
రాముడితో తానూ!

827
00:52:19,380 --> 00:52:20,740
ఇప్పుడు మా తోటి సోదరుడి భవిష్యత్తు ఏమిటి?

828
00:52:20,940 --> 00:52:22,260
అతను హాలు నుండి వీధికి వెళ్తాడు.

829
00:52:23,300 --> 00:52:25,580
అల్లుడు...
వెళ్లి మా రొయ్యల చెరువులోకి దిగండి.

830
00:52:25,740 --> 00:52:27,300
కనీసం, మీరు ఒక ఎరువు కావచ్చు
ఏదైనా కాకపోతే ఆ జీవులు.

831
00:52:27,500 --> 00:52:28,300
సరే.

832
00:52:28,460 --> 00:52:31,180
అవమానం! నువ్వు మా అందరినీ మోసం చేశావు.
- ఆపు, నాన్న.

833
00:52:31,380 --> 00:52:33,900
దీన్ని ఒక గా తీసుకోవద్దు
నా భర్తను దూషించే అవకాశం.

834
00:52:34,060 --> 00:52:37,740
పెళ్లి తర్వాత నా భర్త ఆమెను ప్రేమించలేదు.
ఇది అతని గతం, పెళ్లికి చాలా కాలం ముందు.

835
00:52:37,940 --> 00:52:39,260
వెళ్ళడానికి మార్గం, అమ్మ. వేస్ట్ ఫెలోస్!

836
00:52:39,460 --> 00:52:40,660
ఆగండి బుల్లి రాజు.

837
00:52:41,660 --> 00:52:43,780
ప్రియమైన,
అందరూ మీ గురించి ఏమి చెప్పినా పట్టించుకోరు.

838
00:52:43,980 --> 00:52:46,260
నువ్వు నా వజ్రం. నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

839
00:52:47,620 --> 00:52:51,700
నువ్వు నీ గతాన్ని నా దగ్గర ఎందుకు దాచావో నాకు తెలియదు
కానీ ఇప్పుడు నేను మొత్తం కథను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

840
00:52:52,020 --> 00:52:54,300
మరియు నేను నిన్ను అనుమానించడం వల్ల కాదు.

841
00:52:54,460 --> 00:52:56,940
ఎందుకంటే నేను రక్షించుకోవాలి
ఎవరైనా మిమ్మల్ని విమర్శించినప్పుడు మీరు.

842
00:52:57,500 --> 00:52:58,340
నేను చెప్తాను భాగ్యం.

843
00:52:58,580 --> 00:53:01,460
ఇప్పుడే చెప్పు.
మీ గతం నుండి ప్రతి చిన్న వివరాలు.

844
00:53:02,420 --> 00:53:03,540
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

845
00:53:03,700 --> 00:53:05,260
ఆవేశపడకండి మరియు ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయండి.

846
00:53:05,460 --> 00:53:06,660
కొన్ని వివరాలను కవర్ చేయండి
మీరు వాటిని మరచిపోయారని పేర్కొంటున్నారు.

847
00:53:06,860 --> 00:53:08,980
లేదు, మనిషి. నా భార్య చాలా ప్రేమతో అడిగింది.

848
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
నేను ఆమెకు చెబుతాను.

849
00:53:10,340 --> 00:53:12,180
నా జీవితం తెరిచిన పుస్తకం మరియు
దానిలో మడతపెట్టిన పేజీ ఉంది.

850
00:53:12,380 --> 00:53:13,980
అది నా గత సంబంధం.

851
00:53:14,180 --> 00:53:16,660
నా భార్య కోసం, భాగ్యం!

852
00:53:48,660 --> 00:53:52,020
"ఓ, నా జీవిత కథలో,
ప్రేమ పేజీ ఉంది"

853
00:53:53,220 --> 00:53:56,340
"ఆ పేజీలో,
మీనా అనే అందమైన పేరు రాసి ఉంది."

854
00:53:57,740 --> 00:54:01,420
‘‘నేను ట్రైనర్‌గా ఉన్నప్పుడు..
ఆమె ట్రైనీగా వచ్చింది"

855
00:54:02,020 --> 00:54:05,700
"ఆమె ఉనికి నన్ను నింపింది
ప్రకాశవంతమైన కాంతితో ప్రపంచం."

856
00:54:05,860 --> 00:54:10,140
"ఆమె కళ్ళు ఒక రహస్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి,
ఆమె అందం ఆకట్టుకుంటుంది"

857
00:54:10,300 --> 00:54:14,580
"మత్తు ధూపం లాగా,
ఆమె సారాంశం నా శ్వాసలో ఉంది."

858
00:54:19,180 --> 00:54:23,420
‘‘ఖాకీ పొలాల్లో..
కోకిల మధురంగా పాడుతుంది"

859
00:54:23,700 --> 00:54:27,820
"లాఠీ కొమ్మల మీద,
గులాబీలు ప్రకాశవంతంగా వికసిస్తాయి."

860
00:54:37,540 --> 00:54:41,820
"ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నా..
పచ్చికలో నడవడం,"

861
00:54:42,020 --> 00:54:46,100
"నీ మీద ఇష్టం ఉంది
నా హృదయంలో ప్రారంభమైంది."

862
00:55:05,100 --> 00:55:06,380
మీనూ, నేను మీ సీనియర్‌ని.

863
00:55:06,740 --> 00:55:07,740
కాబట్టి ఏమిటి?

864
00:55:08,940 --> 00:55:10,460
మా మధ్య చాలా వయసు అంతరం ఉంది.

865
00:55:10,620 --> 00:55:12,860
నా తాతలకు 18 సంవత్సరాల వయస్సు అంతరం ఉంది

866
00:55:13,020 --> 00:55:14,980
మరియు నా తల్లిదండ్రులకు ఒక ఉంది
12 సంవత్సరాల వయస్సు అంతరం,

867
00:55:15,140 --> 00:55:16,860
మరియు వారు నాకు తెలిసిన సంతోషకరమైన జంట.

868
00:55:17,060 --> 00:55:20,300
భాగస్వాములు సమాన వయస్సు కలిగి ఉంటే, వారు
అహంభావాలను మోసుకొచ్చి వివాహాలు విఫలమవుతున్నాయి.

869
00:55:20,580 --> 00:55:20,980
సరైనది.

870
00:55:22,140 --> 00:55:24,020
కాబట్టి, ఈ ఏజ్ గ్యాప్ ట్రిక్ ట్రై చేద్దామా?

871
00:55:24,180 --> 00:55:26,980
భార్య తప్పు చేస్తే భర్త
ఆమె పరిపక్వత లేనిదని భావించి దానిని వదిలేస్తుంది.

872
00:55:27,180 --> 00:55:29,700
భార్య కోపంగా ఉన్నప్పుడు, ఆమె గౌరవిస్తుంది
భర్త వయస్సు మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

873
00:55:29,900 --> 00:55:30,500
సూపర్ కదా?

874
00:55:31,140 --> 00:55:31,820
సరైనది. సరైనది.

875
00:55:58,540 --> 00:56:02,500
"శనివారాల్లో,
మేము సినిమా హాళ్లలో ఉన్నాము"

876
00:56:02,780 --> 00:56:06,580
"సెలవు రోజు అయితే..
మేము షాపింగ్ మాల్స్‌లో ఉంటాము."

877
00:56:07,260 --> 00:56:11,300
"సాయంత్రాలు,
మేము ఫాస్ట్ ఫుడ్ స్టాల్స్ వద్ద ఉంటాము ... "

878
00:56:11,620 --> 00:56:15,460
"ప్రతి ఉదయం, నేను ఆమె గ్రీటింగ్ కోసం వేచి ఉంటాను."

879
00:56:15,660 --> 00:56:18,620
"మేము సందర్శించిన పార్కులు
కలిసి లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి"

880
00:56:18,820 --> 00:56:20,260
"మేము మార్పిడి చేసుకున్న పదాలు అంతులేనివి."

881
00:56:20,420 --> 00:56:24,540
"మరియు ఏ సమయంలోనైనా,
మా మధ్య ప్రేమ చిగురించింది."

882
00:56:25,060 --> 00:56:31,740
‘‘బేబీ డింగ్ డింగ్ డింగ్, బేబీ డింగ్ డింగ్ డింగ్
బేబీ డింగ్ డింగ్ డింగ్, బేబీ డింగ్ డింగ్ డింగ్"

883
00:56:33,820 --> 00:56:38,100
"రోజూ ఆమెను చూసి నవ్వుతూ, రోజూ ఆమెను కలవడం,"

884
00:56:38,340 --> 00:56:42,340
"ఆమె దగ్గర లేకుంటే..
ఏదో తప్పిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది."

885
00:56:42,980 --> 00:56:44,580
ప్రియమైన...

886
00:56:44,740 --> 00:56:46,820
ప్రజలు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వారు పొందుతారు
ఒకరితో ఒకరు సన్నిహితంగా ఉంటారు, లేదా?

887
00:56:47,140 --> 00:56:48,380
అలాంటిదేమైనా జరిగిందా?

888
00:56:48,740 --> 00:56:49,980
అవునండీ, భాగ్యం చేసింది.

889
00:56:50,180 --> 00:56:51,460
అది ఫిబ్రవరి...

890
00:56:51,660 --> 00:56:52,380
14వ.

891
00:56:52,700 --> 00:56:56,300
ఆ రోజు వరకు మేము బహిరంగంగా మాత్రమే కలుస్తాము
కానీ ఆ రోజు మేము ఒకరినొకరు ఏకాంతంగా కలుసుకున్నాము.

892
00:56:56,500 --> 00:56:58,900
నేను ఈ రోజు కూడా సీతాకోకచిలుకలు అనుభూతి చెందుతున్నాను
నేను ఆ క్షణం గురించి ఆలోచించినప్పుడు.

893
00:57:16,700 --> 00:57:20,500
"మృదువైన జల్లులలో, మా పెదవులు కలుసుకున్నాయి,"

894
00:57:21,180 --> 00:57:24,900
"వర్షం కురిసిన చోట మెరుపు నృత్యం చేసింది"

895
00:57:25,580 --> 00:57:29,220
"ఉరుము గర్జనలో, హృదయాలు కొత్తగా పరుగెత్తాయి,"

896
00:57:29,940 --> 00:57:33,740
"వేగంగా ఎగిరిన ఆలోచనలతో బంధించబడింది."

897
00:57:34,140 --> 00:57:38,580
"అంచెలంచెలుగా, మేము ఖాళీని మూసివేసాము,
ఒక వెచ్చని ఆలింగనం దగ్గరికి వస్తున్నాను."

898
00:57:38,780 --> 00:57:43,180
"ముఖాముఖి, చాలా దగ్గరగా మేము బస చేసాము,
శ్వాసలు అల్లుకున్నాయి, ఒక క్షణం తయారు చేయబడింది."

899
00:57:44,380 --> 00:57:46,100
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా, ప్రియమైన?

900
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
లేదు, భాగ్యం.

901
00:57:48,020 --> 00:57:49,660
మీరు అదృష్టవంతులు
నా మొదటి ముద్దును అనుభవించు.

902
00:57:50,580 --> 00:57:51,620
చాలు. అది ఉండనివ్వండి.

903
00:57:51,940 --> 00:57:53,460
నేను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నప్పుడు,

904
00:57:53,660 --> 00:57:56,380
"ఒక మూర్ఖుడు నన్ను పిలిచాడు
అత్యవసర ఆపరేషన్."

905
00:57:56,580 --> 00:57:57,860
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

906
00:57:58,820 --> 00:58:05,500
“ఓహ్, డార్లింగ్ డింగ్ డింగ్ డింగ్, డార్లింగ్ డింగ్
డింగ్ డింగ్ డార్లింగ్ డింగ్ డింగ్ డింగ్, ఓహ్-హ-హ..."

907
00:58:07,500 --> 00:58:10,180
"డార్లింగ్, నేను ఎప్పటికీ నీవాడినే"

908
00:58:10,380 --> 00:58:12,860
"నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను, ప్రియతమా."

909
00:58:13,020 --> 00:58:16,380
"నేను పెద్దవాడిని అయ్యాను
మీ ప్రేమ కథకు అభిమాని."

910
00:58:16,580 --> 00:58:20,340
"నేను విశాలమైన ఆకాశంలా వేచి ఉన్నాను"

911
00:58:20,500 --> 00:58:25,020
"ఆమె ప్రకాశించే చంద్రునిలా కనిపించింది."

912
00:58:25,340 --> 00:58:29,060
"నా హృదయంలో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది."

913
00:58:29,700 --> 00:58:33,380
"మీనా ఆ జ్ఞాపకం."

914
00:58:56,820 --> 00:58:59,580
మీరు ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమించినప్పుడు,
మీరిద్దరూ ఎందుకు విడిపోయారు?

915
00:59:06,340 --> 00:59:09,940
మీనూ, నిజాయితీకి చోటు లేదు
ఈ విభాగంలో అధికారులు.

916
00:59:10,420 --> 00:59:13,460
ఈ పోలీసు ఉద్యోగం మానేద్దాం
పెళ్లి చేసుకుని వేరే చోట స్థిరపడతారు.

917
00:59:14,020 --> 00:59:18,380
రాజు, నేను ఎ కావడానికి చాలా యుద్ధాలు చేశాను
నా తల్లిదండ్రులతో సహా పోలీసు అధికారి.

918
00:59:18,580 --> 00:59:19,540
ఇది నా అభిరుచి.

919
00:59:19,660 --> 00:59:22,460
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను, నేను పొందబోతున్నాను
ఒక పోస్టింగ్... మరియు అకస్మాత్తుగా...

920
00:59:22,620 --> 00:59:25,420
నా మాట వినండి, వారు మమ్మల్ని పని చేయనివ్వరు.
నాకు ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.

921
00:59:25,980 --> 00:59:28,140
మీకు ఏమి జరిగింది
నాకు జరగదు, సరియైనదా?

922
00:59:28,540 --> 00:59:30,220
మరియు, ప్రతి కేసు భిన్నంగా ఉంటుంది.

923
00:59:30,820 --> 00:59:32,220
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా లేదా?

924
00:59:34,220 --> 00:59:37,140
మీరు నన్ను వివాహం మరియు ఎ
పోలీసు ఉద్యోగమా? నేను పోలీసు అధికారిని ఎంపిక చేసుకుంటాను.

925
00:59:37,340 --> 00:59:40,460
మీరు నిజంగా కోరుకునేది అదే అయితే,
అప్పుడు విడిపోదాం రాజు.

926
00:59:46,260 --> 00:59:49,020
మీను,
మీరు తొందరపడి నాతో విడిపోతున్నారు.

927
00:59:49,940 --> 00:59:52,300
ప్రేమించడం అంటే విడిపోవడం కాదు,
అది ఎవరికోసమో కోరికగా ఉంటుంది.

928
00:59:54,420 --> 00:59:58,060
నేను మీ కోసం ఎప్పటికీ వేచి ఉంటాను.
నా జీవితంలో మరో అమ్మాయి ఉండదు.

929
01:00:01,700 --> 01:00:04,540
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,
నా భర్తను వెతుక్కుంటూ ఎందుకు వచ్చావు?

930
01:00:07,220 --> 01:00:07,900
లేదు!

931
01:00:08,100 --> 01:00:08,740
హే!

932
01:00:12,780 --> 01:00:16,500
మా కోసం పనిచేసే వ్యక్తి నాకు కావాలి.

933
01:00:18,180 --> 01:00:19,700
మీరు వస్తే రారు
విభాగం మీ కోసం కాల్ చేస్తుంది.

934
01:00:20,060 --> 01:00:26,780
నేను మీ సహాయం కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను, మీరు వద్దనుకుంటారు
కనీసం, మా గత సంబంధాన్ని బట్టి నా అభ్యర్థనను పరిగణించండి.

935
01:00:28,740 --> 01:00:30,420
నాకు మీ సహాయం కావాలి రాజూ.

936
01:00:30,860 --> 01:00:33,300
ఈ ఆపరేషన్ కోసం నాకు మీ కంపెనీ కావాలి.

937
01:00:36,220 --> 01:00:38,220
మీనూ, నేను మీకు తప్పకుండా సహాయం చేస్తాను.

938
01:00:38,380 --> 01:00:41,140
నా భార్య చాలా అవగాహన కలిగి ఉంది. కేవలం
ఆమె మా గత సంబంధాన్ని అంగీకరించినట్లు,

939
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
ఆమె మీ సమస్యను కూడా అర్థం చేసుకుంటుంది.
ఆమె చినరాజుకు నో చెప్పదు.

940
01:00:47,020 --> 01:00:49,820
భాగ్యం, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలా?
పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

941
01:00:49,980 --> 01:00:56,300
నాకు ఇష్టమైన షర్టులన్నింటినీ ప్యాక్ చేయండి. మీరు పంపిన ప్రతిసారీ
నన్ను ఆపివేయండి, మీరు చిరునవ్వుతో నా వైపు తిరుగుతారు, కాదా?

942
01:00:56,660 --> 01:00:57,620
ఆ చిరునవ్వును మళ్లీ చూడనివ్వండి.

943
01:01:07,780 --> 01:01:09,540
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన? మీరు భయపడుతున్నారా?

944
01:01:11,580 --> 01:01:14,900
భార్య మరొకరి ఉనికి గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు
తన భర్త జీవితంలో స్త్రీ, ఆమె భయంకరంగా మారుతుంది!

945
01:01:15,060 --> 01:01:16,380
కాబట్టి, ఇదంతా...

946
01:01:16,780 --> 01:01:19,300
నేను నిన్ను అనుమానంగా అడిగితే..
మీరు పాక్షిక వివరాలను మాత్రమే వెల్లడిస్తారు.

947
01:01:19,780 --> 01:01:22,780
అందుకే నిన్ను అడిగాను
ప్రేమ మరియు మీరు ప్రతిదీ వెల్లడించారు.

948
01:01:25,660 --> 01:01:28,820
ఆవేశపడకండి మరియు ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయండి. దాచు
కొన్ని వివరాలు, మీరు వాటి గురించి మరచిపోయారని పేర్కొన్నారు.

949
01:01:30,220 --> 01:01:32,620
ఇప్పటివరకు, మీరు మీ భార్యను మాత్రమే చూశారు,
భాగ్యం.

950
01:01:33,460 --> 01:01:35,540
ఇక నుండి, మీరు స్వాధీన స్త్రీని చూస్తారు.

951
01:01:40,380 --> 01:01:42,100
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

952
01:01:42,220 --> 01:01:45,700
మీరు పంపగలిగితే నా మాట వినండి
నాలుగు రోజులు నాతో రాజు...

953
01:01:45,820 --> 01:01:47,900
నేను అతన్ని పంపితే..
అతను నా దగ్గరకు తిరిగి రాడు, అవునా?

954
01:01:48,100 --> 01:01:49,060
నేను అతనితో ఏమి చేస్తాను?

955
01:01:49,220 --> 01:01:53,020
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? గతం ఉంది
మీ మధ్య ఏదైనా జరగవచ్చు.

956
01:01:53,820 --> 01:01:59,500
పైగా, నా భర్త నా నలుగురికి తండ్రి అయినప్పటికీ
పిల్లలు, అతను ఇప్పటికీ ప్రతి రాత్రి నాతో సన్నిహితంగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు.

957
01:01:59,700 --> 01:02:00,860
మీరు బహిర్గతం చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఈ వివరాలు ఆమెకు.

958
01:02:01,660 --> 01:02:03,340
ప్రియతమా, నీ స్తుతులు పాడనివ్వండి.

959
01:02:03,940 --> 01:02:06,460
నాకు ఎలాంటి భావాలు లేవు
మీ భర్త కోసం.

960
01:02:07,180 --> 01:02:07,740
మీ పేరు ఏమిటి?

961
01:02:07,900 --> 01:02:08,700
మీనాక్షి.
- మీనాక్షి.

962
01:02:09,500 --> 01:02:10,460
ఏమైనా.

963
01:02:10,540 --> 01:02:11,780
భావాలను సృష్టించడం చిన్న పని.

964
01:02:11,940 --> 01:02:14,540
మీరిద్దరూ a లో ప్రయాణిస్తున్నారని అనుకుందాం
నిర్జన రహదారి మరియు వాతావరణం చెడుగా మారుతుంది.

965
01:02:14,700 --> 01:02:18,140
ఆ చెడు వాతావరణంలో ఉరుములు పడితే ఏంటి
మీరు నా భర్తపైకి దూకరని గ్యారెంటీ?

966
01:02:18,340 --> 01:02:19,300
ఏమిటి?

967
01:02:19,580 --> 01:02:22,620
పోలీసు అధికారిగా,
నేను కేవలం ఉరుములకు భయపడతానా?

968
01:02:22,860 --> 01:02:23,780
అది తమాషా.

969
01:02:24,900 --> 01:02:25,740
రాజూ!

970
01:02:27,300 --> 01:02:28,380
హే, మీనూ.

971
01:02:28,540 --> 01:02:30,460
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇది చిన్న పిడుగు మాత్రమే.

972
01:02:30,660 --> 01:02:32,380
ఈ ప్రాంతంలో ఇది తరచుగా జరిగేదే.

973
01:02:32,540 --> 01:02:34,860
మీరు కొంచెం మారలేదు, మీరు కౌగిలించుకుంటారు
మీ శిక్షణ సమయంలో నేను అదే విధంగా ఉన్నాను.

974
01:02:35,060 --> 01:02:35,340
అల్లరి అమ్మాయి!

975
01:02:35,500 --> 01:02:36,820
పేద అమ్మాయి...
ఆమె ఉరుములకు భయపడింది.

976
01:02:37,020 --> 01:02:38,300
మీరు దానిని మీ చేతులతో ఆమెతో చెప్పగలరు.

977
01:02:39,980 --> 01:02:42,820
చూడు,
మీరు చిన్న ఉరుము కోసం అతనిపైకి దూకారు.

978
01:02:43,020 --> 01:02:44,580
ఇది పెద్దది అయితే ఊహించుకోండి.

979
01:02:44,780 --> 01:02:46,300
దేవుడా! నాకు మరియు నా భర్తకు సహాయం చెయ్యండి.

980
01:02:46,580 --> 01:02:48,140
అందుకే ‘పూజ’ ఏర్పాటు చేశాను.
ఈ రాత్రి.

981
01:02:48,700 --> 01:02:50,540
నైవేద్యాలు తీసుకుని, బయటకు వెళ్లండి
ఇక్కడ ఉదయం మొదటి విషయం.

982
01:02:51,580 --> 01:02:53,460
మీనూ, చింతించకు. నేను చూసుకుంటాను.

983
01:02:53,620 --> 01:02:55,780
ఆమె కేవలం సిల్లీగా ఉంది.
ఆమె కబుర్లు చెప్పడాన్ని పట్టించుకోకండి.

984
01:02:55,980 --> 01:02:57,340
ఆమె నా మాట వినిందా?

985
01:02:57,500 --> 01:02:59,980
మేం గోదావరి వాసులం
జిల్లా. మేము మా ఆతిథ్యానికి ప్రసిద్ధి చెందాము.

986
01:03:05,340 --> 01:03:06,460
ఇవి పట్టుకోండి మేడమ్.

987
01:03:06,700 --> 01:03:08,060
[కీర్తనలు]

988
01:03:09,940 --> 01:03:15,780
ఈ తపస్సు మీ భర్త భద్రత కోసమే కాదు
కానీ ఇతర స్త్రీల నుండి మీ భర్త దృష్టిని ఉంచడానికి కూడా.

989
01:03:22,860 --> 01:03:25,580
ప్రియమైన భజన గ్యాంగ్, మేము ఒక
శ్రావ్యమైన భక్తి పాట, దయచేసి?

990
01:03:26,140 --> 01:03:27,740
భక్తి పాటలు సర్వసాధారణం.

991
01:03:27,900 --> 01:03:31,220
మేము ఒక పాట పాడతాము
పరిపూర్ణ భర్త, రాముడు.

992
01:03:31,420 --> 01:03:32,420
సరే.

993
01:03:38,500 --> 01:03:44,020
"శ్రీరామ రామ, లోకాభిరామ సాకేత రామ,
సార్వభౌమా రామ రామ..."

994
01:03:44,180 --> 01:03:48,940
"ఒక బాణం, ఒక భార్య,
రాముడిలాగే మన చినరాజు కూడా.

995
01:03:49,140 --> 01:03:53,740
"ఒకే మార్గం, ఒకే ధర్మం,
రాముడిలాగే మన చినరాజు కూడా.

996
01:03:53,900 --> 01:03:57,940
“ఒక మచ్చలేని ముత్యం, మా చిన్నరాజు.
మచ్చలేని మరియు స్వచ్ఛమైన, మా చిన్న రాజు."

997
01:03:58,100 --> 01:04:01,940
‘‘పొడవు, గంభీరమైన మా చిన్నరాజు.
ఆదర్శమూర్తి, మా చిన్నరాజు."

998
01:04:02,100 --> 01:04:06,340
‘‘దయగల ఆత్మ, మా చిన్నరాజు.
గౌరవ ప్రతిరూపం, మా చిన్న రాజు."

999
01:04:06,500 --> 01:04:09,820
‘‘భాగ్యం, మా చిన్నరాజు.
ఆమె అదృష్టం మెరిసింది, మా చిన్న రాజు."

1000
01:04:10,020 --> 01:04:11,780
"రాముడు మాదిరే మన చినరాజు."

1001
01:04:11,900 --> 01:04:13,460
"రాముడు మాదిరే మన చినరాజు."

1002
01:04:13,660 --> 01:04:16,660
"రాముడు లాగా"

1003
01:04:16,860 --> 01:04:17,540
ఆపు.

1004
01:04:18,260 --> 01:04:22,940
సార్ రాముడు కాదు. అతను ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌ను కలిగి ఉన్నాడు
అంటే, ఒక స్నేహితురాలు ఉంది మరియు ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

1005
01:04:25,900 --> 01:04:28,300
"ఒక మోసగాడు మా చిన్న రాజు."

1006
01:04:29,420 --> 01:04:32,540
"మొత్తం మొగుడు మా చిన్న రాజు."

1007
01:04:34,460 --> 01:04:35,780
బుల్లి రాజు, వద్దు...

1008
01:04:35,940 --> 01:04:37,860
నోరు తెరవకండి.
- జై శ్రీరామ్.

1009
01:04:38,620 --> 01:04:42,900
రాజు భార్యను వీడియో కాల్‌లో పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
నేను ఆమెను వ్యక్తిగతంగా అభ్యర్థిస్తాను.

1010
01:04:45,300 --> 01:04:46,220
సరే సార్.

1011
01:04:46,380 --> 01:04:48,420
మేడమ్, నేను ముఖ్యమంత్రిని
పొరుగు రాష్ట్రానికి చెందిన.

1012
01:04:48,700 --> 01:04:49,820
కాబట్టి ఏమిటి?

1013
01:04:50,140 --> 01:04:52,300
నేను ముఖ్యమంత్రిని పట్టించుకోలేదు
నా సొంత రాష్ట్ర మంత్రి.

1014
01:04:52,500 --> 01:04:53,180
దీన్ని పెట్టెలో పెట్టండి, ప్రియమైన.

1015
01:04:53,580 --> 01:04:54,540
ప్రశాంతంగా ఉండు.

1016
01:04:54,700 --> 01:04:55,460
మీ చేతులు తీయండి.

1017
01:04:59,660 --> 01:05:02,420
దయచేసి ఆయనను అడగగలరా
తన గదిలో పడుకోవాలా?

1018
01:05:02,780 --> 01:05:04,100
ఆ గదిలో ఏసీ పనిచేయడం లేదు.

1019
01:05:04,460 --> 01:05:06,540
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది, నన్ను ఉండనివ్వండి.

1020
01:05:07,340 --> 01:05:09,020
మేడమ్, మీకు పరిస్థితి తెలుసు.

1021
01:05:09,180 --> 01:05:14,500
మన భవిష్యత్తు, జాతి భవిష్యత్తు,
మరియు ఒక వ్యక్తి జీవితం మీ చేతుల్లో ఉంది.

1022
01:05:14,700 --> 01:05:16,140
దయచేసి మీ భర్తను పంపండి మేడమ్.

1023
01:05:17,060 --> 01:05:17,420
ఏమిటి?

1024
01:05:17,580 --> 01:05:18,780
నేను నా భర్తను పంపాలనుకుంటున్నావా?

1025
01:05:18,860 --> 01:05:22,300
సాయంత్రం 6 గంటలు దాటిన వెంటనే..
నా భర్త నా వెనుకే వచ్చి...

1026
01:05:22,500 --> 01:05:23,780
అరే, ఈ విషయం సీఎంకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.

1027
01:05:23,980 --> 01:05:24,780
అతనికి తెలియజేయండి.

1028
01:05:24,940 --> 01:05:26,100
క్షమించండి సార్. ఇది కేవలం వ్యక్తిగతం.

1029
01:05:26,260 --> 01:05:28,860
చూడు మేడమ్. ఇది కష్టమని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు మీ భర్తను అతని మాజీ ప్రియురాలితో పంపండి.

1030
01:05:28,980 --> 01:05:29,700
కానీ అది అనివార్యం.

1031
01:05:29,740 --> 01:05:31,020
మీ చేతులు చూపించగలరా?

1032
01:05:32,180 --> 01:05:32,460
బాగుంది.

1033
01:05:32,620 --> 01:05:34,580
అవి మీ కాళ్లు అని అనుకోండి. నేను పడతాను...

1034
01:05:36,300 --> 01:05:38,060
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, మీరు...

1035
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
నేను నీ కాళ్ళ మీద పడుతున్నాను!

1036
01:05:39,340 --> 01:05:40,220
కాదు సీఎం సోదరా...

1037
01:05:40,700 --> 01:05:43,780
గోదావరి ప్రజలు మొండి పట్టుదలగలవారు కాదు.
వారు అలాగే వసతి కల్పిస్తున్నారు.

1038
01:05:44,580 --> 01:05:46,500
సరే. మీరు చెప్తున్నారు కాబట్టి
ఇది మనిషి జీవితం గురించి

1039
01:05:47,180 --> 01:05:48,500
నేను నా భర్తను పంపుతాను.

1040
01:05:49,660 --> 01:05:52,140
కానీ నాకో షరతు ఉంది.

1041
01:05:52,300 --> 01:05:54,020
ఐజీ, ఇక నుంచి నేను మీ సీఎంను కాను.

1042
01:05:54,220 --> 01:05:55,900
తమ్ముడూ నన్ను సీఎం చేస్తున్నావా?

1043
01:05:57,340 --> 01:05:59,500
ఆమె మీ సీఎం. ఆమె చెప్పినట్లు చేయండి.

1044
01:06:00,060 --> 01:06:01,940
సీఎం సార్ నాకు అన్ని అధికారాలు ఇచ్చారు.

1045
01:06:02,540 --> 01:06:04,580
నా భర్తను ఈ ఆపరేషన్‌కి పంపిస్తాను.

1046
01:06:04,980 --> 01:06:06,300
కానీ...

1047
01:06:07,540 --> 01:06:10,460
నాతో పాటు నేను కూడా వస్తాను.

1048
01:06:14,540 --> 01:06:15,780
నేను కూడా నా కూతురికి తోడుగా ఉంటాను.

1049
01:06:15,980 --> 01:06:17,260
నాన్నతో పాటు నేను కూడా వస్తాను.

1050
01:06:17,460 --> 01:06:18,700
నేను ఇద్దరికీ తోడుగా ఉంటాను.

1051
01:06:18,900 --> 01:06:19,220
ఆపు!

1052
01:06:19,380 --> 01:06:21,660
ఇది పిక్నిక్ లేదా ఫ్యామిలీ ఫంక్షన్ కాదు.

1053
01:06:21,940 --> 01:06:23,340
రాజూ నాతో రా.

1054
01:06:48,340 --> 01:06:49,140
భాగ్యం...

1055
01:06:49,420 --> 01:06:50,660
ఇది ఏమిటి?

1056
01:06:50,940 --> 01:06:53,940
మీనాక్షి చెప్పేది ఏమిటంటే..
ఇది రెస్క్యూ ఆపరేషన్ కాబట్టి,

1057
01:06:54,100 --> 01:06:56,980
మీ వల్ల ఏదైనా తప్పు జరిగితే
ఉనికి, ప్రతిదీ గందరగోళంగా మారుతుంది.

1058
01:06:57,660 --> 01:06:59,700
అందుకే ఒంటరిగా వెళితే..
అది మెరుగ్గా ఉంటుంది.

1059
01:06:59,900 --> 01:07:01,740
ఓ... నువ్వు ఒంటరిగా రావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది, అవునా?

1060
01:07:01,900 --> 01:07:04,340
ఆమె ఈ డిమాండ్ చేసింది మరియు మీరు
ఆమె డిమాండ్లను సిగ్గులేకుండా నాకు అందజేస్తోంది.

1061
01:07:06,300 --> 01:07:08,300
మీరు ఇప్పటికే లొంగిపోయారు
ఆమె నియంత్రణకు మీరే, ప్రియమైన.

1062
01:07:09,300 --> 01:07:10,260
నా మాట విను భాగ్యం...

1063
01:07:10,460 --> 01:07:12,900
అదే చేతులతో నన్ను తాకవద్దు
దానితో నువ్వు ఆమెను కౌగిలించుకున్నావు...

1064
01:07:13,100 --> 01:07:14,820
నేను నిన్ను ప్రేమగా తాకలేదు.

1065
01:07:18,020 --> 01:07:20,980
అయితే, మీరు ఎందుకు కలిగి ఉంటారు
నాకు శృంగార భావాలు?

1066
01:07:21,420 --> 01:07:23,220
ఇప్పుడు మీ మీనాక్షి మీ దగ్గర ఉంది...

1067
01:07:23,380 --> 01:07:25,780
మీరు ఆ మూలలో ఒకరినొకరు కౌగిలించుకున్నారు,
ఇప్పుడు ఈ మూలలో కూడా కౌగిలించుకో.

1068
01:07:25,980 --> 01:07:26,700
ఏమిటీ నరకం!

1069
01:07:28,100 --> 01:07:29,660
మీరు ఆమెకు డాన్స్ గురించి చెప్పారా
హాలులో మరియు టెర్రస్ మీద కూడా?

1070
01:07:29,820 --> 01:07:33,700
ఇది నరకం, హాలు కాదు, చదువుకోని మూర్ఖుడా! కేవలం
ఇలా, మీరు ప్రతి చిన్నదానికి ఒక సన్నివేశం చేస్తారు...

1071
01:07:34,460 --> 01:07:35,580
నాన్న!

1072
01:07:36,060 --> 01:07:38,380
కొడతానని బెదిరిస్తున్నాడు
ఆమె సాక్షిగా ఉన్నప్పుడు నేను.

1073
01:07:39,260 --> 01:07:41,580
హే, నేను నా చొక్కా విప్పుతున్నాను.
చూడు...

1074
01:07:41,780 --> 01:07:42,860
క్షమించండి, ప్రియమైన.

1075
01:07:43,940 --> 01:07:44,900
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియమైన.

1076
01:07:45,580 --> 01:07:46,900
రాజూ, నా మాట వినండి.

1077
01:07:47,060 --> 01:07:48,540
ఆమె వస్తే అది అయిపోతుంది.

1078
01:07:49,020 --> 01:07:52,340
మీనాక్షి, సీఎం సార్ ఆమె అందరికీ అంగీకరించాలని కోరారు
నిబంధనలు. ప్రతి నిమిషం, ప్రతి సెకను మనకు ముఖ్యమైనది.

1079
01:07:52,580 --> 01:07:55,340
ఏది వచ్చినా అందరినీ వెంట తీసుకెళ్దాం.

1080
01:08:40,420 --> 01:08:41,980
బాగా చేసారు, మీనాక్షి మరియు IG.

1081
01:08:42,140 --> 01:08:44,700
మా డైనమిక్ ఆఫీసర్ యం.డి.రాజు వచ్చారు.

1082
01:08:45,220 --> 01:08:47,100
లేకుంటే ఈ అమాయకత్వం వల్ల...

1083
01:08:47,300 --> 01:08:48,620
మళ్లీ నువ్వు నన్ను అవమానిస్తున్నావు!

1084
01:08:48,940 --> 01:08:50,820
నన్ను తిట్టి ఆకెళ్లను తిరిగి పొందుతావా?

1085
01:08:51,100 --> 01:08:52,620
రా, కేశవా. ముందుకు సాగండి...

1086
01:08:54,940 --> 01:08:59,460
ఆపరేషన్ ప్రారంభించే ముందు, మీరు
నిన్న రాత్రి బిజు ఏం చేసాడో అబ్బాయిలు తప్పక తెలుసుకోవాలి.

1087
01:09:03,580 --> 01:09:07,340
బిల్లు నాయక్ తన గ్యాంగ్‌తో పాటు..
అతన్ని చంపడానికి బిజూ పాండేపై దాడి చేశాడు.

1088
01:09:07,540 --> 01:09:09,420
హే, చోటూ. వెళ్లి కార్లో కూర్చో.

1089
01:09:09,860 --> 01:09:11,100
సోదరా, నేను మీతో వస్తాను.

1090
01:09:11,820 --> 01:09:14,300
అవసరం లేదు, నా ప్రియమైన. వెళ్ళు. కూర్చోండి.

1091
01:09:22,420 --> 01:09:25,380
హే... హే! నెత్తుటి దుష్టుడు..

1092
01:09:37,580 --> 01:09:39,700
తమ్ముడు, నా తమ్ముడిని చంపేస్తాడు.

1093
01:09:41,220 --> 01:09:45,380
ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
మీరు చేయబోయే ఆపరేషన్.

1094
01:09:46,980 --> 01:09:49,580
ఇప్పుడు మనకు మిగిలింది 72 గంటలు మాత్రమే.

1095
01:09:50,260 --> 01:09:53,060
వాటిని నిర్వహించడానికి మీరు సరైన వ్యక్తి.

1096
01:09:54,300 --> 01:09:57,620
నిజాయితీ మరియు క్రూరత్వం;
దృఢత్వం మరియు ఫిట్‌నెస్.

1097
01:09:57,780 --> 01:10:01,180
మీరు డైనమిక్ ఆఫీసర్
అటువంటి అరుదైన మిశ్రమంతో.

1098
01:10:11,140 --> 01:10:15,860
ఇది 6 సంవత్సరాల 45 రోజుల 15 గంటలు మరియు
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ వదిలి 20 నిమిషాలు.

1099
01:10:16,460 --> 01:10:22,380
లోడ్ చేయాలనే ఆత్రుతతో నా రక్తం ఉడికిపోతోంది
నా తుపాకీ నుండి నేరస్థుల గుండెల్లోకి బుల్లెట్లు.

1100
01:10:26,540 --> 01:10:28,180
ఇప్పటి నుండి 72 గంటలు...

1101
01:10:28,340 --> 01:10:33,460
సెకన్ల చేతికి రావచ్చు
అలసిపోయినా యం.డి.రాజు గుండె ఆగలేదు.

1102
01:10:36,380 --> 01:10:38,060
సంక్రాంతికి మరో మూడు రోజుల్లో గడువు ఉంది.

1103
01:10:38,380 --> 01:10:40,340
అంతకు ముందు బిజూని చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1104
01:10:40,700 --> 01:10:45,860
సీఎం సార్, మేము మిస్టర్ ఆకెళ్లను తిరిగి పొందుతున్నాము
మరియు సంక్రాంతికి తిరిగి వస్తున్నారు.

1105
01:10:48,860 --> 01:10:50,500
గూస్‌బంప్స్, కేశవ.

1106
01:10:50,700 --> 01:10:51,500
రా రాజు.

1107
01:10:51,780 --> 01:10:53,660
ఆపరేషన్ ప్రారంభించండి. ముందుకు సాగండి.

1108
01:10:58,620 --> 01:10:59,660
జై హింద్.

1109
01:11:01,260 --> 01:11:02,180
సుఖంగా.

1110
01:11:03,660 --> 01:11:04,900
పర్వాలేదు. మీరు మీ చేతిని తగ్గించవచ్చు.

1111
01:11:06,700 --> 01:11:08,180
చేయి దించుకో రాజూ.

1112
01:11:08,340 --> 01:11:09,620
నాకు కుదరదు సార్.

1113
01:11:09,900 --> 01:11:14,220
నేను వచ్చి చాలా కాలం అయ్యింది
నమస్కారం చేసాను, నేను అనుకుంటున్నాను, నా నడుము మెలితిరిగింది.

1114
01:11:14,420 --> 01:11:15,300
ఏమిటి?

1115
01:11:16,140 --> 01:11:17,740
మీ నడుము మెలితిరిగిందా?

1116
01:11:23,860 --> 01:11:25,340
సీరియస్ గా ఉన్నావా రాజూ?

1117
01:11:26,780 --> 01:11:29,140
అవును సార్.. ఇప్పుడు నా మెడ కూడా వణికిపోయింది.

1118
01:11:30,940 --> 01:11:32,900
మెడ కూడా?

1119
01:11:35,020 --> 01:11:36,420
నా ఫ్యామిలీ డాక్టర్‌ని పిలవండి.

1120
01:11:40,620 --> 01:11:41,340
నమస్కారం సార్.

1121
01:11:42,180 --> 01:11:43,700
నాకేమీ సమస్య లేదు.

1122
01:11:46,700 --> 01:11:47,900
ఓహ్, అతనా?

1123
01:11:52,940 --> 01:11:54,300
ఓహ్, కూల్, సార్.

1124
01:11:54,900 --> 01:11:55,860
కాస్త కిందకి వంగండి సార్.

1125
01:11:56,020 --> 01:11:59,420
కొంచెం ఎక్కువ. మరిన్ని. మరిన్ని. క్రిందికి వంగి.

1126
01:12:03,060 --> 01:12:04,940
సర్, అత్యవసరంగా కొన్ని పరీక్షలు చేయించుకోవాలి.

1127
01:12:10,580 --> 01:12:12,260
అన్ని సాహసాల కారణంగా
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నప్పుడు,

1128
01:12:12,420 --> 01:12:16,100
అతని శరీరంలో అనేక పగుళ్లు ఉన్నాయి.
అతను ఫిట్‌గా ఉండటంతో శరీరం వారిని నిలబెట్టింది.

1129
01:12:16,300 --> 01:12:17,420
పెళ్లి తర్వాత తన ఫిట్‌నెస్‌ను పట్టించుకోలేదు

1130
01:12:17,580 --> 01:12:21,220
మరియు అతని ఏకాగ్రతను చేపల వైపు మళ్లించాడు,
రొయ్యలు, పీతలు మరియు పిల్లలు. ఒకటి కాదు, నాలుగు.

1131
01:12:21,420 --> 01:12:24,140
దీని వలన,
శరీరం పూర్తిగా దెబ్బతింది.

1132
01:12:25,580 --> 01:12:27,500
బీపీ, షుగర్‌లు సరిహద్దులో ఉన్నాయి.

1133
01:12:27,660 --> 01:12:29,380
L2 మరియు L3 వెన్నుపూసలు దెబ్బతిన్నాయి సార్.

1134
01:12:29,540 --> 01:12:31,580
ఊబకాయం కారణంగా,
అతని కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిలు విపరీతంగా పెరిగాయి.

1135
01:12:31,700 --> 01:12:33,740
అతని మోకాలి చిప్ప దాదాపుగా ఉంది
కోలుకోలేని విధంగా దెబ్బతిన్నాయి.

1136
01:12:33,940 --> 01:12:35,860
థైరాయిడ్ లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయి...

1137
01:12:37,700 --> 01:12:41,780
అతను ఎటువంటి కఠినమైన కార్యకలాపాలకు దూరంగా ఉండాలి
షూటింగ్, జంపింగ్, ఫైటింగ్ మొదలైనవి.

1138
01:12:41,980 --> 01:12:44,300
అతను చర్యకు అనర్హుడని నా ఉద్దేశ్యం.

1139
01:12:52,140 --> 01:12:53,700
అతను చల్లగా ఉంటాడు, కానీ కోల్డ్ బ్లడెడ్.

1140
01:12:53,940 --> 01:12:55,740
అతను తెలివైనవాడు కానీ క్రూరమైనవాడు.

1141
01:13:00,820 --> 01:13:02,660
గూస్‌బంప్స్, కేశవ.

1142
01:13:05,020 --> 01:13:05,900
ఓ సీఎం సార్.

1143
01:13:06,260 --> 01:13:07,740
మీరు నా నంబర్‌కి రీఛార్జ్ చేయగలరా?

1144
01:13:07,940 --> 01:13:09,060
నేను వీడియోలను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1145
01:13:09,820 --> 01:13:11,380
సీఎం సోదరుడు,
మేము ఇక్కడికి వచ్చి గంట అయింది.

1146
01:13:11,580 --> 01:13:12,980
దయచేసి తినడానికి ఏదైనా ఏర్పాటు చేయగలరా?

1147
01:13:13,260 --> 01:13:14,820
నాకు కొంచెం పాప్‌కార్న్, అంకుల్.

1148
01:13:16,220 --> 01:13:19,100
కొడుకు, వైడీ రాజు, ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్.

1149
01:13:19,460 --> 01:13:21,300
మీకు ఏవైనా ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్నాయా?

1150
01:13:21,740 --> 01:13:23,740
వీలైతే చిన్న బ్రేక్ తీసుకుందాం.

1151
01:13:23,940 --> 01:13:26,060
కాస్త టీ, కాఫీ తాగుదాం..
మరియు స్నాక్స్ మరియు తర్వాత తిరిగి రండి.

1152
01:13:52,060 --> 01:13:53,180
సార్, బిజు పాండే పిలుస్తున్నారు.

1153
01:13:54,300 --> 01:13:55,140
స్పీకర్‌లో పెట్టండి.

1154
01:13:56,300 --> 01:13:58,140
హే సీఎం, నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1155
01:13:59,060 --> 01:13:59,900
సరే, బిజూ...

1156
01:14:00,100 --> 01:14:01,580
నా సోదరుడు రాకపోతే..
ఆకెల్ల బ్రతకదు.

1157
01:14:01,780 --> 01:14:02,300
అతనికి చెప్పు!

1158
01:14:02,700 --> 01:14:04,580
సీఎం సార్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి
మరియు నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి, సార్!

1159
01:14:04,780 --> 01:14:05,540
దయచేసి సార్!

1160
01:14:05,740 --> 01:14:06,540
అతన్ని త్వరగా పంపు,

1161
01:14:07,100 --> 01:14:08,100
లేదా నేను అతనిని చంపుతాను.

1162
01:14:08,300 --> 01:14:11,340
మీ తమ్ముడిని ఎలాగైనా పంపిస్తాం.
అయితే ఆకెళ్లకు హాని చేయకండి, దయచేసి!

1163
01:14:12,820 --> 01:14:16,020
బిజు చంపేస్తానని బెదిరిస్తున్నాడు మరియు
మేము ఇంకా ఎటువంటి చర్య తీసుకోలేదు.

1164
01:14:16,340 --> 01:14:17,300
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1165
01:14:18,180 --> 01:14:21,300
తిరిగి 15వ శతాబ్దంలో,
మహారాణా ప్రతాప్‌కు చేతక్ అనే గుర్రం ఉండేది.

1166
01:14:21,620 --> 01:14:22,260
మన రాజులాగే.

1167
01:14:24,820 --> 01:14:26,340
మహారాణా ప్రతాప్ ఎప్పుడు
యుద్ధంలో గాయపడ్డాడు,

1168
01:14:26,540 --> 01:14:28,860
చేతక్ అతనిని తన వీపుపై ఎక్కించుకుని,
సహించే కత్తులు, ఈటెలు మరియు బాణాలు,

1169
01:14:29,020 --> 01:14:32,060
పర్వతాలు, కొండలు దాటడం,
మరియు నదులు, అతనిని సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లడానికి.

1170
01:14:33,020 --> 01:14:33,700
చేతక్!

1171
01:14:34,220 --> 01:14:35,500
మా రాజు కూడా అంతే.

1172
01:14:35,740 --> 01:14:37,380
అవును... ఆపై?

1173
01:14:38,460 --> 01:14:39,540
చేతక్ చనిపోయాడు సార్.

1174
01:14:40,220 --> 01:14:41,660
తరువాత, వారు దాని గౌరవార్థం ఒక విగ్రహాన్ని నిర్మించారు.

1175
01:14:43,300 --> 01:14:45,300
-ఐజీ, మీకు మంచి పరిజ్ఞానం ఉంది.
-సార్...

1176
01:14:45,500 --> 01:14:47,820
-ధన్యవాదాలు సార్.
-మీ చరిత్ర తరగతులు నాకు ఇప్పుడు అవసరం లేదు.

1177
01:14:48,260 --> 01:14:51,740
అది చేతక్ అయినా, యమహా అయినా, సుజుకీ అయినా,
మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1178
01:14:51,940 --> 01:14:54,260
మేము ఈ గుర్రం మీద ప్రతిదీ జూదం చేసాము.

1179
01:14:54,460 --> 01:14:58,100
అది కుంటిది అయినా, గుడ్డిది అయినా..
మనం దాని తోక పట్టుకుని ఈదాలి.

1180
01:14:58,420 --> 01:15:01,860
Mr. Y. D. రాజు గారు, నేను మీపై నమ్మకం ఉంచాను
మీ ఫిట్‌నెస్ కంటే పదునైన మెదడు.

1181
01:15:02,100 --> 01:15:04,260
చేయడానికి ఏదైనా చేయండి
ఈ ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.

1182
01:15:05,340 --> 01:15:08,220
ఈ ఆపరేషన్ కోసం
విజయవంతం, మాకు పాపా పాండే కావాలి.

1183
01:15:11,980 --> 01:15:14,860
అతను ఉంటేనే మనం బిజూని నియంత్రించగలం.

1184
01:15:15,340 --> 01:15:17,100
ఆ జైలర్ పూర్తి నట్కేస్.

1185
01:15:17,780 --> 01:15:19,140
జార్జ్ ఆంథోనీ, సర్.

1186
01:15:19,340 --> 01:15:21,860
ప్రెస్ మీట్ కి పిలుస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని బహిరంగంగా బహిర్గతం చేయండి.

1187
01:15:22,100 --> 01:15:23,740
పాప పాండేని ఇక్కడికి ఎలా తీసుకువస్తారు?

1188
01:15:23,980 --> 01:15:27,260
నేను జైలర్ చేతుల్లో ఉండేలా చూస్తాను
పైగా పాప పాండే మాకు జాగ్రత్తగా.

1189
01:15:30,060 --> 01:15:30,500
మీనూ!

1190
01:15:31,100 --> 01:15:33,380
మాకు లోపల ఒక ముఠా కావాలి
మా ప్లాన్‌ని అమలు చేయడానికి జైల్లో పెట్టండి.

1191
01:15:37,860 --> 01:15:38,700
మీరు...

1192
01:15:58,740 --> 01:16:01,020
పాపా పాండేని కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

1193
01:16:01,220 --> 01:16:02,140
సార్, వెళ్లి వారిని ఆపుదాం.

1194
01:16:02,380 --> 01:16:03,780
-మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?
-అవును సార్.

1195
01:16:04,060 --> 01:16:06,420
నేను పని చేస్తున్నాను
నాలుగు సంవత్సరాలు ఈ జైలర్.

1196
01:16:07,660 --> 01:16:11,660
క్రికెట్ టీమ్‌లో, ఒక బ్యాట్స్‌మన్, ఎ
బౌలర్, వికెట్ కీపర్ మరియు ఆల్ రౌండర్.

1197
01:16:11,860 --> 01:16:13,420
కానీ అతని జట్టులో, అతను ప్రతిదీ ...

1198
01:16:16,020 --> 01:16:17,460
12వ వ్యక్తి కూడా!

1199
01:16:20,140 --> 01:16:22,980
అతను తన అహంతో ఆడడు,
లేదా అతను ఇతరులను ఆడనివ్వడు.

1200
01:16:25,420 --> 01:16:26,580
పూర్తి మానసిక కేసు!

1201
01:16:27,740 --> 01:16:29,420
సార్, వాళ్ళు ఎప్పటి నుంచో గొడవ పడుతున్నారు.

1202
01:16:29,620 --> 01:16:30,580
మీ ఆర్డర్‌ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను సార్.

1203
01:16:31,300 --> 01:16:32,180
మాణిక్య రావు,

1204
01:16:32,700 --> 01:16:35,020
మీ పదో తరగతి పాస్‌తో
మెదడు మరియు ఈ పెళుసైన శరీరం,

1205
01:16:35,220 --> 01:16:37,340
అయితే,
మీరు పోరాడటానికి బదులుగా వేచి ఉంటారు.

1206
01:16:38,180 --> 01:16:38,660
సార్...

1207
01:16:41,300 --> 01:16:44,060
[పిస్టల్ కాక్స్]

1208
01:16:44,420 --> 01:16:46,660
సార్, మీరు దీన్ని ప్రయత్నిస్తారా?

1209
01:16:46,860 --> 01:16:47,700
ఇది నా తుపాకీ.

1210
01:16:48,020 --> 01:16:49,140
అది నా మాట వినాలి.

1211
01:16:49,460 --> 01:16:51,180
నువ్వు నా మాట వినాలి...

1212
01:16:51,540 --> 01:16:52,660
క్రేజీ ఫెలో!

1213
01:17:06,420 --> 01:17:07,460
క్రమశిక్షణ ఎక్కడ ఉంది?

1214
01:17:09,260 --> 01:17:10,220
పాప పాండే.

1215
01:17:11,060 --> 01:17:11,580
హలో!

1216
01:17:12,540 --> 01:17:13,940
మాణిక్యరావుకు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.

1217
01:17:14,340 --> 01:17:15,100
అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించండి.

1218
01:17:15,300 --> 01:17:16,140
ఎమర్జెన్సీ!

1219
01:17:16,860 --> 01:17:17,860
-మాణిక్యరావు.
-సార్?

1220
01:17:18,220 --> 01:17:21,140
-పాపా పాండేపై దాడి చేసింది ఎవరు?
-హసన్‌ గ్యాంగ్‌ సార్‌.

1221
01:17:21,500 --> 01:17:24,260
వారు బయట ఒప్పందాలు తీసుకుంటారు మరియు
జైలు లోపల నేరాలు చేస్తారు, కాదా?

1222
01:17:24,580 --> 01:17:25,980
ఏదో చేపలా ఉంది.

1223
01:17:27,180 --> 01:17:29,420
తన అతి తెలివితో,
అతను మా ప్రణాళికను ముందే ఊహించాడు.

1224
01:17:29,820 --> 01:17:30,540
నేను చేస్తాను.

1225
01:17:30,740 --> 01:17:31,700
నేను ముందే ఊహిస్తాను.

1226
01:17:32,100 --> 01:17:35,860
ఒక ప్రణాళిక ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆసుపత్రిలో పాపను కిడ్నాప్ చేయండి.

1227
01:17:36,100 --> 01:17:37,620
హాస్పిటల్ మార్చాలా సార్?

1228
01:17:37,820 --> 01:17:41,380
తనలాంటి స్వార్థపరుడు, అహంభావం కలిగిన అధికారి
ఆసుపత్రిని మార్చడానికి అంగీకరించరు.

1229
01:17:41,740 --> 01:17:42,420
నేను చేయను.

1230
01:17:42,860 --> 01:17:44,020
నేను పులిని.

1231
01:17:44,220 --> 01:17:47,380
మేము అదే ఆసుపత్రికి వెళ్తాము
మరియు కిడ్నాప్ ముఠాను నిర్మూలించండి.

1232
01:17:47,620 --> 01:17:48,500
మా బృందానికి కాల్ చేయండి!

1233
01:17:48,700 --> 01:17:49,180
-డాక్టర్...
- అవును, సార్?

1234
01:17:49,380 --> 01:17:50,660
హాస్పిటల్ మొత్తం
మన నియంత్రణలో ఉండాలి.

1235
01:17:50,980 --> 01:17:51,620
సరే, సార్.

1236
01:17:55,620 --> 01:17:56,460
-సార్...
-రా, అబ్బాయిలు.

1237
01:17:56,740 --> 01:17:57,820
- మీరందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి!
-అవును సార్.

1238
01:17:58,220 --> 01:17:59,180
వైద్యులు...

1239
01:17:59,380 --> 01:18:00,340
[ఏడుపు]

1240
01:18:00,780 --> 01:18:03,100
భార్య నర్సు మరియు
స్నేహితురాలు డాక్టర్...

1241
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
బాగుంది, ప్రియమైన!

1242
01:18:06,100 --> 01:18:07,740
భార్య డాక్టర్ మరియు
స్నేహితురాలు నర్సు...

1243
01:18:08,020 --> 01:18:08,660
తెలివైన, ప్రియమైన!

1244
01:18:08,900 --> 01:18:11,020
నమస్కారం సార్.

1245
01:18:11,300 --> 01:18:12,260
నేను డ్యూటీ డాక్టర్ రెడ్డిని.

1246
01:18:12,500 --> 01:18:13,860
ఇది క్రిటికల్ కేర్ డాక్టర్ విరూపాక్ష,

1247
01:18:14,020 --> 01:18:15,620
నర్సు రూపాలి,
మరియు నేపాల్ నుండి మరొక వైద్యుడు.

1248
01:18:15,860 --> 01:18:18,020
తర్వాత పరిచయాలు,
మొదటి చికిత్స. [ఇద్దరూ కలిసి]

1249
01:18:19,260 --> 01:18:20,300
ఎంత సమకాలీకరణ!

1250
01:18:20,500 --> 01:18:25,940
మరో విషయం ఏమిటంటే, ఒక ప్రమాదకరమైన ముఠా ఉంది
పాపా పాండేని కిడ్నాప్ చేయడానికి హాస్పిటల్‌లోకి ప్రవేశించాడు.

1251
01:18:26,460 --> 01:18:30,300
అయితే అంతకన్నా ప్రమాదకరమైన పోలీసు అధికారి.
జార్జ్ ఆంథోనీ, ఇక్కడ ఉన్నారు. [ఇద్దరూ కలిసి]

1252
01:18:31,540 --> 01:18:32,260
ఎంత సమకాలీకరణ!

1253
01:18:32,460 --> 01:18:33,300
చికిత్స చేయండి.

1254
01:18:33,620 --> 01:18:35,100
నేను ముఠాను నిర్వహిస్తాను.

1255
01:18:35,340 --> 01:18:36,140
రండి, అబ్బాయిలు.

1256
01:18:38,260 --> 01:18:40,460
[నొప్పితో మూలుగులు]

1257
01:18:44,740 --> 01:18:46,500
పాపా పాండే, మేము మీ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

1258
01:18:46,660 --> 01:18:48,140
-మాతో సహకరించండి.
-సరే.

1259
01:18:49,540 --> 01:18:50,660
హలో, IG సార్, అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

1260
01:18:50,940 --> 01:18:51,580
అంతా సిద్ధం, రాజు.

1261
01:18:51,860 --> 01:18:55,820
పథకం ప్రకారం, మేము మోసం చేస్తాము
గ్యాంగ్ లేనట్లు నటిస్తూ ఆంథోనీ.

1262
01:18:56,300 --> 01:18:56,980
పర్ఫెక్ట్, రాజు.

1263
01:19:00,100 --> 01:19:02,940
"నేను గూఢచారి... ఇదిగో వచ్చింది
పిల్లి, ఎలుక దాచడం మంచిది"

1264
01:19:04,140 --> 01:19:04,860
తలుపు తెరువు!

1265
01:19:05,060 --> 01:19:05,780
- డాక్టర్ రెడ్డి
-సార్!

1266
01:19:05,940 --> 01:19:07,340
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
పాప పాండేని కాపాడాలి.

1267
01:19:07,580 --> 01:19:08,220
దయచేసి సార్...

1268
01:19:08,500 --> 01:19:09,620
డాక్టర్ విరూపాక్ష!

1269
01:19:09,980 --> 01:19:11,540
మీరు గ్యాంగ్‌స్టర్లైతే,
అప్పుడు మేము వైద్యులు.

1270
01:19:11,700 --> 01:19:12,180
హే!

1271
01:19:12,380 --> 01:19:12,860
కాదు... లేదు... కాదు.

1272
01:19:13,060 --> 01:19:14,140
పాపా పాండే! పాండే పాపా!

1273
01:19:14,340 --> 01:19:17,300
"నేను గూఢచారి...
ఇక్కడ పిల్లి వచ్చింది, ఎలుక దాచడం మంచిది"

1274
01:19:17,460 --> 01:19:18,540
"జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!"

1275
01:19:19,380 --> 01:19:20,140
డాక్టర్, ఏమైంది?

1276
01:19:20,380 --> 01:19:22,340
మీరు చెప్పినట్లుగానే ఒక ముఠా వచ్చింది.

1277
01:19:22,860 --> 01:19:27,660
మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేసాము, కానీ అకస్మాత్తుగా,
బయటి నుంచి సింహం గర్జన వినిపించింది...

1278
01:19:28,060 --> 01:19:29,460
తలుపు తెరువు!

1279
01:19:31,780 --> 01:19:33,700
ఆ శబ్దం వారిని భయపెట్టింది,
మరియు వారు కిటికీ గుండా పారిపోయారు.

1280
01:19:33,940 --> 01:19:34,500
తిట్టు!

1281
01:19:35,140 --> 01:19:35,860
నేను తప్పు చేసాను.

1282
01:19:36,460 --> 01:19:39,140
నా వాయిస్‌కి బదులుగా, నేను ఉండాల్సింది
ఈ వ్యక్తి యొక్క బలహీనమైన స్వరంతో అరుస్తోంది.

1283
01:19:39,540 --> 01:19:41,660
- నా స్వరం బలహీనంగా ఉందా?
-[అనుకరిస్తుంది]: నా స్వరం బలహీనంగా ఉందా?

1284
01:19:41,940 --> 01:19:42,540
ప్రాథమిక అంశాలు!

1285
01:19:42,740 --> 01:19:43,420
వారిని పట్టుకుందాం.

1286
01:19:43,580 --> 01:19:44,700
మాణిక్యరావు, పాప పాండేని తీసుకురండి.

1287
01:19:44,900 --> 01:19:46,620
ఆంథోనీ సర్, ఆపరేషన్ ప్రారంభించే ముందు,

1288
01:19:46,780 --> 01:19:48,460
ఒక ప్రకటన చేయండి
పౌరులకు మైక్ ద్వారా,

1289
01:19:48,660 --> 01:19:50,700
వారి తలుపులు లాక్ చేయడానికి
అనుషంగిక నష్టాన్ని నివారించండి.

1290
01:19:51,100 --> 01:19:52,460
అనుషంగిక నష్టం?

1291
01:19:52,620 --> 01:19:54,540
మీరు పోలీసు పదజాలం ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారు?

1292
01:19:54,980 --> 01:19:56,180
మీరు వైద్యులా లేక పోలీసా?

1293
01:19:57,060 --> 01:19:58,060
మీ గుర్తింపు కార్డు చూపించండి!

1294
01:19:58,900 --> 01:19:59,460
నాకు చూపించు!

1295
01:19:59,660 --> 01:20:01,220
విరూపాక్ష, ఫర్వాలేదు.

1296
01:20:01,700 --> 01:20:03,780
సంగారెడ్డి నుంచి షెర్లాక్ హోమ్స్ వచ్చాడు.

1297
01:20:03,980 --> 01:20:05,660
మీకు జ్వరం వస్తే, మీరు ఏ టాబ్లెట్ వేసుకుంటారు?

1298
01:20:06,220 --> 01:20:06,980
డోలో 650.

1299
01:20:07,180 --> 01:20:08,100
[కలిసి] మీరు వైద్యులా?

1300
01:20:09,220 --> 01:20:10,060
[కలిసి] ఎంత సమకాలీకరణ!

1301
01:20:10,260 --> 01:20:12,220
ఇది ఇంగితజ్ఞానం, మాణిక్యారావు.

1302
01:20:12,580 --> 01:20:18,220
విరూపాక్ష, ఈ ఆపరేషన్ కోసం, ఇన్-సింక్
వైద్యుడు నాన్-సింక్ కాప్ కంటే మెరుగైనవాడు.

1303
01:20:18,460 --> 01:20:19,500
మీరు నాతో చేరగలరా?

1304
01:20:19,740 --> 01:20:20,380
అవును సార్.

1305
01:20:21,580 --> 01:20:22,420
ఫలించలేదు!

1306
01:20:22,620 --> 01:20:24,180
క్రిమినల్ గ్యాంగ్ లా కనిపిస్తోంది
ఆసుపత్రిలో ప్రవేశించింది.

1307
01:20:24,380 --> 01:20:26,300
సిబ్బంది మరియు ప్రజలు,
దయచేసి మీ గదులకు వెళ్లి తలుపులు వేసుకోండి.

1308
01:20:34,820 --> 01:20:35,300
సార్...

1309
01:20:37,100 --> 01:20:38,220
అన్నీ క్లియర్. రా!

1310
01:20:40,940 --> 01:20:41,820
- పట్టుకోండి!
- పట్టుకోండి!

1311
01:20:46,340 --> 01:20:47,300
-ఐజీ సార్...
- సరే, రాజు.

1312
01:20:48,580 --> 01:20:49,660
దాడి!

1313
01:20:49,860 --> 01:20:53,020
"నేను గూఢచారి...
ఇక్కడ పిల్లి వచ్చింది, ఎలుక దాచడం మంచిది"

1314
01:20:56,220 --> 01:20:57,380
"జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!"

1315
01:20:57,820 --> 01:20:58,660
రాజూ, బాగున్నావా?

1316
01:20:58,860 --> 01:20:59,820
-అయ్యో!
- మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? పక్కకు కదలండి.

1317
01:21:00,300 --> 01:21:00,940
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

1318
01:21:01,140 --> 01:21:02,940
ఒక అంతస్తు తర్వాత నేను ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకున్నాను?

1319
01:21:03,140 --> 01:21:04,980
నేను మీకు చెప్పాను, మీరు అనర్హులు.
మీరు డెస్క్ ఉద్యోగాలకు మాత్రమే సరిపోతారు.

1320
01:21:07,020 --> 01:21:08,860
-హే, అతను నాన్‌స్టాప్‌గా షూట్ చేస్తున్నాడు!
-[గ్యాస్ప్స్]

1321
01:21:09,060 --> 01:21:10,020
-అరెరే!
- ఓహ్, దేవుడా.

1322
01:21:11,260 --> 01:21:13,860
నేను నిపుణుడిని.
నేను ఎలా నిలబడతాను మరియు ఎలా కూర్చుంటాను, నన్ను అనుసరించండి.

1323
01:21:14,380 --> 01:21:15,340
రాజూ, బాగున్నావా?

1324
01:21:15,940 --> 01:21:16,940
ఇక్కడ బెంచ్ లేదా?

1325
01:21:17,140 --> 01:21:17,860
శాంతించండి.

1326
01:21:18,220 --> 01:21:19,340
ఫర్వాలేదు, మీరు బాగున్నారా?

1327
01:21:19,540 --> 01:21:20,140
ధన్యవాదాలు, మీనూ.

1328
01:21:20,380 --> 01:21:21,420
నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

1329
01:21:21,620 --> 01:21:22,340
[నొప్పితో మూలుగులు]

1330
01:21:23,140 --> 01:21:23,580
-హే!
- హే, తరలించు ...

1331
01:21:23,660 --> 01:21:24,100
-హే!
-పాపం!

1332
01:21:25,380 --> 01:21:26,460
- హే, పోరాడకు!
- హే, పక్కకు వెళ్ళు.

1333
01:21:29,660 --> 01:21:30,900
మీ దగ్గర తుపాకీ ఎందుకు ఉంది?

1334
01:21:32,540 --> 01:21:33,580
మీరు వైద్యులా లేక పోలీసా?

1335
01:21:34,260 --> 01:21:36,100
నాకు మీ ID చూపించు!
నాకు చూపించు!

1336
01:21:36,540 --> 01:21:37,980
షెర్లాక్ హోమ్స్ మళ్లీ ఉద్యోగంలో చేరాడు.

1337
01:21:38,180 --> 01:21:40,140
లోపలికి దూసుకెళ్లిన ముఠా
మా మహిళలపై తుపాకులు గురిపెట్టారు.

1338
01:21:40,820 --> 01:21:41,540
ఇది పట్టుకోండి,

1339
01:21:42,380 --> 01:21:43,220
తుపాకీ గురి పెట్టు...

1340
01:21:44,420 --> 01:21:46,660
నేను అతనిని ఇలా కొట్టాను,
మరియు అతను అలా పడిపోయాడు ...

1341
01:21:46,860 --> 01:21:49,220
మీ సందేహాలు, కానీ నేను డెంట్లను తీసుకుంటాను.

1342
01:21:50,340 --> 01:21:51,820
మీ ID కార్డ్ నాకు చూపించాలా?

1343
01:21:52,380 --> 01:21:53,420
మీరు, బలహీనమైన స్వరం...

1344
01:21:53,620 --> 01:21:54,420
[తుపాకీ కాల్పులు]

1345
01:21:54,660 --> 01:21:55,500
దాడి!

1346
01:21:55,780 --> 01:21:58,860
"నేను గూఢచారి...
ఇక్కడ పిల్లి వచ్చింది, ఎలుక దాచడం మంచిది"

1347
01:22:01,220 --> 01:22:03,620
-నలభై మంది పురుషులు, నలభై మంది పురుషులు...
-పెద్ద ముఠా, పెద్ద ముఠా...

1348
01:22:03,940 --> 01:22:05,500
వారిని చంపేయండి... రేపటి కోసం!

1349
01:22:05,700 --> 01:22:06,340
-[కలిసి] రేపటి కోసం!
- వారిని చంపండి.

1350
01:22:06,460 --> 01:22:07,820
- వారిని చంపండి ...
- రేపటి కోసం, రేపటి కోసం!

1351
01:22:07,980 --> 01:22:08,740
నలభై మంది పురుషులు?

1352
01:22:08,940 --> 01:22:09,980
మనం ఎవరినీ ఎందుకు చూడలేము?

1353
01:22:10,180 --> 01:22:11,340
నేను వారిని చంపుతాను.
[తుపాకీ కాల్పులు]

1354
01:22:12,460 --> 01:22:14,060
మీరు వాటిని వినగలరు, సరియైనదా? తరలించు!

1355
01:22:14,660 --> 01:22:15,580
నేను నిన్ను కొరుకుతాను! నేను నిన్ను కొరుకుతాను!

1356
01:22:15,740 --> 01:22:16,700
నేను నిన్ను కొరుకుతాను!

1357
01:22:16,900 --> 01:22:19,620
ఇది ఏమిటి? మీరు ఉచ్చును ఏర్పాటు చేశారా?

1358
01:22:20,100 --> 01:22:20,820
మనం పోరాడదామా?

1359
01:22:22,100 --> 01:22:23,860
దమ్ముంటే అందరూ ఒకేసారి రండి.

1360
01:22:25,060 --> 01:22:26,220
గ్యాంగ్ అంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.

1361
01:22:26,460 --> 01:22:29,060
దాడికి ముందు,
మనం పాప పాండేని సురక్షిత ప్రదేశానికి మార్చాలి.

1362
01:22:29,220 --> 01:22:29,660
సరే.

1363
01:22:29,860 --> 01:22:30,980
వాడిని జనరేటర్ రూమ్ లో పెట్టేద్దాం.

1364
01:22:31,180 --> 01:22:32,100
ఆసుపత్రిలో అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం.

1365
01:22:32,300 --> 01:22:33,860
ఈ డాక్టర్లను గుడ్డిగా నమ్మొద్దు సార్.

1366
01:22:34,060 --> 01:22:36,220
బలహీనమైన స్వరం...
నోరు మూసుకో.

1367
01:22:38,140 --> 01:22:39,100
అతన్ని మార్చు!

1368
01:22:39,420 --> 01:22:40,180
రండి, రండి!

1369
01:22:40,380 --> 01:22:41,500
- త్వరగా రండి, త్వరగా రండి!
-రండి.

1370
01:22:42,420 --> 01:22:43,460
తరలించు, తరలించు!

1371
01:22:46,420 --> 01:22:50,540
హింస, హింస, హింస...
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1372
01:22:50,940 --> 01:22:52,700
కానీ నాకు అది ఇష్టం. నాకు ఇది ఇష్టం!

1373
01:22:52,900 --> 01:22:54,900
బ్రో, నేను పట్టించుకోను.

1374
01:22:55,380 --> 01:22:56,820
బ్రో, నేను కూడా పట్టించుకోను.

1375
01:22:57,060 --> 01:22:57,780
మీరంతా నశిస్తారు!

1376
01:22:58,300 --> 01:23:00,300
-మీరంతా నశిస్తారు!
-మీరంతా నశిస్తారు!

1377
01:23:00,500 --> 01:23:00,940
మీరు...

1378
01:23:01,140 --> 01:23:03,020
[జంతువుల గర్జన]

1379
01:23:03,220 --> 01:23:04,460
[గర్జన]

1380
01:23:06,700 --> 01:23:08,700
బ్రో, నేను పట్టించుకోను.

1381
01:23:09,500 --> 01:23:10,380
మాణిక్యరావు, స్థానం!

1382
01:23:10,580 --> 01:23:14,220
సార్, డైలాగ్స్ లూప్ అవుతున్నాయి.
ఇది ఒక ఉచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1383
01:23:14,540 --> 01:23:16,020
వద్దు మాణిక్యరావు వెళ్ళకు!

1384
01:23:16,260 --> 01:23:17,900
మీరంతా నశిస్తారు!

1385
01:23:18,420 --> 01:23:20,260
మీరంతా నశిస్తారు!

1386
01:23:22,620 --> 01:23:24,100
అర్థమైందా రాజా?

1387
01:23:30,580 --> 01:23:32,500
ఇది జనరేటర్ గది కాదు, మాణిక్యరావు.

1388
01:23:33,380 --> 01:23:35,940
వారు పొడిగించారు
నిష్క్రమణ ద్వారం మరియు సెట్‌ను సృష్టించింది.

1389
01:23:36,140 --> 01:23:39,700
[ప్రార్థన పిలుపు]
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1390
01:23:40,380 --> 01:23:41,740
నేరుగా చార్మినార్‌కి.

1391
01:23:41,940 --> 01:23:43,380
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

1392
01:23:44,540 --> 01:23:45,340
దీని అర్థం...

1393
01:23:45,980 --> 01:23:47,700
- వైద్యులే కిడ్నాపర్లా?
- వైద్యులే కిడ్నాపర్లా?

1394
01:23:49,660 --> 01:23:50,780
ఎంత సమకాలీకరణ!

1395
01:23:51,340 --> 01:23:54,020
[హిందీలో] మమ్మీ, వారు నన్ను మోసం చేశారు!

1396
01:23:54,220 --> 01:23:55,700
నేను వారిని విడిచిపెట్టను!

1397
01:24:00,900 --> 01:24:01,460
-అవును!
-లేదు!

1398
01:24:01,660 --> 01:24:02,740
-విజయం, రాజూ!
-అయ్యో!

1399
01:24:02,940 --> 01:24:03,860
-అవును!
- హే, ఇడియట్!

1400
01:24:04,300 --> 01:24:06,020
-అవును!
-అబ్బా నువ్వు సూపర్ గా చేస్తున్నావు.

1401
01:24:07,700 --> 01:24:09,260
-సోదరా!
- హే కేశవా!

1402
01:24:11,820 --> 01:24:13,380
సంక్రాంతికి 64 గంటల ముందు

1403
01:24:14,580 --> 01:24:16,140
బిజూ... పాపా పాండే...

1404
01:24:17,100 --> 01:24:17,980
నాన్న తమ్ముడు!

1405
01:24:18,300 --> 01:24:20,900
బిజూ... నా తమ్ముడా!

1406
01:24:23,540 --> 01:24:25,620
తాతయ్య ఇప్పుడు బయట ఉన్నాడు...

1407
01:24:26,380 --> 01:24:27,620
నా పులి!

1408
01:24:27,940 --> 01:24:30,620
బిజూ, ఎంత తెలివైన మనిషి!

1409
01:24:31,180 --> 01:24:32,660
అతను నన్ను చాలా అద్భుతంగా అవుట్ చేసాడు!

1410
01:24:33,060 --> 01:24:36,580
అతను ఇప్పటి నుండి మనలో ఒకడు.
ఈ రోజు నుండి అతను మా సోదరుడు.

1411
01:24:36,780 --> 01:24:37,580
-ఏం జరిగింది?
-సార్,

1412
01:24:37,780 --> 01:24:40,540
జైలు తప్పించుకునే సమయంలో,
అతను నాలుగు సార్లు గట్టిగా కొట్టబడ్డాడు.

1413
01:24:40,860 --> 01:24:43,820
ఆ సమయంలో,
భాయ్ కాలర్‌బోన్ దెబ్బతింది.

1414
01:24:44,060 --> 01:24:45,780
ఎక్కువ మాట్లాడితే చచ్చిపోతాడు.

1415
01:24:45,980 --> 01:24:49,020
కాబట్టి సోదరుడు, మాట్లాడటం లేదు.
మాట్లాడకండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1416
01:24:49,220 --> 01:24:50,060
సరే, సోదరా.

1417
01:24:50,340 --> 01:24:51,780
నేను వాట్సాప్‌లో అడ్రస్ షేర్ చేస్తాను.

1418
01:24:52,100 --> 01:24:54,220
ఖచ్చితమైన రూట్ మ్యాప్‌ను అనుసరించండి.

1419
01:24:54,740 --> 01:24:56,740
నా తమ్ముడిని జాగ్రత్తగా తీసుకురండి.

1420
01:24:56,940 --> 01:25:00,020
పాపకు ఏమైనా జరిగితే
పాండే, ఆకెళ్ల చచ్చినంత మాత్రాన!

1421
01:25:00,420 --> 01:25:02,820
లేదు, బిజూ, మేము అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకువస్తాము.

1422
01:25:08,620 --> 01:25:09,060
మీకు ఏమైంది?

1423
01:25:09,260 --> 01:25:11,260
నీలా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు
ప్రపంచం మొత్తం విడిపోయిందా?

1424
01:25:11,700 --> 01:25:14,500
నేను చూసాను... నువ్వు చెప్పే విధానం
అంబులెన్స్‌లో ఒకరికొకరు 'హాయ్'...

1425
01:25:14,860 --> 01:25:17,980
హాయ్? ఓహ్, కౌగిలింత?
అయినా సరే మన మీనూ?

1426
01:25:18,180 --> 01:25:19,260
నేను ఆమెను కౌగిలించుకోవడం ఇదే మొదటిసారి కాదా?

1427
01:25:19,420 --> 01:25:20,940
అప్పట్లో, చాలా కౌగిలింతలు ఉండేవి!

1428
01:25:21,660 --> 01:25:25,100
హే, ఏడుపు ఆపు. నేను కూడా నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను.

1429
01:25:25,300 --> 01:25:26,940
నీ కౌగిలి నాకు అవసరం లేదు.
అదంతా ఆమెకు ఇవ్వండి.

1430
01:25:27,220 --> 01:25:28,820
రండి,
మీ ఇద్దరి మధ్య పోలిక లేదు!

1431
01:25:29,100 --> 01:25:32,220
నువ్వు గోదావరిలో హంసలా ఉన్నావు.
మరియు ఆమె ఎడారిలో ఒంటెలా ఉంది.

1432
01:25:33,780 --> 01:25:35,380
అంత ఎత్తు, సెల్ టవర్ లాగా!

1433
01:25:35,860 --> 01:25:37,380
నీ కళ్ళు నల్లరేగడి లాంటివి.

1434
01:25:37,500 --> 01:25:38,380
ఆమె కళ్ళ గురించి ఏమిటి?

1435
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
కుళ్ళిన శనగలు లాగా!

1436
01:25:39,820 --> 01:25:40,660
నా ముక్కు గురించి ఏమిటి?

1437
01:25:40,820 --> 01:25:41,860
చిలుక ముక్కు లాంటిది.

1438
01:25:42,180 --> 01:25:43,180
మరియు ఆమె?

1439
01:25:43,500 --> 01:25:44,540
చదునైన ముక్కు.

1440
01:25:44,740 --> 01:25:47,260
నువ్వు అందమైనవాడివి
అద్భుతం మరియు ఆమె తెలివిగల నక్క!

1441
01:25:48,700 --> 01:25:49,740
బాగా చెప్పారు, ప్రియతమా!

1442
01:25:49,980 --> 01:25:50,820
నేను ఒక అందమైన అద్భుతం,

1443
01:25:51,060 --> 01:25:52,140
-మరియు ఆమె తెలివిగల నక్క!
-ఒక నక్క.

1444
01:25:52,700 --> 01:25:53,940
-ఒక తెలివిగల నక్క!
-ఒక నక్క!

1445
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
[హమ్మింగ్]

1446
01:25:58,460 --> 01:25:59,380
ఆమె ఎప్పుడు వచ్చింది?

1447
01:25:59,980 --> 01:26:02,180
మీరు ఆమెను ఒంటె అని పిలిచినప్పుడు ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది.

1448
01:26:02,500 --> 01:26:03,500
మీరు నాకు ముందే చెప్పి ఉండవచ్చు.

1449
01:26:03,700 --> 01:26:05,900
ఎందుకు?
మీరు ఆమెను అవమానించడం వినడం సరదాగా ఉంది!

1450
01:26:06,300 --> 01:26:07,180
ఆమెను పట్టించుకోవద్దు, మీనూ.

1451
01:26:07,380 --> 01:26:09,340
ఆమెది చిన్నపిల్లల మనస్తత్వం.
మీరు ఒంటె కాదు; మీరు ఒక దేవదూత.

1452
01:26:09,540 --> 01:26:10,940
-అయ్యో! నువ్వు!
-తెలుగులో మాట్లాడండి!

1453
01:26:11,980 --> 01:26:12,780
దయచేసి సహకరించండి...
-రాజు...

1454
01:26:12,980 --> 01:26:15,620
నేను ఏమిటో మీకు చూపిస్తాను
చాలా త్వరగా సామర్థ్యం.

1455
01:26:16,780 --> 01:26:19,100
రోడ్ మ్యాప్ గురించి చర్చిద్దాం.
ఐ.జి. పిలుస్తోంది.

1456
01:26:20,020 --> 01:26:21,780
రండి, నేను నిన్ను కూడా పెద్దగా కౌగిలించుకుంటాను.

1457
01:26:21,980 --> 01:26:22,580
చాలు, చాలు.

1458
01:26:22,780 --> 01:26:24,540
మీరు ఆమెను అవమానించారు, మరియు నాకు తగినంత ఉంది.

1459
01:26:24,780 --> 01:26:28,820
నీకు కొంచెం అన్నం తెస్తాను
నెయ్యి మరియు ఊరగాయతో నిండిన.

1460
01:26:29,940 --> 01:26:31,740
మీరు చాలా బాగా చెప్పారు ప్రియతమా...

1461
01:26:32,260 --> 01:26:35,180
నేను ఒక అందమైన అద్భుతం
మరియు ఆమె ఒక తెలివిగల నక్క!

1462
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
చక్కని రైమింగ్.

1463
01:26:38,540 --> 01:26:40,940
మీరు స్త్రీలు మరొకరు ఉన్నప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు
మీ ముందు స్త్రీ అవమానించబడుతుంది,

1464
01:26:41,220 --> 01:26:41,740
నువ్వు కాదా?

1465
01:26:59,180 --> 01:27:01,460
-ప్రియమైన, నెయ్యి మరియు ఊరగాయతో వేడి అన్నం!
- అది పక్కన పెట్టండి.

1466
01:27:01,700 --> 01:27:03,300
పచ్చళ్లతో భాగ్యం అన్నం
పురాణగాథ! తీసుకుని తినండి.

1467
01:27:03,620 --> 01:27:04,500
కాదు కాదు... స్పైసీగా ఉంది.

1468
01:27:04,700 --> 01:27:05,500
-ఇది రుచికరమైనది!
- హుహ్?

1469
01:27:05,700 --> 01:27:07,060
-నాకు వద్దు.
- మీకు ఎవరు అందించారు?

1470
01:27:07,700 --> 01:27:08,660
ఇది నాన్న సోదరుడి కోసం!

1471
01:27:08,860 --> 01:27:10,060
అతని కోసం ఎందుకు?

1472
01:27:10,940 --> 01:27:12,540
అతను మనిషి కాదా?

1473
01:27:12,860 --> 01:27:14,820
పేదవాడు, ఎవరికి తెలుసు
జైలులో ఎలాంటి రుచిలేని ఆహారం తిన్నాడు?

1474
01:27:15,220 --> 01:27:16,420
ఈరోజు అతనికి రుచికరమైన ఆహారం తినిపిస్తాను.

1475
01:27:19,620 --> 01:27:20,540
నాన్న తమ్ముడు!

1476
01:27:20,940 --> 01:27:21,500
[హిందీలో] ఇది ఏమిటి, సోదరి?

1477
01:27:22,180 --> 01:27:24,580
ఆంధ్రా స్పెషల్ ఊరగాయ అన్నం, కాటుక తినండి.

1478
01:27:24,860 --> 01:27:25,660
తీసుకో.

1479
01:27:29,380 --> 01:27:30,300
[హిందీలో] మంచి వాసన వస్తుంది, సోదరి.

1480
01:27:31,540 --> 01:27:32,660
కానీ నా కడుపు కలత చెందింది.

1481
01:27:32,860 --> 01:27:34,900
-పర్వాలేదు, తినండి, నాన్న.
- లేదు, సోదరి.

1482
01:27:35,300 --> 01:27:37,340
- ఫర్వాలేదు, తినండి!
- లేదు, ప్రియమైన.

1483
01:27:37,540 --> 01:27:38,900
-అతను వద్దు, ఉండనివ్వు అంటాడు.
- పర్వాలేదు...

1484
01:27:39,500 --> 01:27:40,700
కానీ మనం ఇతరుల "నో"లను పట్టించుకోము.

1485
01:27:40,980 --> 01:27:41,900
మేము గోదావరి నుండి వచ్చాము!

1486
01:27:42,100 --> 01:27:43,420
వాటిని ఎలాగైనా తినేలా చేస్తాం.

1487
01:27:43,620 --> 01:27:49,380
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1488
01:27:49,700 --> 01:27:51,420
పాపా సోదరుడు, ఒక ముక్క కలిగి ఉన్నాడు

1489
01:27:51,620 --> 01:27:53,580
- నిన్ను చంపను, సరియైనదా?
- లేదు, ప్రియమైన.

1490
01:27:53,780 --> 01:27:55,500
అరెరే!

1491
01:28:00,940 --> 01:28:02,660
[మూలుగులు]

1492
01:28:06,180 --> 01:28:06,940
-హే!
-హే!

1493
01:28:07,100 --> 01:28:08,340
[అరుస్తూ]

1494
01:28:11,140 --> 01:28:15,740
[అరుస్తూ]

1495
01:28:15,900 --> 01:28:17,060
[నొప్పితో మూలుగులు]

1496
01:28:23,220 --> 01:28:24,540
లేదు, సోదరి.

1497
01:28:25,340 --> 01:28:26,140
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు.

1498
01:28:30,540 --> 01:28:31,860
లేదు, సోదరి.

1499
01:28:32,020 --> 01:28:32,820
నిజంగా బలమైన ఆత్మ!

1500
01:28:32,980 --> 01:28:34,500
బస్సు అతన్ని ఢీకొట్టకపోతే..
అతను వంద సంవత్సరాలు జీవిస్తాడు.

1501
01:28:39,580 --> 01:28:40,980
లేదు, సోదరి.

1502
01:28:50,020 --> 01:28:51,180
ఆయన ఇక లేరు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1503
01:28:51,980 --> 01:28:52,580
[అన్ని ఊపిరితిత్తులు]

1504
01:28:53,180 --> 01:28:54,860
నేను అతనిని తినమని అడిగాను.
దాని కోసం ఎందుకు దూకవలసి వచ్చింది?

1505
01:28:55,060 --> 01:28:55,900
స్టుపిడ్ ఫెలో.

1506
01:28:59,980 --> 01:29:02,020
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు,
నేను అతనిని చావుకి తోసినట్లు?

1507
01:29:02,220 --> 01:29:02,940
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1508
01:29:03,180 --> 01:29:04,180
[అరుపులు]

1509
01:29:04,380 --> 01:29:05,580
[నవ్వుతూ]

1510
01:29:21,180 --> 01:29:23,860
-[నవ్వుతూ]
- మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1511
01:29:25,500 --> 01:29:27,220
అతను వ్యక్తిగతంగా తన ఆఫర్ ఇచ్చాడు
కాకులకు మరణానంతర కర్మ.

1512
01:29:27,740 --> 01:29:28,580
ఇది తమాషాగా లేదు, ప్రియమైన?

1513
01:29:30,620 --> 01:29:32,740
ఆమె వెర్రి, మూగ మరియు మూర్ఖురాలు.

1514
01:29:33,020 --> 01:29:34,620
ఆమెను వెంట తీసుకురావద్దని చెప్పాను.

1515
01:29:34,900 --> 01:29:36,060
మొత్తం ఆపరేషన్ ఇప్పుడు విఫలమైంది.

1516
01:29:36,980 --> 01:29:39,220
ఈ విషయం బిజు గుర్తిస్తే..
మనమందరం స్వీకరించే ముగింపులో ఉంటాము.

1517
01:29:39,420 --> 01:29:40,300
ఆమె పిచ్చి!

1518
01:29:40,500 --> 01:29:42,940
ఆమె ఆకెళ్ల ప్రాణాలను పణంగా పెట్టింది.
మన ఉద్యోగాలు మరియు ప్రభుత్వ భవిష్యత్తు.

1519
01:29:43,300 --> 01:29:44,420
ఆమె పిచ్చి!

1520
01:29:44,660 --> 01:29:48,060
ప్రియతమా, ఆమె ఏదైనా అమ్ముతోందా?
ఆమె కేజీ, కేజీ అని ఎందుకు అరుస్తోంది?

1521
01:29:48,700 --> 01:29:50,780
ఇది వెర్రి, "కేజీ" కాదు, చదువుకోని మూర్ఖుడా.

1522
01:29:50,940 --> 01:29:52,460
నువ్వు వింత వ్యక్తివని ఆమె అంటోంది!

1523
01:29:53,060 --> 01:29:56,140
-ఆమె ఒక వ్యక్తిని చంపి ఇప్పుడు...
- చాలు, తగినంత!

1524
01:29:56,340 --> 01:29:57,180
నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

1525
01:29:57,460 --> 01:29:59,500
నేను అతనిని కత్తితో పొడిచాను
లేక బండరాయితో తల పగులగొట్టాలా?

1526
01:29:59,780 --> 01:30:02,620
నేను అతనికి కొంచెం తినిపించాలనుకున్నాను
మరియు అతనిని కొంచెం బలవంతం చేసాడు, ఇలా!

1527
01:30:02,820 --> 01:30:04,420
-సార్... సార్...
-[అబ్బాయి] ఓహ్, గాడ్!

1528
01:30:04,620 --> 01:30:05,220
ఇది దృక్కోణమా?

1529
01:30:05,420 --> 01:30:06,940
అందరూ ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నారు?
అక్కడికి వెళ్ళు.

1530
01:30:07,940 --> 01:30:08,660
మరియు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1531
01:30:08,860 --> 01:30:10,380
అందరినీ తోసేయండి, నన్ను కూడా కిందకి తోయండి.

1532
01:30:10,700 --> 01:30:11,380
ఈ సమస్యను వదిలించుకుందాం!

1533
01:30:14,140 --> 01:30:17,540
ప్రియతమా, నాతో ఎందుకు ఇంత కఠినంగా ప్రవర్తిస్తున్నావు?
ఇది కేవలం చిన్న పొరపాటు.

1534
01:30:17,740 --> 01:30:20,020
చిన్న పొరపాటు? మీరు ఒకరిని చంపారు!

1535
01:30:20,180 --> 01:30:22,100
-కఠినమైనది. కష్టతరమైనది. రండి.
-[గుర్రుమంటలు]

1536
01:30:22,340 --> 01:30:23,180
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1537
01:30:24,500 --> 01:30:28,700
మీరు భాగ్యం మేడమ్ మరణానికి కారణమని నిందిస్తున్నారు.
కాబట్టి నేను అతనిని పంచ్‌లతో పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1538
01:30:28,980 --> 01:30:30,380
అంటే... సీపీఆర్!

1539
01:30:30,580 --> 01:30:33,740
CPR గుండె క్షణంలో జరుగుతుంది
ఆగిపోతుంది, మీకు అనిపించినప్పుడు కాదు.

1540
01:30:33,940 --> 01:30:34,780
ఓహ్, ఇది?

1541
01:30:34,980 --> 01:30:36,900
నేను నిర్వహించాలనుకుంటున్నాను
ఈ మూర్ఖులతో ఆపరేషన్?!

1542
01:30:37,140 --> 01:30:39,340
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి. రండి,
అందరూ మీ వస్తువులను సర్దుకుని బయలుదేరండి.

1543
01:30:39,940 --> 01:30:40,380
నేను చేయను.

1544
01:30:40,580 --> 01:30:42,300
- నేను మీకు ఇస్తాను ...
- నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

1545
01:30:42,540 --> 01:30:43,540
చూడండి, చొక్కా ఎంత బిగుతుగా మారిందో.

1546
01:30:43,700 --> 01:30:44,740
మనం దర్జీని మార్చాలి.

1547
01:30:45,100 --> 01:30:46,660
నేను నిన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, నిజానికి!

1548
01:30:48,620 --> 01:30:49,500
క్షమించండి, ప్రియమైన.

1549
01:30:51,620 --> 01:30:52,500
ప్రేమ, ప్రియమైన.

1550
01:30:53,980 --> 01:30:54,700
అది సరే.

1551
01:30:54,860 --> 01:30:57,380
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.
నా భార్యను ఎవరూ కార్నర్ చేయకూడదు.

1552
01:30:57,580 --> 01:30:59,740
మీరు మీ బాధ్యతను సక్రమంగా నిర్వర్తించి ఉంటే, ది
కిడ్నాప్ అస్సలు జరిగేది కాదు.

1553
01:31:02,220 --> 01:31:04,020
రాజూ నువ్వు అటువైపునా ఇటువైపు ఉన్నావా?

1554
01:31:04,180 --> 01:31:04,860
నేను ఏ వైపు లేను.

1555
01:31:05,060 --> 01:31:07,780
ఇద్దరు ఆడవాళ్ళు పోట్లాడుకుంటుంటే..
తెలివైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ తటస్థంగా ఉంటాడు.

1556
01:31:07,980 --> 01:31:09,420
అతను ఒకవైపు ఎంచుకుంటే..
మరొక వైపు అతనిని చుట్టుముడుతుంది.

1557
01:31:09,780 --> 01:31:10,900
సీఎం సార్ వీడియో కాల్‌లో ఉన్నారు.

1558
01:31:11,300 --> 01:31:13,820
అతను ఎందుకు వీడియో కాల్స్ చేస్తూ ఉంటాడు,
అనుమానాస్పదంగా ఉన్న భర్త తన భార్యను పిలిచినట్లు?

1559
01:31:14,060 --> 01:31:15,060
హాయ్!

1560
01:31:17,140 --> 01:31:18,540
ఐజీ జరిగినదంతా చెప్పాడు.

1561
01:31:18,980 --> 01:31:20,260
పాపా పాండే చనిపోయాడు, సరియైనదా?

1562
01:31:21,460 --> 01:31:25,700
మీరు మార్పిడి చేసినా నేను పట్టించుకోను
పాపా పాండే శరీరం లేదా అతని బూడిద.

1563
01:31:26,140 --> 01:31:29,540
నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి,
కానీ నాకు మిస్టర్ అకెల్లా తిరిగి కావాలి!

1564
01:31:30,260 --> 01:31:31,020
-హ్మ్.
- సరే, సార్.

1565
01:31:31,260 --> 01:31:32,660
ఆకెళ్ల తిరిగి రాకపోతే..

1566
01:31:33,020 --> 01:31:38,780
నేను అందరినీ నిర్బంధిస్తాను, IG, మీనాక్షి,
రాజు మరియు ఈ మురికి మనిషి ఇక్కడ ఉన్నారు!

1567
01:31:40,460 --> 01:31:42,660
-మా నాన్నను జైలులో పెట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం...!
- హే బుల్లి రాజు...

1568
01:31:43,020 --> 01:31:44,460
పిల్లవాడు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు, అతన్ని అనుమతించండి.

1569
01:31:44,740 --> 01:31:47,620
పర్వాలేదు ప్రియతమా. మాట్లాడండి.
సీఎం మంచి వినేవాడు.

1570
01:31:48,020 --> 01:31:49,260
చెప్పు ప్రియతమా.

1571
01:31:49,460 --> 01:31:50,340
-ఎవరు నువ్వు...
-పర్వాలేదు సార్.

1572
01:31:50,540 --> 01:31:51,220
మీరు కొనసాగించండి సార్.

1573
01:31:51,420 --> 01:31:52,300
మీ కోసం నా దగ్గర మరో వార్త ఉంది.

1574
01:31:52,660 --> 01:31:55,540
ఆ జైలర్ నిన్ను అనుసరిస్తున్నాడు
అంబులెన్స్‌ని వెంబడించడం ద్వారా.

1575
01:31:57,100 --> 01:31:58,660
వేగంగా! వేగంగా! వేగంగా!

1576
01:31:59,220 --> 01:32:00,660
వెంటనే ఆ వాహనాన్ని మార్చండి.

1577
01:32:00,820 --> 01:32:02,700
సార్, మనం ఎలా మారగలం
వాహనం అకస్మాత్తుగా?

1578
01:32:02,980 --> 01:32:04,380
ఒక పనికిమాలిన వ్యక్తి ఇక్కడ కూర్చుని ఉన్నాడు,

1579
01:32:04,700 --> 01:32:05,820
నేను మీ కోసం కొత్త వాహనం పంపాను!

1580
01:32:07,780 --> 01:32:08,420
సార్!

1581
01:32:09,180 --> 01:32:10,180
కీలు.

1582
01:32:17,020 --> 01:32:18,460
అబ్బాయిలు, బ్యాకప్... బ్యాక్ అప్!

1583
01:32:25,860 --> 01:32:27,940
సార్, వాళ్ళకి ఉన్నట్లుంది
వాహనాన్ని వదిలి పారిపోయాడు.

1584
01:32:29,180 --> 01:32:31,340
ఓహ్, ఇదిగో షెర్లాక్ హోమ్స్ మళ్ళీ వచ్చాడు!

1585
01:32:32,500 --> 01:32:33,580
మీరు లోపల తనిఖీ చేసారా?

1586
01:32:34,420 --> 01:32:36,420
వాళ్ళు కింద దాక్కుంటే
అంబులెన్స్ సీట్లు?

1587
01:32:40,020 --> 01:32:41,820
నేను మీకు ముందే చెప్పాను సార్.
లోపల ఎవరూ లేరు.

1588
01:32:45,540 --> 01:32:46,540
మాణిక్య రావు...

1589
01:32:46,980 --> 01:32:47,500
అవునా సార్?

1590
01:32:47,780 --> 01:32:52,140
మనం రాకముందే వాళ్ళు పారిపోతే..
అంటే మా రాక గురించి తెలియజేసారు.

1591
01:32:52,340 --> 01:32:55,460
అంటే మన మధ్య ఒక నల్ల గొర్రె ఉంది.

1592
01:32:55,940 --> 01:32:58,580
మాణిక్యారావ్... అది నువ్వేనా?

1593
01:32:58,940 --> 01:33:00,780
సార్! నేను కాదు సార్!

1594
01:33:01,060 --> 01:33:04,340
ఎప్పుడూ ఆ కీచు స్వరంతో...
"నేను కాదు సార్! నేను కాదు సార్!"

1595
01:33:04,500 --> 01:33:06,100
నీ గొంతులో లోతు ఎక్కడుంది?

1596
01:33:06,260 --> 01:33:07,580
-లోతు?
-అవును, లోతు!

1597
01:33:08,500 --> 01:33:10,220
ఇది నేను కాదు, మూర్ఖుడు!

1598
01:33:13,060 --> 01:33:14,100
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1599
01:33:14,620 --> 01:33:16,460
నాకు బలహీనమైన స్వరం ఉందా?

1600
01:33:16,660 --> 01:33:19,660
ఆదేశించింది అదే స్వరం
10,000 మంది పోలీసులు...

1601
01:33:19,860 --> 01:33:21,940
మైక్ లేకుండా పరేడ్ గ్రౌండ్‌లో
బిగ్గరగా అరుస్తూ, "శ్రద్ధ!

1602
01:33:22,140 --> 01:33:25,020
సుఖంగా! ఫార్వర్డ్ మార్చ్!"...

1603
01:33:25,420 --> 01:33:27,980
ఆ స్వరం బలహీనమైన స్వరమా?

1604
01:33:28,340 --> 01:33:29,020
బంతి...

1605
01:33:31,500 --> 01:33:33,340
లక్డీ-కా-పుల్!

1606
01:33:34,300 --> 01:33:35,100
బాస్!

1607
01:33:35,900 --> 01:33:38,140
అది మీకు ఆధారం లేకపోవడంలా అనిపిస్తుందా?

1608
01:33:38,460 --> 01:33:39,300
ఇంకా ఏం చెప్పారు?

1609
01:33:39,460 --> 01:33:41,020
నేను ఏమీ అనలేదు, ఎప్పటికీ చెప్పను.

1610
01:33:41,700 --> 01:33:43,220
ఎంత స్వరం మాణిక్యారావ్!

1611
01:33:43,740 --> 01:33:45,540
మీరు సబ్-వూఫర్‌ని మింగారా లేదా ఏమిటి?

1612
01:33:46,100 --> 01:33:47,220
మన పని మనం చేద్దాం.

1613
01:33:47,460 --> 01:33:48,660
వారు ఈ మార్గాన్ని అనుసరించాలి.

1614
01:33:48,860 --> 01:33:49,980
మనం వారిని పట్టుకోవాలి.

1615
01:33:50,460 --> 01:33:52,340
తగిన గౌరవం మరియు చాలా బేస్ తో...

1616
01:33:52,860 --> 01:33:53,980
సరే, సార్.

1617
01:33:56,260 --> 01:33:59,380
సంక్రాంతికి 60 గంటల ముందు

1618
01:34:02,420 --> 01:34:05,180
సర్, ఈ మందు భద్రపరుస్తుంది
రెండు రోజులుగా శరీరం కుళ్లిపోయింది.

1619
01:34:14,100 --> 01:34:15,020
బిజు పాండే!

1620
01:34:15,260 --> 01:34:16,540
రాజు, బిజు మళ్ళీ పిలుస్తున్నారు.

1621
01:34:16,780 --> 01:34:18,780
మీనూ, అతన్ని కాసేపు ఆపివేయడానికి ప్రయత్నించండి.
నేను ప్లానింగ్ మధ్యలో ఉన్నాను. దయచేసి!

1622
01:34:21,540 --> 01:34:23,580
మనం చిన్నగా చేయగలిగితే
ఈ మృతదేహంతో కదలికలు,

1623
01:34:23,900 --> 01:34:25,620
స్వాప్ పూర్తయ్యే వరకు మేము నిర్వహించగలము.

1624
01:34:40,500 --> 01:34:41,380
నేను ఎన్నిసార్లు కాల్ చేయాలి?

1625
01:34:41,580 --> 01:34:44,540
-బిజూ, నా మాట వినండి. మీ సోదరుడు క్షేమంగా ఉన్నాడు.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1626
01:34:44,780 --> 01:34:45,980
- నేను మీకు చూపిస్తాను.
-[హిందీలో] నేను అతనిని చూడాలనుకున్నాను.

1627
01:34:52,900 --> 01:34:53,700
ఈ గాడిద ఎవరు?

1628
01:34:54,220 --> 01:34:54,980
[హిందీలో] నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1629
01:34:55,420 --> 01:34:56,980
[హిందీలో] వేచి ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1630
01:34:58,540 --> 01:34:59,180
మీ సోదరుడు.

1631
01:34:59,500 --> 01:34:59,980
మీరే చూడండి.

1632
01:35:02,220 --> 01:35:03,660
వావ్, అతను హీరోలా కనిపిస్తున్నాడు!

1633
01:35:03,860 --> 01:35:04,820
అవును, బాస్!

1634
01:35:05,540 --> 01:35:06,420
అతని గెటప్ ఎందుకు మార్చారు?

1635
01:35:06,620 --> 01:35:07,940
మేము అతనిని అనధికారికంగా తీసుకువస్తున్నాము.

1636
01:35:08,140 --> 01:35:09,700
పోలీసులు మమ్మల్ని చూస్తే
మార్గం, అది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.

1637
01:35:10,060 --> 01:35:12,420
నా ప్రియమైన సోదరుడు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1638
01:35:13,380 --> 01:35:17,820
పాపా బ్రదర్, నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది
గత రాత్రి, మీరు చనిపోయారని!

1639
01:35:18,740 --> 01:35:19,500
పేదవాడు సార్.

1640
01:35:20,340 --> 01:35:22,060
ఆ నాయక్ సోదరుడు.
ఛోటా నాయక్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

1641
01:35:22,380 --> 01:35:24,300
నువ్వు ప్రాణాలతో తిరిగి వస్తావు కదా అన్నయ్యా?

1642
01:35:25,420 --> 01:35:28,500
మీకు మాట్లాడడంలో ఇబ్బంది ఉంటే,
నాకు ఒక సంకేతం... అది చాలు.

1643
01:35:29,220 --> 01:35:30,580
మీరు సజీవంగా తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?

1644
01:35:33,380 --> 01:35:33,980
తమ్ముడూ...!

1645
01:35:34,860 --> 01:35:35,620
క్షమించండి సార్.

1646
01:35:37,740 --> 01:35:38,620
[అందరూ] సోదరా...

1647
01:35:38,820 --> 01:35:41,820
సోదరా, మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు,
ఆ చోటా నాయక్‌ని చంపేస్తాను!

1648
01:35:42,300 --> 01:35:43,060
[హిందీలో] నన్ను ఆశీర్వదించండి!

1649
01:35:44,460 --> 01:35:45,220
సోదరా!

1650
01:35:47,860 --> 01:35:49,020
అయ్యో!

1651
01:35:54,660 --> 01:35:56,460
మీ నాన్న చాలా తెలివైన వాడు!

1652
01:35:56,620 --> 01:35:58,340
ఎలా వదిలేశావు
ఎవరైనా అంత తెలివైన వారు, ఆంటీ?

1653
01:35:58,660 --> 01:35:59,900
-అయ్యో!
-ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి,

1654
01:36:00,100 --> 01:36:01,140
నువ్వు పుట్టావు, చిన్న రాస్కల్!

1655
01:36:01,460 --> 01:36:02,220
-దేవుడా!
-ఆమెను ఆంటీ అని పిలవడం మానేయండి!

1656
01:36:02,420 --> 01:36:03,500
ఇక్కడ కొత్త సంబంధాలను సృష్టించుకోవద్దు...
పోగొట్టుకోండి.

1657
01:36:04,260 --> 01:36:05,780
మీరు, మంత్రగత్తె, ఇప్పుడు నా భర్తతో పాటు,

1658
01:36:05,980 --> 01:36:07,300
మీరు మీ మంత్రముగ్ధులను చేస్తున్నారు
నా పిల్లవాడి మీద కూడా స్పెల్లింగ్ చేయండి, నువ్వేనా?

1659
01:36:12,140 --> 01:36:14,380
డాక్టర్‌గా నా అంచనా ఏమిటంటే...
మీకు కొత్త సమస్య వచ్చింది.

1660
01:36:14,580 --> 01:36:15,100
ఇది ఏమిటి?

1661
01:36:36,060 --> 01:36:36,900
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు!

1662
01:36:39,620 --> 01:36:41,660
పాస్వర్డ్ భాగ్యం.

1663
01:36:42,700 --> 01:36:45,020
ఓ కళావతి! ఏమైంది?

1664
01:36:46,060 --> 01:36:47,980
గాయత్రి సరసాలాడుతోంది
మీ భర్త, ఆమెనా?

1665
01:36:48,180 --> 01:36:49,900
ఎవరైనా వారి సెట్ చేయడానికి ధైర్యం ఉంటే
వేరొకరి భర్తపై దృష్టి,

1666
01:36:50,100 --> 01:36:51,260
నేను వారి కాళ్లు విరగ్గొడతాను
వాటిని అగ్నిలో వేయండి!

1667
01:36:51,460 --> 01:36:53,260
నేను వారి చేతులను జ్యూస్ మెషిన్‌లో విరగ్గొడతాను.

1668
01:36:53,500 --> 01:36:56,420
మరియు రికార్డు కోసం,
నేను ఇప్పటికే ఒకరిని చంపాను.

1669
01:36:57,180 --> 01:36:58,940
- నా కోపం పట్ల జాగ్రత్త!
- మీరు ఎందుకు చాలా తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు?

1670
01:36:59,100 --> 01:36:59,940
- మీరు తుపాకీని ఎందుకు తీశారు?
- హే, భాగ్యం.

1671
01:37:00,100 --> 01:37:01,260
-నా దగ్గర ఒకటి లేదా?
-మీనూ...

1672
01:37:01,780 --> 01:37:04,020
ఇది ట్యాంకర్ దగ్గర నీటి గొడవ కాదు!

1673
01:37:04,220 --> 01:37:05,060
ఇది తుపాకీ! హే!

1674
01:37:05,260 --> 01:37:07,700
హే, జాగ్రత్త! హే! ఆపండి భాగ్యం!

1675
01:37:07,940 --> 01:37:09,180
మీనూ, దయచేసి! లేదు! భాగ్యం...

1676
01:37:09,940 --> 01:37:11,420
అరెరే! భాగ్యం...

1677
01:37:14,500 --> 01:37:16,420
-రాజు! దాన్ని పట్టుకో.
-మీరు నెమ్మదిగా మారుతున్నారు, కాదా?

1678
01:37:16,820 --> 01:37:17,980
చూడండి, ఆమె మీకు ఒక ఆపిల్ ఇచ్చింది!

1679
01:37:18,180 --> 01:37:19,180
ఇది కేవలం ఒక ఆపిల్.
చూడు...

1680
01:37:22,500 --> 01:37:23,100
తప్పు ఏమిటి?

1681
01:37:23,500 --> 01:37:27,180
"లల్లాయి, లల్లాయి,
రెండు బ్లేడ్‌ల మధ్య యుద్ధం జరుగుతోంది"

1682
01:37:30,380 --> 01:37:32,860
"వారి పోరాటాలను చూడటం చాలా సరదాగా ఉంటుంది!"

1683
01:37:33,060 --> 01:37:34,260
ఏమైంది రాజూ? ఎక్కిళ్లు?

1684
01:37:34,460 --> 01:37:37,020
శాంతించండి... విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1685
01:37:37,620 --> 01:37:38,660
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతారు...

1686
01:37:39,620 --> 01:37:41,380
మీరు చూసారా? ఇది మీనూ మాయాజాలం!

1687
01:37:45,140 --> 01:37:48,420
డియర్... డియర్...
ఓహ్, నేను ఇప్పటికే చాలా చేదుగా మారాను?

1688
01:37:48,620 --> 01:37:50,100
మీరు ఆమె స్పర్శకు ఎంతగానో ఆకర్షితులయ్యారు,
నువ్వేనా?

1689
01:37:53,340 --> 01:37:54,860
అబ్బులు, ఉప్పును పాస్ చేయండి...

1690
01:37:57,980 --> 01:37:59,100
హే రాజూ.. రాజు...

1691
01:38:01,140 --> 01:38:03,140
మీ టెంట్ చాలా బాగుంది... చాలా బాగుంది...

1692
01:38:05,820 --> 01:38:07,700
రాజూ, ఆమె అంతా చూసింది అనుకుంటున్నాను.

1693
01:38:07,900 --> 01:38:09,140
-ఏమిటి? ఆమె ప్రతిదీ చూసింది?
- క్షమించండి సోదరి.

1694
01:38:10,340 --> 01:38:11,500
-నువ్వు కొంటెవాడివి!
-కొంటెగా?

1695
01:38:12,180 --> 01:38:13,420
-ఏం తప్పు?
-ఆమె ఎందుకు ఎర్రబడుతోంది?

1696
01:38:14,020 --> 01:38:14,700
లోపల ఏం జరిగింది?

1697
01:38:14,900 --> 01:38:16,340
హే! ఆమె నా గుడారాన్ని చూడడానికి వచ్చింది!

1698
01:38:16,500 --> 01:38:17,780
అవును, మీ డేరా తాజ్ మహల్ లాగా!

1699
01:38:20,780 --> 01:38:21,900
నీ చలిని నాకు కూడా ప్రసాదించావా?

1700
01:38:22,180 --> 01:38:23,020
చాలా ఎక్కువ, రాజూ!

1701
01:38:23,860 --> 01:38:25,300
మీనూ, నన్నెందుకు ఇలా ఫ్రేం చేస్తున్నావు?

1702
01:38:25,980 --> 01:38:27,380
మీ జలుబు ఆమెకు ఎలా వ్యాపించింది?

1703
01:38:27,580 --> 01:38:29,260
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1704
01:38:33,300 --> 01:38:34,220
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు మీనూ?

1705
01:38:34,740 --> 01:38:36,900
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను, కానీ మీ
భార్య అతిగా వెళుతోంది.

1706
01:38:37,100 --> 01:38:37,620
మరియు మీరు...

1707
01:38:37,860 --> 01:38:40,780
నేను మీతో మరియు మీతో విడిపోయాను
వెంటనే పెళ్లి చేసుకుని పిల్లలు పుట్టారా?

1708
01:38:40,980 --> 01:38:44,420
మీరు నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పలేకపోయారు.
"మీనూ, ప్లీజ్, మీనూ, ప్లీజ్ ప్యాచ్ అప్"?

1709
01:38:44,660 --> 01:38:46,260
ముకుళిత హస్తాలతో నన్ను వేడుకోలేదా?

1710
01:38:46,580 --> 01:38:48,100
3-4 ఏళ్లుగా గడ్డం పెంచలేకపోయా

1711
01:38:48,300 --> 01:38:50,980
మరియు జపం చేస్తూ వెర్రివెళ్ళండి
నా పేరు "మీనూ, మీనూ"?

1712
01:38:51,260 --> 01:38:52,660
అందుకే ఈ ఎదురుదాడి!

1713
01:38:53,580 --> 01:38:55,580
మీరు అమ్మాయిలు విడిపోవడాన్ని ప్రకటిస్తారు,
మరియు మేము అబ్బాయిలు పిచ్చిగా ఉండవలసి ఉంటుంది, అవునా?

1714
01:38:56,500 --> 01:38:57,340
ఈ లాజిక్ ఏమిటి?

1715
01:38:57,540 --> 01:38:58,580
మీనూ, మీరు పోలీసు అధికారి, సరియైనదా?

1716
01:38:58,980 --> 01:38:59,940
ఏ పని కోసం ఇక్కడికి వచ్చాం?

1717
01:39:00,220 --> 01:39:01,460
నేను అధికారిని అయినప్పటికీ..
నేను ఇంకా స్త్రీనే!

1718
01:39:01,660 --> 01:39:02,980
నాకు అసూయ ఉంది,
నాకు పొసెసివ్ నెస్ ఉంది.

1719
01:39:03,500 --> 01:39:05,340
-రాజు!
-మీనూ, మీనూ, ఇది ఏమిటి?

1720
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
నీ భార్య చూస్తోంది.

1721
01:39:06,940 --> 01:39:09,980
"వంద కప్పలు ఒకే చోట నివసిస్తాయి"

1722
01:39:10,180 --> 01:39:13,300
"కానీ ఇద్దరు స్త్రీలు చేయలేరు."

1723
01:39:13,500 --> 01:39:15,580
మీరు వణుకుతున్నారు, అది ఉంటే
చలి, మీరు వ్యాన్‌లో ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

1724
01:39:15,980 --> 01:39:18,460
అది మీనూ అయితే, మీరు ఆమెకు ఇచ్చేవారు
మీ జాకెట్, ఆమెను వెచ్చగా చుట్టండి,

1725
01:39:18,740 --> 01:39:20,260
ఆమెను కౌగిలించుకోండి మరియు కూడా
ఆమెను విలాసపరచు, కాదా?

1726
01:39:20,780 --> 01:39:21,780
నేను ఎప్పుడు అలా చేసాను?

1727
01:39:22,260 --> 01:39:23,860
ఆరేళ్ల నాలుగు నెలల పది రోజుల క్రితం..

1728
01:39:24,060 --> 01:39:26,380
ఉదయం 6:30 గంటలకు
మంచు కురుస్తున్నప్పుడు AM.

1729
01:39:26,580 --> 01:39:26,980
అక్కడితో ఆగిపోయావా?

1730
01:39:27,100 --> 01:39:29,700
మార్నింగ్ వాక్, ఫోన్ చర్చలు,
థియేటర్లు, షాపింగ్, గాసిప్,

1731
01:39:29,940 --> 01:39:31,460
చలిమంటలు, ఎర్రటి చీరలు, రొమాన్స్...

1732
01:39:33,180 --> 01:39:34,300
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి!

1733
01:39:37,300 --> 01:39:38,700
ఆమెకు చెప్పవద్దని ముందే చెప్పాను
అంతా, కానీ మీరు నా మాట వినలేదు.

1734
01:39:44,700 --> 01:39:48,540
"లల్లాయి, లల్లాయి,
రెండు బ్లేడ్‌ల మధ్య యుద్ధం జరుగుతోంది"

1735
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
చింతించకండి, ఒక్క నిమిషం.

1736
01:39:51,860 --> 01:39:55,140
"లల్లాయి, లల్లాయి,
ఈ కష్టాలు తప్పించుకోలేనివి."

1737
01:39:55,340 --> 01:39:56,500
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం ఉంచుతారు?

1738
01:39:56,860 --> 01:39:58,220
అగ్గిపెట్టె పూర్తిగా తడిగా ఉంది, పట్టుకోండి...

1739
01:39:58,500 --> 01:39:59,700
అది తడిగా ఉంటే, మీరు ఏమి చేస్తారు?

1740
01:40:06,100 --> 01:40:06,780
ఇది పని చేసింది!

1741
01:40:09,860 --> 01:40:10,580
అంతే.

1742
01:40:10,780 --> 01:40:12,540
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1743
01:40:13,300 --> 01:40:16,540
"లల్లాయి, లల్లాయి,
రెండు బ్లేడ్‌ల మధ్య యుద్ధం జరుగుతోంది"

1744
01:40:16,740 --> 01:40:19,900
"వాళ్ళ గొడవలు చూడటం సరదాగా ఉంటుంది."

1745
01:40:20,100 --> 01:40:21,660
అయ్యో, గోడ విరిగిపోతోంది!

1746
01:40:21,980 --> 01:40:23,420
సార్, ఏం జరుగుతోంది?

1747
01:40:24,460 --> 01:40:25,140
నేనా?

1748
01:40:25,340 --> 01:40:28,020
మీ భార్య మరియు ప్రేమికుడు తీసుకువస్తున్నారు
మీ శరీరంలో చాలా మార్పులు...

1749
01:40:28,220 --> 01:40:29,660
ఇది లెవల్ 1 అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1750
01:40:31,020 --> 01:40:34,420
[క్లాసికల్ నోట్స్]

1751
01:40:34,620 --> 01:40:36,500
సంక్రాంతికి 30 గంటల ముందు

1752
01:40:37,100 --> 01:40:39,460
రండి మాణిక్యరావ్... కుర్రాళ్ళు వేగంగా కదలండి!

1753
01:40:39,740 --> 01:40:40,740
మనం వారిని పట్టుకోవాలి!

1754
01:40:41,420 --> 01:40:42,020
- తరలించు!
-హే!

1755
01:40:42,180 --> 01:40:43,300
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

1756
01:40:45,100 --> 01:40:46,180
ఈ మనిషిని ఎక్కడైనా చూశావా?

1757
01:40:46,420 --> 01:40:47,580
"పాపా పాండే. పాండే పాపా."

1758
01:40:49,540 --> 01:40:50,420
ఈ మనిషిని ఎక్కడైనా చూశావా?

1759
01:40:50,820 --> 01:40:52,860
హే, టోర్టిల్లా కోసం ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు?
హే, ఇక్కడికి రా!

1760
01:40:53,060 --> 01:40:56,060
హలో, మీరు అతన్ని చూశారా లేదా? మాట్లాడు!

1761
01:40:56,460 --> 01:40:57,060
అతనికి...

1762
01:40:57,660 --> 01:40:59,580
అతనికి చెప్పలేని జబ్బు ఉంది సార్.
అతను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

1763
01:40:59,860 --> 01:41:01,460
అవును సార్. అతను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

1764
01:41:01,820 --> 01:41:02,980
మీరు ఇప్పుడు ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం ఉందా?

1765
01:41:03,340 --> 01:41:03,940
సర్,

1766
01:41:04,500 --> 01:41:08,060
ఈ వీల్ చైర్, హాస్పిటల్, ఆ మాస్క్‌లు,
మరియు వైద్యులు... అది వారు కాగలరా?

1767
01:41:08,260 --> 01:41:08,980
రండి మాణిక్యారావు గారు.

1768
01:41:09,300 --> 01:41:10,940
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు మరియు వీల్ చైర్‌లో కూర్చున్నాడు...

1769
01:41:11,220 --> 01:41:12,940
నా కళ్ళు ఎక్స్-రే కళ్ళు!

1770
01:41:13,940 --> 01:41:17,700
ఆ కళ్లు ఈ కళ్లే కాదు.

1771
01:41:18,340 --> 01:41:21,380
ఆ కళ్ళు వేరు.

1772
01:41:21,780 --> 01:41:22,620
అతను ఒక డకాయిట్.

1773
01:41:23,140 --> 01:41:24,220
ఆయన పెద్దమనిషి.

1774
01:41:24,420 --> 01:41:26,780
సర్, మాకు విజువల్స్ వచ్చాయి
ముసుగులు ధరించిన వైద్యులు,

1775
01:41:26,980 --> 01:41:28,820
కానీ బలహీనమైన సిగ్నల్
డౌన్‌లోడ్‌లను అనుమతించడం లేదు.

1776
01:41:32,220 --> 01:41:34,900
సార్, మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినలేదు
ముందు, కానీ దయచేసి ఈసారి నా మాట వినండి.

1777
01:41:35,180 --> 01:41:36,260
దయచేసి వాటిని 10 నిమిషాల పాటు ఇక్కడ ఉంచండి.

1778
01:41:36,460 --> 01:41:38,220
నేను చిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేస్తాను.
దయచేసి సార్!

1779
01:41:38,460 --> 01:41:39,420
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
-ధన్యవాదాలు, సర్!

1780
01:41:39,620 --> 01:41:41,780
-రండి, కదలండి!
-ఈ వ్యక్తి షెర్లాక్ హోమ్స్ అని అనుకుంటున్నాడు!

1781
01:41:51,220 --> 01:41:53,060
నేను ఒక whiff క్యాచ్ కూడా
ఆ దుష్టుడు, నేను అతనిని పట్టుకుంటాను!

1782
01:41:57,380 --> 01:41:58,300
రాజూ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1783
01:41:58,500 --> 01:41:59,580
చిత్రాలు డౌన్‌లోడ్ అవుతున్నాయి!

1784
01:42:00,740 --> 01:42:03,940
[పాట ప్లే]

1785
01:42:04,740 --> 01:42:10,500
[పాట ప్లే]

1786
01:42:11,780 --> 01:42:17,220
[పాట ప్లే]

1787
01:42:22,020 --> 01:42:22,780
[హిందీలో] మీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1788
01:42:23,180 --> 01:42:24,540
లేదు, లేదు...

1789
01:42:25,580 --> 01:42:28,500
నేను అందమైన వ్యక్తినని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు!

1790
01:42:28,820 --> 01:42:29,580
అయినా...

1791
01:42:30,220 --> 01:42:31,260
హే!

1792
01:42:31,980 --> 01:42:33,940
అతనికి ఏమైంది? అతను విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నాడా?

1793
01:42:34,100 --> 01:42:35,620
నేను మీకు ముందే చెప్పాను సార్.
అతనికి చెప్పలేని జబ్బు ఉంది.

1794
01:42:35,820 --> 01:42:36,940
కానీ అతను నాతో ఎందుకు ఒప్పుకుంటున్నాడు?

1795
01:42:37,140 --> 01:42:37,820
పేదవాడు సార్...

1796
01:42:38,020 --> 01:42:39,500
పేదవాడు కాదు, కానీ కామం!

1797
01:42:40,700 --> 01:42:41,860
మీరు... బయటికి వెళ్లండి.

1798
01:42:42,380 --> 01:42:43,340
- కుటుంబం మొత్తం...
- సరే, సరే.

1799
01:42:43,540 --> 01:42:45,540
- ఐదు నిమిషాల్లో ఈ ప్రాంతం నుండి బయటపడండి!
- సరే, సార్.

1800
01:42:45,700 --> 01:42:46,780
ఈ రోజుల్లో పురుషులకు భద్రత లేదు.

1801
01:42:47,060 --> 01:42:47,940
ఇది ఏ రకమైన అనారోగ్యం?

1802
01:42:48,140 --> 01:42:49,220
[హిందీలో] ప్రపంచం ఎటువైపు పయనిస్తోంది?

1803
01:42:49,860 --> 01:42:50,860
ముందుగా పాపా పాండేని ఎక్కించండి.

1804
01:42:51,060 --> 01:42:51,620
అవును సార్!

1805
01:42:51,820 --> 01:42:52,780
పాపా పాండే!

1806
01:42:53,860 --> 01:42:55,860
వాళ్ళు పాపా వేషం వేశారు
పాండే మరియు అతనిని తీసుకెళ్ళారు.

1807
01:42:58,620 --> 01:42:59,340
ఛోటా నాయక్ సోదరుడు...

1808
01:42:59,580 --> 01:43:00,060
[హిందీలో] అవును, చెప్పు.

1809
01:43:00,340 --> 01:43:03,980
పాప పాండేని తీసుకెళ్తున్నారు
జగదల్పూర్ రహదారిపై మారువేషంలో.

1810
01:43:05,300 --> 01:43:06,140
[హిందీలో] నాకు వాహనం నంబర్ చెప్పండి!

1811
01:43:06,380 --> 01:43:08,380
TS 07 8989.

1812
01:43:09,620 --> 01:43:10,460
అవును!

1813
01:43:10,700 --> 01:43:13,020
[హమ్మింగ్]

1814
01:43:13,340 --> 01:43:14,180
-ఏమిటి?
-సార్, టాయిలెట్...

1815
01:43:14,380 --> 01:43:15,020
అలా వెళ్ళు!

1816
01:43:15,780 --> 01:43:17,420
సార్, సార్!

1817
01:43:17,660 --> 01:43:18,140
అవునా?

1818
01:43:19,300 --> 01:43:20,700
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారిని పంపించివేసారు!

1819
01:43:20,900 --> 01:43:21,540
వాటిని ఇక్కడ ఉంచమని చెప్పాను!

1820
01:43:21,740 --> 01:43:23,500
కానీ అతను విచిత్రం.
ఆ మూర్ఖుడు నన్ను తన భాగస్వామిని చేసుకోవాలనుకున్నాడు!

1821
01:43:30,580 --> 01:43:31,980
ఏంటి మాణిక్యారావ్?

1822
01:43:32,380 --> 01:43:35,260
నేను కిడ్నాపర్లను అడిగినప్పుడు,
మీరు నాకు యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులను చూపిస్తారా?

1823
01:43:35,620 --> 01:43:37,300
ఈ మనుషులంతా ఒక్కటే!

1824
01:43:38,300 --> 01:43:38,980
బంతి!

1825
01:43:40,060 --> 01:43:40,780
చాలు!

1826
01:43:42,180 --> 01:43:46,740
[ఏడుపు]

1827
01:43:48,460 --> 01:43:49,300
రెండు సార్లు...

1828
01:43:50,820 --> 01:43:52,780
వారు నన్ను రెండుసార్లు మోసం చేసారు!

1829
01:43:53,380 --> 01:43:54,660
- సార్, సార్!
-మమ్మీ!

1830
01:44:00,620 --> 01:44:03,900
మీ చుట్టూ,
నాకు ఏదీ సరిగ్గా జరగడం లేదు.

1831
01:44:04,140 --> 01:44:05,140
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను!

1832
01:44:09,780 --> 01:44:11,980
అతను బలిపశువుగా ముగుస్తాడు!

1833
01:44:14,620 --> 01:44:16,940
చాలా ఒత్తిడి ఉంది
PMO నుండి, CM సార్.

1834
01:44:17,180 --> 01:44:19,180
షెడ్యూల్ ప్రకారం శ్రీ ఆకెళ్లను ఢిల్లీకి పంపండి.

1835
01:44:19,540 --> 01:44:20,580
పర్వాలేదు సార్.

1836
01:44:20,940 --> 01:44:23,340
మేము మిస్టర్ ఆకెళ్లను సమయానికి ఢిల్లీకి పంపుతాము.

1837
01:44:23,620 --> 01:44:24,980
అది నా వాగ్దానం సార్.

1838
01:44:27,220 --> 01:44:28,860
నుండి ఆ వ్యక్తులు
కేంద్రం గట్టిగా ఒత్తిడి చేస్తోంది.

1839
01:44:29,180 --> 01:44:32,220
నేను ప్రత్యేకంగా బుక్ చేయాలా
నేనే ఢిల్లీకి ఫ్లైట్, మరి...?

1840
01:44:33,660 --> 01:44:35,580
సంక్రాంతికి 18 గంటల ముందు

1841
01:44:36,300 --> 01:44:37,660
కేవలం 18 గంటలు మాత్రమే.

1842
01:44:41,140 --> 01:44:42,820
-హలో?
- నా తమ్ముడిని చంపడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1843
01:44:43,140 --> 01:44:44,700
పాప పాండే ఏ రూట్లో వస్తున్నాడో మాకు తెలుసు.

1844
01:44:44,940 --> 01:44:46,620
అతను మిమ్మల్ని చేరుకోకముందే నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

1845
01:45:00,460 --> 01:45:01,940
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

1846
01:45:02,140 --> 01:45:03,340
రాజు, అది బిజు పాండే.

1847
01:45:04,260 --> 01:45:05,180
-బిజూ!
-రాజు భాయ్,

1848
01:45:05,700 --> 01:45:06,860
మీ వాహనాన్ని ఆపింది నా మనుషులే.

1849
01:45:08,460 --> 01:45:10,580
ఓ ముఠా పాప సోదరుడిని చంపేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.

1850
01:45:10,980 --> 01:45:13,060
మీరు ఇప్పుడు నా దగ్గరకు రావడం సురక్షితం కాదు.

1851
01:45:13,340 --> 01:45:16,420
నేను మీ స్థానానికి వస్తాను,
ఆకెళ్లను అప్పగించి నా తమ్ముడిని తీసుకెళ్లు.

1852
01:45:16,740 --> 01:45:18,700
అంతవరకూ నా మనుషులు నిన్ను రక్షిస్తారు.

1853
01:45:19,580 --> 01:45:22,180
నా ప్రియమైన మిత్రమా... పంకజ్ పాండే.

1854
01:45:33,140 --> 01:45:34,020
పాపా భాయ్...

1855
01:45:35,020 --> 01:45:36,540
చాలా ఏళ్ల తర్వాత...

1856
01:45:37,100 --> 01:45:38,140
అతన్ని చూడండి, అబ్బాయిలు.

1857
01:45:38,700 --> 01:45:41,860
మా సోదరుడు సూట్ ధరించాడు,
గాడ్ ఫాదర్ లాగా కనిపిస్తాడు.

1858
01:45:42,060 --> 01:45:42,740
[అన్ని] అవును!

1859
01:45:44,180 --> 01:45:46,460
అతని ముఖంలో జీవం లేదు మరియు కదలికలు లేవు
అతని శరీరంలో, అతని తప్పు ఏమిటి?

1860
01:45:46,700 --> 01:45:47,340
అతన్ని తనిఖీ చేయండి.

1861
01:45:52,500 --> 01:45:53,900
[హిందీలో] వస్తున్నా, సోదరా.

1862
01:45:56,340 --> 01:45:56,900
భాయ్!

1863
01:46:01,460 --> 01:46:03,980
పాపా భాయ్, నీ శక్తి ఏ మాత్రం తగ్గలేదు.

1864
01:46:07,460 --> 01:46:08,540
సమీపంలోనే నాయక్ గ్యాంగ్ ఉంది.

1865
01:46:09,100 --> 01:46:10,380
పాప భాయ్ కి ఏమీ జరగకూడదు.

1866
01:46:10,980 --> 01:46:15,140
ఎలాగైనా మా సోదరుడిని కాపాడుకుంటాం
ఖర్చు, అది మన జీవితాలను కూడా ఖర్చు చేస్తుంది.

1867
01:46:15,500 --> 01:46:16,380
- అబ్బాయిలు!
-బాస్?

1868
01:46:16,580 --> 01:46:18,420
మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, పాపా భాయ్!

1869
01:46:19,780 --> 01:46:20,380
భయ్యా!

1870
01:46:21,460 --> 01:46:22,260
- చేతులు...
-సరే.

1871
01:46:23,620 --> 01:46:24,380
[అన్నీ] భయ్యా!

1872
01:46:30,740 --> 01:46:32,060
రాజు, బిజు పాండే ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

1873
01:46:32,300 --> 01:46:34,220
దీన్ని ఎలా అప్పగిస్తాం
మృతదేహం మరియు మిస్టర్ ఆకెళ్లను తిరిగి తీసుకువెళ్లాలా?

1874
01:46:34,420 --> 01:46:35,620
-నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నాను, రాజు.
- చింతించకండి, మీనూ.

1875
01:46:35,780 --> 01:46:36,500
అన్నీ ప్లాన్ చేసుకున్నాను.

1876
01:46:37,100 --> 01:46:37,900
తెలుగులో మాట్లాడండి!

1877
01:46:39,060 --> 01:46:41,180
కాసేపట్లో పెద్ద గొడవే అవుతుంది
రెండు ముఠాల మధ్య.

1878
01:46:41,580 --> 01:46:43,940
మేము వాటిని లోపలికి నెట్టివేస్తాము
మధ్యలో మరియు అతను చనిపోయాడని చెప్పండి.

1879
01:46:44,140 --> 01:46:45,820
ప్రియమైన,
మనం ఈ పనికిమాలిన చర్చ ఎందుకు జరుపుతున్నాము?

1880
01:46:46,220 --> 01:46:48,540
బిజు పాండేని పూర్తి చేద్దాం
మనం పాప పాండేలా...

1881
01:46:50,340 --> 01:46:52,740
నేను మరింత భయపడుతున్నాను
బిజూ కంటే నీ భార్య!

1882
01:46:52,940 --> 01:46:53,740
భరించలేనిది!

1883
01:46:54,420 --> 01:46:56,260
మీ మాజీ ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు
ఇంత తొందరగా బార్‌కి వెళ్లాలా?

1884
01:46:56,460 --> 01:46:58,180
[స్వరం లేదు]

1885
01:46:59,700 --> 01:47:00,340
సర్,

1886
01:47:01,860 --> 01:47:02,940
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి!

1887
01:47:07,020 --> 01:47:07,580
నేనా?

1888
01:47:07,780 --> 01:47:08,420
రెండవ స్థాయి, సార్.

1889
01:47:08,620 --> 01:47:09,300
ఇదంతా నీ తప్పు!

1890
01:47:09,500 --> 01:47:11,220
-నువ్వు పాపను చావుకు నెట్టివేసావు.
-అతను జారి పడిపోయాడు!

1891
01:47:11,420 --> 01:47:12,740
[స్వరం లేదు]

1892
01:47:13,020 --> 01:47:15,100
నువ్వు నెట్టడం వల్ల అతను చనిపోయాడా
అతనో లేక జారిపోయాడా?

1893
01:47:15,380 --> 01:47:16,620
నిజం చెప్పాలంటే, నేను అతనిని నెట్టాను.

1894
01:47:19,300 --> 01:47:19,940
పాపా...

1895
01:47:20,900 --> 01:47:21,460
పాపా...

1896
01:47:21,660 --> 01:47:22,380
పాపా...

1897
01:47:22,620 --> 01:47:24,500
[హిందీలో] పాపా భాయ్ చనిపోయాడు!

1898
01:47:24,700 --> 01:47:25,820
పాపా భాయ్ చనిపోయాడు!

1899
01:47:26,100 --> 01:47:27,020
ఇప్పుడు అందరూ చనిపోతారు!

1900
01:47:28,020 --> 01:47:28,900
ఇప్పుడు అందరూ చనిపోతారు!

1901
01:47:29,300 --> 01:47:30,140
అందరూ నశిస్తారు!

1902
01:47:30,340 --> 01:47:31,860
అవును, మేము వారందరినీ చంపుతాము!

1903
01:47:36,580 --> 01:47:37,380
ఇది అసలు ఉందా?

1904
01:47:39,500 --> 01:47:40,180
తండ్రీ!

1905
01:47:41,780 --> 01:47:43,220
రాజు సార్, మేము ఇద్దరిని తీసివేసాము.

1906
01:47:43,420 --> 01:47:44,620
కనీసం ఒక్కటైనా మీరు తీసేయండి!

1907
01:47:48,300 --> 01:47:49,860
- చిన్న భుజం తిమ్మిరి ...
- నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

1908
01:47:50,060 --> 01:47:51,020
మీకు ప్రారంభ ఆర్థరైటిస్ ఉంది!

1909
01:47:51,580 --> 01:47:52,860
-అయ్యో!
-భయ్యా... భయ్యా...

1910
01:47:53,100 --> 01:47:54,380
పంకజ్ భయ్యా... భయ్యా...

1911
01:47:54,900 --> 01:47:56,540
పంకజ్ భాయ్...

1912
01:47:56,740 --> 01:47:57,940
ప్రేమ్ పాండే, ఏమైంది?

1913
01:48:00,900 --> 01:48:02,940
ప్రేమ్ పాండే నిన్ను ఎవరు పొడిచారు? చెప్పు!

1914
01:48:03,140 --> 01:48:03,820
నిన్ను ఎవరు పొడిచారు?

1915
01:48:09,300 --> 01:48:10,300
మేము పాపను కనుగొన్నాము.

1916
01:48:10,540 --> 01:48:11,420
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

1917
01:48:13,300 --> 01:48:14,460
[బుల్లెట్లు కాల్పులు]
పాపా భాయ్ ని చూసుకో.

1918
01:48:14,740 --> 01:48:15,740
చోటా నాయక్ తన గ్యాంగ్‌తో వచ్చాడు.

1919
01:48:15,820 --> 01:48:17,420
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
మీరు పగ కోసం వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి!

1920
01:48:43,820 --> 01:48:44,780
పాపా భాయ్...

1921
01:48:49,940 --> 01:48:51,700
[హిందీలో] పాపా భాయ్, నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

1922
01:48:51,900 --> 01:48:52,700
ఎందుకు వచ్చాడు?

1923
01:48:52,900 --> 01:48:54,260
అతను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చాడు,
మేము వెళ్ళవద్దని చెప్పినప్పటికీ.

1924
01:48:54,540 --> 01:48:56,020
పాపా భాయ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మ్వాహ్!

1925
01:48:57,940 --> 01:49:00,060
మీరు మొత్తం గ్యాంగ్‌ని రిస్క్ చేస్తున్నారు సోదరా.

1926
01:49:00,260 --> 01:49:01,140
[హిందీలో] లోపలికి వెళ్ళు, పాపా భాయ్.

1927
01:49:01,340 --> 01:49:02,300
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

1928
01:49:03,260 --> 01:49:03,940
పాపా...

1929
01:49:04,940 --> 01:49:06,780
నీకు ఏమీ జరగదు.
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

1930
01:49:09,820 --> 01:49:11,500
- త్వరగా ప్రవేశించు!
-రండి.

1931
01:49:14,620 --> 01:49:17,740
"నా ప్రియమైన నాన్న..."

1932
01:49:22,020 --> 01:49:23,780
మూర్ఖుడా, ఎందుకు బయటకు వచ్చావు?

1933
01:49:23,980 --> 01:49:24,980
మీరు దుమ్ము శుభ్రం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారా?

1934
01:49:25,180 --> 01:49:26,500
మీరు మా గ్యాంగ్‌లో సగం మందిని తొలగించారు!

1935
01:49:26,700 --> 01:49:27,660
అన్నీ కోల్పోతున్నాం.

1936
01:49:27,900 --> 01:49:29,020
హే! హే!

1937
01:49:29,220 --> 01:49:30,780
[హిందీలో] ముఖేష్ చనిపోయాడు! ముఖేష్ చనిపోయాడు!

1938
01:49:31,300 --> 01:49:32,620
లంబు... లంబు కూడా చనిపోయాడు.

1939
01:49:40,620 --> 01:49:43,980
లాంగ్ లివ్, పాపా పాండే!

1940
01:49:46,420 --> 01:49:47,660
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

1941
01:49:47,860 --> 01:49:49,220
పాపా!

1942
01:49:49,660 --> 01:49:52,140
పాప క్షేమంగా ఉంది. నేను అతనిని రక్షించాను.

1943
01:49:53,940 --> 01:49:55,820
పంకజ్ పాండే... ఎంతటి యోధుడు!

1944
01:49:56,060 --> 01:49:58,380
కానీ మీరు బయలుదేరే ముందు,
మీరు తెలుసుకోవలసిన నిజం ఒకటి ఉంది.

1945
01:49:59,740 --> 01:50:02,700
దురదృష్టవశాత్తు, అతను చనిపోయి 48 గంటలైంది.

1946
01:50:04,380 --> 01:50:05,020
పాపా!

1947
01:50:06,540 --> 01:50:07,940
దీని వెనుక ఉన్న అర్థం అదేనా?

1948
01:50:08,340 --> 01:50:12,900
ఒక శవాన్ని రక్షించడానికి ఇరవై మంది
మరియు దానిని చంపడానికి మరో ఇరవై.

1949
01:50:13,100 --> 01:50:13,660
వావ్!

1950
01:50:15,820 --> 01:50:16,860
[హిందీలో] వేగంగా! వేగంగా! త్వరపడండి!

1951
01:50:41,060 --> 01:50:45,140
పాపా పాండే నన్ను తన పెద్ద అని పిలిచేవారు
సోదరుడు, కానీ నేను అతనిని రక్షించలేకపోయాను.

1952
01:50:45,580 --> 01:50:47,980
అయితే వీల్‌చైర్‌లో కూడా పోరాడాడు
చిరుత లాగా పది మందిని పడగొట్టింది.

1953
01:50:51,180 --> 01:50:52,140
పాపా భాయ్...

1954
01:50:52,420 --> 01:50:54,100
దయచేసి శ్రీ ఆకెళ్లను మాతో పంపండి.

1955
01:50:55,660 --> 01:50:58,420
చనిపోయే ముందు, పాపా భాయ్ కోరిక
ఆకెళ్లను సురక్షితంగా తీసుకెళ్లడానికి.

1956
01:50:58,660 --> 01:50:59,940
అదే అతని చివరి కోరిక.

1957
01:51:25,940 --> 01:51:28,860
బ్రో, నేను పట్టించుకోను.

1958
01:51:29,540 --> 01:51:31,100
వారు మొదట నన్ను మోసం చేశారు.

1959
01:51:31,660 --> 01:51:33,940
ఇప్పుడు, బిజూ, ఇది మీ వంతు.

1960
01:51:36,300 --> 01:51:39,180
జార్జ్ ఆంటోనీ,
చర్లపల్లి జైలు జైలర్.

1961
01:51:40,140 --> 01:51:42,020
నేను మీకు సినిమా చూపిస్తాను.

1962
01:51:42,580 --> 01:51:44,620
రెండు రోజుల క్రితం నీ అన్నను చంపేశారు.

1963
01:51:44,820 --> 01:51:48,180
ఆ తర్వాత మాస్టర్‌ ప్లాన్‌ వేశారు
మీ సోదరుడి మృతదేహాన్ని మార్చుకోవడం,

1964
01:51:48,620 --> 01:51:49,860
అకెల్లా కోసం కానీ నేను వారిని పట్టుకున్నాను.

1965
01:51:50,140 --> 01:51:52,100
వారు మార్పిడికి ప్లాన్ చేశారు
నిజమైన డాలర్‌కి నకిలీ రూపాయి.

1966
01:51:52,420 --> 01:51:53,140
మాస్టర్ ప్లాన్!

1967
01:51:53,980 --> 01:51:55,500
- నా సోదరుడిని చంపడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
-[అన్ని ఊపిరితిత్తులు]

1968
01:51:55,740 --> 01:51:56,540
-ఆహ్!
-హే!

1969
01:51:59,060 --> 01:52:00,860
[హిందీలో] నేను అందరినీ చంపేస్తాను.

1970
01:52:01,300 --> 01:52:02,700
నా అహం తృప్తి చెందింది.

1971
01:52:02,940 --> 01:52:05,580
విరూపాక్ష, 'ఖేల్ ఖతం' (ఆట ముగిసింది)

1972
01:52:05,980 --> 01:52:07,500
ఖేల్ ఖతం?

1973
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
కోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది, సార్.

1974
01:52:10,860 --> 01:52:11,700
మేమిద్దరం పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌కి చెందినవాళ్లం.

1975
01:52:11,900 --> 01:52:13,420
ఆపరేషన్ ఆల్ఫా, ప్లాన్ సిని అమలు చేయండి.

1976
01:52:13,860 --> 01:52:14,580
ప్లాన్ సి.

1977
01:52:14,780 --> 01:52:15,940
ప్లాన్ సి అంటే ఏమిటి?

1978
01:52:16,260 --> 01:52:17,220
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1979
01:52:17,660 --> 01:52:18,580
వారిని అడగండి.

1980
01:52:19,220 --> 01:52:20,140
మీరు గొప్ప నటుడు సార్.

1981
01:52:20,380 --> 01:52:22,180
ప్లాన్ B, మీరు మమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేస్తారు.

1982
01:52:22,380 --> 01:52:24,980
ప్లాన్ సి, మీరు బిజుని చంపేస్తారు
పాండే మరియు అకెల్లాను రక్షించారు.

1983
01:52:25,140 --> 01:52:26,500
న‌న్ను చంప‌డానికి ఏం ప్లాన్ చేశావు?

1984
01:52:26,700 --> 01:52:27,980
వాటిని నమ్మవద్దు బిజూ.

1985
01:52:28,220 --> 01:52:29,940
వారు కొత్త ఆట ప్రారంభించారు.

1986
01:52:30,140 --> 01:52:31,860
మీరు అతనిని మీలో నిమగ్నం చేసుకోండి
పదాలు మరియు అప్పుడు అతనిని క్రిందికి తీసుకుని.

1987
01:52:32,020 --> 01:52:32,900
ప్లాన్ సిని అమలు చేయండి.

1988
01:52:33,180 --> 01:52:34,860
త్యాగం చేస్తాం
మీ గ్రాండ్ ప్లాన్ కోసం మేమే ఉన్నాం సార్.

1989
01:52:35,140 --> 01:52:36,100
ప్లాన్ సి! రేపటి కోసం!

1990
01:52:36,300 --> 01:52:36,980
[కలిసి] రేపటి కోసం!

1991
01:52:37,500 --> 01:52:38,140
వావ్!

1992
01:52:38,340 --> 01:52:41,700
అతను వచ్చిన ప్రతిసారీ చరిత్ర సాక్షిగా నిలుస్తుంది
కుటుంబ ఆధారితంగా మా ముందు,

1993
01:52:41,900 --> 01:52:42,500
నేపథ్య విజయం అనివార్యం.

1994
01:52:44,700 --> 01:52:45,740
ప్లాన్ సి అంటే ఏమిటి?

1995
01:52:45,940 --> 01:52:47,380
-ప్లాన్ సి అంటే ఏమిటో చెప్పండి...
-ప్లాన్ సి?

1996
01:52:47,780 --> 01:52:48,660
పిల్లికి సి.

1997
01:52:49,420 --> 01:52:50,620
పిల్లికి సి?

1998
01:52:50,900 --> 01:52:52,020
ఫైనల్ కోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది, సార్.

1999
01:52:53,060 --> 01:52:55,420
"సి ఫర్ క్యాట్ కోడ్ కూడానా?

2000
01:52:55,620 --> 01:52:56,420
అద్భుతం, ఆంటోనీ సార్!

2001
01:52:56,620 --> 01:52:57,460
స్నిపర్లు సక్రియం చేయబడ్డారు!

2002
01:53:05,060 --> 01:53:06,260
స్నిపర్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2003
01:53:07,500 --> 01:53:08,980
ఓహ్, ఫీల్డ్ అంతా, అవునా?

2004
01:53:10,140 --> 01:53:11,460
ఇప్పుడు, బాడీ లాంగ్వేజ్ కూడా?

2005
01:53:12,300 --> 01:53:14,060
వెళ్లి, ఆ స్నిపర్‌ల కోసం వెతకండి.

2006
01:53:14,260 --> 01:53:15,260
ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.

2007
01:53:15,460 --> 01:53:16,220
సరే, సోదరా.

2008
01:53:16,380 --> 01:53:16,980
- హే, రండి.
-సరే.

2009
01:53:22,420 --> 01:53:23,380
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

2010
01:53:25,540 --> 01:53:27,020
[హిందీలో] నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

2011
01:53:30,980 --> 01:53:31,940
హే, పోలీసు!

2012
01:53:32,100 --> 01:53:33,340
నన్ను మోసం చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!?

2013
01:53:33,740 --> 01:53:34,580
సోదరులారా!

2014
01:53:34,940 --> 01:53:36,020
హే, సోదరుడు మమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.

2015
01:53:36,220 --> 01:53:36,660
రండి.

2016
01:53:38,020 --> 01:53:38,900
రాజు, రండి.

2017
01:53:39,060 --> 01:53:39,820
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2018
01:53:41,100 --> 01:53:41,980
- వేగంగా వెళ్దాం.
-పాప బ్రదర్, బై.

2019
01:53:42,220 --> 01:53:43,220
పప్పు మరియు ఉప్పు లేదు. నోరుమూసుకుని నడవండి.

2020
01:53:56,620 --> 01:53:57,620
పాపా భాయ్...

2021
01:53:58,500 --> 01:54:03,900
నిన్ను చంపిన వారిని నేను విడిచిపెట్టను.

2022
01:54:07,060 --> 01:54:08,260
అతనితో మనం ఏమి చేయాలి సోదరా?

2023
01:54:10,180 --> 01:54:11,380
బిజూ!

2024
01:54:12,100 --> 01:54:13,180
బిజూ భాయ్!

2025
01:54:13,900 --> 01:54:15,820
మాణిక్యా రావ్!

2026
01:54:16,020 --> 01:54:17,940
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

2027
01:54:18,380 --> 01:54:18,820
నమస్కారం.

2028
01:54:19,060 --> 01:54:21,380
సార్, మిషన్
సాధించారు. శ్రీ ఆకెళ్ల మాతో ఉన్నారు.

2029
01:54:21,740 --> 01:54:23,540
-సోదరా!
-ఏం జరిగింది?

2030
01:54:23,980 --> 01:54:25,740
మాకు ఆకెళ్ల వచ్చింది సార్, అన్న.

2031
01:54:26,300 --> 01:54:27,460
సూపర్!

2032
01:54:27,660 --> 01:54:29,060
దయచేసి ఈ నంబర్ కోసం డేటాను రీఛార్జ్ చేయండి...

2033
01:54:29,260 --> 01:54:29,820
- హే, డిజిపి.
-సార్!

2034
01:54:30,060 --> 01:54:30,860
అతను ఇకపై మాకు అవసరం లేదు.
అతన్ని పంపించివేయండి.

2035
01:54:31,020 --> 01:54:32,300
- హే, లేవండి.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

2036
01:54:32,500 --> 01:54:33,860
మిస్టర్ ఆకెళ్ళ, బాగున్నారా?

2037
01:54:34,060 --> 01:54:34,940
అవును సార్.
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను సార్.

2038
01:54:35,140 --> 01:54:36,860
శ్రీ రాజు గారు అద్భుతంగా చేసారు సార్.

2039
01:54:37,060 --> 01:54:38,260
రాజు గారు, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

2040
01:54:38,460 --> 01:54:41,620
నువ్వు ఫిట్‌గా లేకపోయినా..
మీరు ఆపరేషన్ సూపర్ హిట్ చేసారు.

2041
01:54:42,180 --> 01:54:45,500
వినండి, వెంటనే సరిహద్దుకు చేరుకోండి
సాధ్యం, నేను ఎయిర్‌లిఫ్ట్ ఏర్పాటు చేయగలను.

2042
01:54:45,700 --> 01:54:47,740
-వావ్!
-అవును! మేము హెలికాప్టర్ ఎక్కుతున్నాము.

2043
01:54:54,180 --> 01:54:57,500
"ముందు మేల్కొనే కోడి కూడా
జనవరి చలిలో అందరూ వణుకుతున్నారు."

2044
01:54:59,020 --> 01:55:03,540
"చలికి తగిలి అది దాక్కుంటుంది
ఒక మూల, ఎక్కడ ఎవరికి తెలుసు?"

2045
01:55:06,060 --> 01:55:10,020
"రథం గీయడం
రంగోలి, ఏటుకూరి నాగలక్ష్మి..."

2046
01:55:10,580 --> 01:55:14,940
"దూరం తిరిగాను,
ఆమె ఎక్కడికి పోయిందో ఎవరికి తెలుసు?"

2047
01:55:34,220 --> 01:55:35,020
"సంక్రాంతి! (పొంగల్)"

2048
01:55:43,980 --> 01:55:46,900
"గొబ్బి యల్లో, గొబ్బి యల్లో"

2049
01:55:47,220 --> 01:55:49,860
"పండుగ వచ్చేసింది, గొబ్బి యాల్లో!"

2050
01:55:50,260 --> 01:55:55,660
“అందరూ గొబ్బి యల్లో...
ఈ రాగం పాడండి, గొబ్బి యాల్లో!"

2051
01:55:56,500 --> 01:56:01,860
“గొబ్బి పెద్ద పండగ
యల్లో... ట్రెండీగా మారదాం, గొబ్బి యల్లో!"

2052
01:56:02,060 --> 01:56:03,220
-"రండి!"
- "ప్రాథమికంగా ..."

2053
01:56:03,780 --> 01:56:04,740
"సాంకేతికంగా..."

2054
01:56:05,180 --> 01:56:06,220
"తార్కికంగా..."

2055
01:56:06,860 --> 01:56:07,940
"ఆచరణాత్మకంగా..."

2056
01:56:08,500 --> 01:56:10,020
"ప్రాథమికంగా... సాంకేతికంగా..."

2057
01:56:10,220 --> 01:56:11,580
"లాజికల్ గా... ప్రాక్టికల్ గా..."

2058
01:56:11,740 --> 01:56:16,020
"ఆఖరికి... ఇది పొంగల్ వైఖరి!"

2059
01:56:21,900 --> 01:56:23,820
"ఇది బ్లాక్ బస్టర్ పొంగల్!"

2060
01:56:48,620 --> 01:56:50,420
"అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు, దంగల్ లేదు"

2061
01:56:50,620 --> 01:56:51,620
"పొంగల్ జరుపుకోండి!"

2062
01:57:00,980 --> 01:57:03,900
"గొబ్బి యల్లో, గొబ్బి యల్లో"

2063
01:57:04,220 --> 01:57:06,860
"పండుగ వచ్చేసింది, గొబ్బి యాల్లో!"

2064
01:57:07,260 --> 01:57:12,660
‘‘ప్రతి సంవత్సరం గొబ్బి యాల్లో...
గొబ్బి యాల్లో ఊరికి రా!"

2065
01:57:13,220 --> 01:57:18,620
"కలిసి జరుపుకోండి, గొబ్బి యల్లో,
ఆనందించండి, గొబ్బి యాల్లో!"

2066
01:57:19,140 --> 01:57:19,980
"అసలు..."

2067
01:57:20,740 --> 01:57:21,420
"ఏటా..."

2068
01:57:22,260 --> 01:57:22,900
"రంగులో..."

2069
01:57:23,940 --> 01:57:24,620
"హౌస్‌ఫుల్‌గా..."

2070
01:57:25,420 --> 01:57:28,220
"అసలు... ఏటా...
కలర్ ఫుల్ గా... హౌస్ ఫుల్ గా..."

2071
01:57:28,420 --> 01:57:32,940
"ఆఖరికి... ఇది పొంగల్ వైఖరి!"

2072
01:57:38,620 --> 01:57:40,660
"ఇది బ్లాక్ బస్టర్ పొంగల్!"

2073
01:57:49,340 --> 01:57:50,140
"సంక్రాంతి! (పొంగల్)"

2074
01:57:53,740 --> 01:57:56,420
-నా నడుము మళ్లీ మెలితిరిగింది.
-మీరు ఇలా డ్యాన్స్ చేస్తే ఇలాగే జరుగుతుంది...

2075
01:57:56,620 --> 01:57:57,660
వెళ్దాం, డ్రెస్ మార్చుకో.

2076
01:57:57,820 --> 01:57:59,060
బై! సంక్రాంతి (పొంగల్) శుభాకాంక్షలు.

2077
01:58:00,660 --> 01:58:04,420
సంక్రాంతికి 16 గంటల ముందు

2078
01:58:06,740 --> 01:58:08,140
ఆ వ్యక్తి బిజూని చంపలేదా?

2079
01:58:08,420 --> 01:58:09,820
వాహనాన్ని తిప్పండి.

2080
01:58:21,780 --> 01:58:22,740
-సార్, త్వరగా పరిగెత్తండి.
- త్వరగా.

2081
01:58:22,940 --> 01:58:23,540
తరలించు, తరలించు.

2082
01:58:50,500 --> 01:58:52,780
ఒకరిద్దరు మనుషులు ఉండేవారు
సులభం, కానీ వాటిలో డెబ్బై లేదా ఎనభై?

2083
01:58:52,980 --> 01:58:55,420
అరెరే! ఇక్కడ అల్లుడు వెన్నునొప్పితో ఉన్నాడు
వంగేటప్పుడు మరియు ఎత్తేటప్పుడు శరీర నొప్పులు.

2084
01:58:55,940 --> 01:58:58,140
నేను చెప్పినట్లు,
మా హీరో యుద్ధాలకు పనికిరాని యోధుడు.

2085
01:58:58,420 --> 01:58:59,460
మనమందరం ఖచ్చితంగా చనిపోతాము.

2086
01:58:59,660 --> 01:59:01,820
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి, సార్?
-మీ ప్రియమైన వారిని చివరిసారిగా పిలవండి.

2087
01:59:02,020 --> 01:59:03,060
- దయచేసి నా ప్రియురాలిని పిలవండి.
- ఆగండి!

2088
01:59:03,380 --> 01:59:07,020
ప్రియమైన, మనమందరం వెళుతున్నట్లయితే
చనిపోండి, నాకు చివరి కోరిక ఉంది.

2089
01:59:07,220 --> 01:59:07,740
ఇది ఏమిటి?

2090
01:59:07,940 --> 01:59:09,580
ప్రేమతో, ఆమెను పిలవండి ...

2091
01:59:09,740 --> 01:59:10,500
ఏంటి... ప్రేమతో?

2092
01:59:10,660 --> 01:59:11,940
ఆమెను 'అక్క' అని పిలవండి.

2093
01:59:12,500 --> 01:59:14,780
చనిపోయే విషయానికి వస్తే,
నేను మీ భర్తకు సోదరిని కాను.

2094
01:59:14,940 --> 01:59:16,020
నేను అతని పిల్లలకు తల్లిని అవుతాను ...

2095
01:59:16,260 --> 01:59:18,460
తాను తల్లి అవుతానని చెప్పింది.
మీరు ఆమెను రెచ్చగొట్టారా లేదా మరేదైనా చేశారా?

2096
01:59:18,660 --> 01:59:23,620
హే అబ్బాయిలు, వినండి!
అతను చిన్న బుల్లెట్‌తో చంపకూడదు.

2097
01:59:23,900 --> 01:59:25,140
సిగ్గులేకుండా నీకు వచ్చింది
విడిపోయిన వెంటనే పెళ్లి...

2098
01:59:25,340 --> 01:59:26,140
నువ్వు ఎందుకు ఏమీ మాట్లాడటం లేదు.

2099
01:59:26,340 --> 01:59:28,260
నేను నీటిలో దూకుతాను.
నువ్వు ఇకమీదట ఆమెతో ఉండడం మంచిది...

2100
01:59:28,540 --> 01:59:30,980
అతన్ని ముక్కలు ముక్కలుగా విడదీయండి!

2101
01:59:31,180 --> 01:59:32,900
మీరు బాగా స్థిరపడ్డారు మరియు
భార్య మరియు నలుగురు పిల్లలతో ఆశీర్వదించారు.

2102
01:59:33,060 --> 01:59:34,540
నాలుగు కాదు...
నేను నలభై భరిస్తాను, మీరు ఎందుకు పట్టించుకోరు?

2103
01:59:34,740 --> 01:59:36,340
- నేను కూడా నీ జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
- నిన్ను భరించడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?

2104
01:59:36,900 --> 01:59:37,660
అతన్ని చంపేయండి!

2105
01:59:42,060 --> 01:59:43,100
[తలుపు తట్టడం]

2106
01:59:43,260 --> 01:59:44,780
- ఆమెను కాల్చండి, ప్రియమైన.
-మీ భార్య ఏమి చెబుతుందో చూడండి/

2107
01:59:46,780 --> 01:59:48,740
స్వాతి, నేను మరణాన్ని వినగలను
బీట్స్; మేము పూర్తి చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

2108
01:59:49,060 --> 01:59:50,420
-దయచేసి నా ప్రియురాలిని రథాలుని ఒకసారి పిలవండి.
-దయచేసి వేచి ఉండండి!

2109
01:59:55,100 --> 01:59:56,460
-ఇది చేయవద్దు.
- నేను నిన్ను చంపుతాను.

2110
02:00:00,380 --> 02:00:01,260
నేను నీకంటే చిన్నవాడిని...

2111
02:00:02,260 --> 02:00:02,860
[అస్పష్టమైన స్వరం]

2112
02:00:10,860 --> 02:00:12,100
- దేవుడు అన్నీ చూసుకుంటాడు.
- పోగొట్టుకోండి!

2113
02:00:12,300 --> 02:00:13,580
నువ్వు నా మనిషివి, సరియైనదా?

2114
02:00:45,260 --> 02:00:49,220
[సంగీతం]

2115
02:00:49,740 --> 02:00:51,660
[సంగీతం]

2116
02:00:52,060 --> 02:00:54,900
[సంగీతం]

2117
02:00:56,220 --> 02:00:57,300
[సంగీతం]

2118
02:00:59,060 --> 02:01:00,940
మూడవ స్థాయి, తదుపరి స్థాయి, సార్.

2119
02:01:01,140 --> 02:01:02,580
-హే!
-హే!

2120
02:01:20,820 --> 02:01:23,580
యం.డి.రాజు... లో
డిపార్ట్‌మెంట్, అతన్ని మరో పేరుతో పిలుస్తారు...

2121
02:01:24,900 --> 02:01:26,180
యమ ధర్మ రాజు (మరణానికి ప్రభువు).

2122
02:01:38,460 --> 02:01:39,180
భాగ్యం,

2123
02:01:40,020 --> 02:01:42,180
ప్రతి సినిమాకు ఉన్నట్లే
విడుదలకు ముందే టీజర్,

2124
02:01:42,380 --> 02:01:44,460
ప్రతి మనిషికి పెళ్లికి ముందు ప్రేమికుడు ఉంటాడు.

2125
02:01:46,820 --> 02:01:47,740
ఇది సహజమైనది.

2126
02:01:49,900 --> 02:01:52,260
అయితే ఎంత నమ్మకంగా ఉన్నారన్నది ముఖ్యం
పెళ్లి తర్వాత నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను...

2127
02:01:52,460 --> 02:01:53,780
బదులుగా, మీరు నన్ను అనుమానించి హింసించారా?

2128
02:01:53,980 --> 02:01:55,340
బయట మిగతా భర్తలు ఎలా ఉంటారో తెలుసా?

2129
02:01:56,180 --> 02:01:59,260
నా ప్రియమైన స్త్రీలు, మీ భర్తల ఫోన్‌లను తనిఖీ చేయండి.

2130
02:02:00,420 --> 02:02:01,940
ప్రతి పరిచయాన్ని శోధించండి.

2131
02:02:04,060 --> 02:02:04,660
అది విజయ్ అయితే..

2132
02:02:05,620 --> 02:02:07,660
దాని ప్రక్కన 'అ'ని 'విజయ' జోడించండి.

2133
02:02:07,860 --> 02:02:08,660
అది ప్రశాంత్ అయితే..

2134
02:02:09,580 --> 02:02:11,860
దాని ప్రక్కన 'ప్రశాంతి' అని చేర్చండి.

2135
02:02:13,100 --> 02:02:14,660
అందరూ దొంగ నక్కలే!

2136
02:02:15,300 --> 02:02:17,540
కానీ, నా సంగతి కూడా నీకు తెలుసు
ఫోన్ పాస్‌వర్డ్, కాదా?

2137
02:02:18,380 --> 02:02:20,900
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారు, ఎవరు భర్త
Wi-Fi లాగా అతని భార్య చుట్టూ తిరుగుతుందా?

2138
02:02:21,100 --> 02:02:21,780
మీరు చేస్తారా?

2139
02:02:24,460 --> 02:02:26,340
[తుపాకులు కాల్పులు]

2140
02:02:30,540 --> 02:02:33,100
మీనూ, పెళ్లి అన్నాను.

2141
02:02:33,300 --> 02:02:35,140
మీరు పోలీసు ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకున్నారు.
నాతో విడిపోయింది నువ్వే.

2142
02:02:37,220 --> 02:02:38,700
విడిపోయిన తర్వాత,
ఒక్కసారైనా నాకు ఫోన్ చేశావా?

2143
02:02:40,780 --> 02:02:42,060
నువ్వు నాకు బీరు కూడా కొన్నావా?

2144
02:02:42,460 --> 02:02:44,140
నువ్వు బ్రేకప్ చెబితే... మనం అడుక్కోవాలా?

2145
02:02:44,420 --> 02:02:45,820
పిచ్చివాళ్లలా గడ్డాలు పెంచాలా?

2146
02:02:46,460 --> 02:02:47,940
సంతోషంగా మరియు ఆలోచించడానికి బదులుగా,
'ఓహ్, రాజు మారడం చాలా బాగుంది'

2147
02:02:48,140 --> 02:02:48,700
'మరియు స్థిరపడ్డారు.'

2148
02:02:48,900 --> 02:02:50,420
నన్ను అపరాధ భావన కలిగించడానికి మీరు తిరిగి వచ్చారు,
'పెళ్లి ఎలా చేసుకుంటావ్ రాజూ?'

2149
02:02:50,620 --> 02:02:53,180
నీకు నలుగురు పిల్లలు ఎలా అవుతారు రాజూ?'.
మగవాళ్ళ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

2150
02:02:54,380 --> 02:02:55,940
దేవునికి ధన్యవాదాలు! నాతో పాటు ఆమెను తిట్టాడు.

2151
02:02:58,980 --> 02:03:01,980
చిరిగిన గాలిపటం కూడా స్థిరపడుతుంది
ఎక్కడో ఒక చెట్టు మీద లేదా కొండ మీద.

2152
02:03:02,540 --> 02:03:04,700
ఒక మనిషి ఉండకూడదు
విడిపోయి స్థిరపడాలా?

2153
02:03:04,900 --> 02:03:05,740
అతను చేయకూడదా?

2154
02:03:05,940 --> 02:03:06,860
అతను చేయకూడదా?

2155
02:03:10,860 --> 02:03:13,500
సాధారణంగా, ఒక స్త్రీ యొక్క చిత్రహింసలు ఒక వ్యక్తిని వేధిస్తాయి.

2156
02:03:13,860 --> 02:03:17,140
ఇక్కడ ఇద్దరు మహిళలు అతడిని చిత్రహింసలకు గురిచేశారు.
అతను కేవలం వేయించిన కాదు; అతను బాగా వేయించినవాడు.

2157
02:03:17,460 --> 02:03:18,380
ఇప్పుడు అతన్ని ఆపేది లేదు.

2158
02:03:26,980 --> 02:03:30,020
నా ప్రియమైన 'నిబ్బిస్' మరియు 'నిబ్బాస్',
సీనియర్‌గా, నా మాటలను గుర్తించండి.

2159
02:03:30,380 --> 02:03:33,580
నదిలో చాలా చేపలు ఉన్నాయి.
ఒకటి పోయింది; మీరు మరొక ప్రేమికుడిని పొందుతారు.

2160
02:03:33,780 --> 02:03:34,820
కదలండి. కదలండి.

2161
02:03:43,500 --> 02:03:46,100
నాన్న, వాళ్ళని పగులగొట్టండి.

2162
02:03:46,300 --> 02:03:47,340
వారిని కొట్టండి!

2163
02:04:13,620 --> 02:04:14,860
[సంగీతం]

2164
02:04:23,820 --> 02:04:24,540
భార్యా?

2165
02:04:25,220 --> 02:04:26,140
ప్రేమికుడా?

2166
02:04:27,300 --> 02:04:29,260
భార్య మరియు ఒక మధ్య
ప్రేమికుడు, నేను నాశనమవుతున్నాను, మనిషి.

2167
02:04:29,860 --> 02:04:31,020
జీవితం చాలా కఠినంగా మారుతోంది.

2168
02:04:38,900 --> 02:04:42,300
హే, బిల్డర్ సుదర్శన్,
ఐటీ ఇంజినీర్ ప్రవీణ్, స్విగ్గీ సుబ్బారావు,

2169
02:04:42,940 --> 02:04:46,340
డాక్టర్ రవికాంత్, న్యాయమూర్తి, క్రికెటర్,
మీరు ఎవరైనా న్యాయవాది, వినండి!

2170
02:04:46,740 --> 02:04:49,140
నాకు ఒక సాధారణ సందేశం ఉంది.
ఏకగ్రీవం!

2171
02:04:50,660 --> 02:04:53,500
మీరందరూ తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
మీ గతంలో ప్రేమ కథ

2172
02:04:53,700 --> 02:04:55,820
పాఠశాలలో లేదా కళాశాలలో లేదా ఆలయంలో.

2173
02:04:56,580 --> 02:04:59,380
ఇది నా వినయపూర్వకమైన అభ్యర్థన, చేయవద్దు
ఆ ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లను మీ భార్యలకు తెలియజేయండి.

2174
02:04:59,660 --> 02:05:00,500
దానిని బహిర్గతం చేయవద్దు!

2175
02:05:02,580 --> 02:05:04,940
వారు మిమ్మల్ని అడిగినా కూడా
మధురంగా, నిన్ను ప్రేమగా మభ్యపెట్టు,

2176
02:05:08,460 --> 02:05:11,900
లేదా బలహీనమైన క్షణంలో మిమ్మల్ని ప్రలోభపెట్టడానికి ప్రయత్నించండి,

2177
02:05:12,420 --> 02:05:15,260
ఉత్సాహంగా మరియు బహిర్గతం చేయవద్దు
మీ ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు. అర్థమైందా?

2178
02:05:15,580 --> 02:05:16,420
మీకు అర్థమైందా?

2179
02:05:18,300 --> 02:05:22,220
భార్యలకు అల్జీమర్స్ వచ్చినా..
వారు తమ భర్త గతాన్ని మరచిపోరు.

2180
02:05:22,620 --> 02:05:24,380
మీరు వింటున్నారా? ఒక పుస్తకంలో రాసుకోండి.

2181
02:05:24,820 --> 02:05:25,820
దీన్ని మీ ఫోన్‌లో రికార్డ్ చేయండి.

2182
02:05:26,020 --> 02:05:27,820
అవసరమైతే, తిరిగి రండి
మరొక ప్రదర్శన మరియు దానిని మళ్లీ చూడండి.

2183
02:05:28,260 --> 02:05:29,660
సందేశం స్పష్టంగా ఉంది!

2184
02:05:33,300 --> 02:05:33,900
-సార్...
-హే!

2185
02:05:34,540 --> 02:05:34,980
సార్...

2186
02:05:35,180 --> 02:05:36,140
మహిళల నుండి షాక్ చికిత్సతో,

2187
02:05:36,340 --> 02:05:37,580
మీ అన్ని శారీరక సమస్యలు
పరిష్కరించబడినట్లు అనిపిస్తుంది.

2188
02:05:37,860 --> 02:05:39,020
చూడండి, మీరు అందరినీ ఎలా కిందకి దింపారు!

2189
02:05:41,420 --> 02:05:42,260
-నేనా?
-అవును!

2190
02:05:42,460 --> 02:05:43,780
వాళ్ళందరినీ ఎప్పుడు దించాను డాక్టర్?

2191
02:05:43,980 --> 02:05:45,620
ఇది చివరి స్థాయి, సార్.
మీరు దానిని గ్రహించలేదు.

2192
02:05:46,500 --> 02:05:48,660
బిజూ పాండే... అతడిని ఎప్పుడు దించాను?

2193
02:05:57,460 --> 02:05:59,940
సర్, మీరు చాలా వేగంగా కదిలారు, మేము చాలా తక్కువ
మీరు వాటిని అన్నింటినీ తీసివేసినప్పుడు గమనించారు.

2194
02:06:00,260 --> 02:06:02,140
నేను అనుకోకుండా ఆడవాళ్ళని బాధపెట్టా
సెంటిమెంట్లు వేడెక్కుతున్నాయా?

2195
02:06:02,340 --> 02:06:04,260
లేదు సార్. మీరు పురుషుల మనోధైర్యాన్ని పెంచారు.

2196
02:06:07,860 --> 02:06:08,860
రాజు, మాకు మెసేజ్ వచ్చింది.

2197
02:06:09,100 --> 02:06:11,180
హెలికాప్టర్ సిద్ధంగా ఉంది.
మిస్టర్ ఆకెళ్ళతో బయలుదేరుదామా?

2198
02:06:14,740 --> 02:06:15,860
మీరు ముందుకు వెళ్ళండి, మీనూ.

2199
02:06:16,740 --> 02:06:17,980
మిస్టర్ ఆకెళ్ళ నాతో వస్తాడు.

2200
02:06:22,660 --> 02:06:24,580
రాజూ, తమాషా చేస్తున్నారా?

2201
02:06:27,780 --> 02:06:29,380
నేను నీతో ఎందుకు జోక్ చేస్తాను, మీనూ?

2202
02:06:30,220 --> 02:06:33,300
ఇందులో భాగం కావడానికి అంగీకరించాను
ఆపరేషన్ మీ కోసం కాదు; అది నా కోసం.

2203
02:06:42,660 --> 02:06:44,340
నాతో ప్రతి ఒక్కరికి చెడ్డ రక్తం ఉంది.

2204
02:06:45,060 --> 02:06:46,420
ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.

2205
02:06:46,620 --> 02:06:48,420
పంపించి వేయాలని అనుకున్నాను
క్షేమంగా ఢిల్లీకి ఆకెళ్ల.

2206
02:06:48,660 --> 02:06:49,820
అయితే ఇప్పుడు కథలో మరో ట్విస్ట్ వచ్చింది.

2207
02:06:56,700 --> 02:07:00,220
మిస్టర్ ఆకెళ్లను రాజు ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడు?
మరి, అతడిని ఎందుకు తీసుకెళ్లాడు?

2208
02:07:00,420 --> 02:07:04,540
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

2209
02:07:05,460 --> 02:07:08,060
నమస్కారం, రాజు. ఏం జరుగుతోంది?

2210
02:07:09,380 --> 02:07:10,340
చింతించకండి సార్.

2211
02:07:10,940 --> 02:07:12,540
మిస్టర్ ఆకెళ్ల నా దగ్గర క్షేమంగా ఉన్నారు.

2212
02:07:13,100 --> 02:07:15,660
అతను క్షేమంగా మీ దగ్గరకు రావాలంటే..
నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చెయ్యాలి.

2213
02:07:15,860 --> 02:07:16,700
మీకు ఏమి కావాలి?

2214
02:07:16,900 --> 02:07:19,860
ఎంపీ సీటు? ఎమ్మెల్యే సీటు?
డబ్బు? ఏదైనా ఒప్పందం? చెప్పు.

2215
02:07:20,420 --> 02:07:21,740
అన్నిటికంటే విలువైనది.

2216
02:07:22,620 --> 02:07:24,500
ఒక వ్యక్తి యొక్క గౌరవం మరియు ఆత్మగౌరవం.

2217
02:07:27,940 --> 02:07:30,180
మిస్టర్ ఆకెళ్ల, మీరు దీని CEO
ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్ కంపెనీ.

2218
02:07:31,140 --> 02:07:32,420
మీరు ఒక వ్యక్తి పేరు పెట్టవలసి వస్తే
మీ విజయానికి కారణం ఎవరు?

2219
02:07:32,660 --> 02:07:33,380
మీరు ఏమి చెబుతారు?

2220
02:07:35,300 --> 02:07:36,300
శంకర్ రావు మాస్టారు.

2221
02:07:36,740 --> 02:07:38,820
అతను నన్ను ప్రోత్సహించాడు మరియు ప్రోత్సహించాడు
నా కాలేజీ రోజుల్లో చాలా.

2222
02:07:39,020 --> 02:07:40,060
విన్నావా సీఎం సార్?

2223
02:07:40,540 --> 02:07:42,980
అది మిస్టర్ ఆకెళ్ల అయినా, మీరు అయినా, నేను అయినా.

2224
02:07:43,180 --> 02:07:45,460
ప్రతి విజయం వెనుక
ఒక గొప్ప గురువు ఎప్పుడూ ఉంటారు.

2225
02:07:45,820 --> 02:07:47,380
నా జీవితంలో కూడా అదే నా గురువు,

2226
02:07:47,860 --> 02:07:50,420
యాదగిరి, అతని పేరు నేను
గర్వంగా నా పేరు ముందు పెట్టుకో.

2227
02:07:51,180 --> 02:07:54,780
"నేను ఎలా మర్చిపోగలను
ఇంత ఉదార హృదయమా?"

2228
02:07:54,980 --> 02:07:58,940
అతను కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు,
నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను, కానీ అతను దానిని తిరిగి ఇచ్చాడు.

2229
02:07:59,980 --> 02:08:03,980
"ఓ పూజ్య గురువు, ఓ పూజ్య గురువు"

2230
02:08:04,180 --> 02:08:06,380
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు రాజూ.

2231
02:08:08,500 --> 02:08:10,060
నేను కోల్పోయిన గౌరవం నాకు కావాలి.

2232
02:08:10,220 --> 02:08:13,260
"మీ మాటలు అయ్యాయి
మన హృదయాల వెలుగు."

2233
02:08:13,460 --> 02:08:14,420
ఒక సంవత్సరం క్రితం, ఎన్నికల రోజున.

2234
02:08:15,820 --> 02:08:17,900
"రామ్ రాం, ఓ యోధుడు గురూ"

2235
02:08:18,620 --> 02:08:20,580
"రామ్ రామ్, ధైర్యంగల గురువు"

2236
02:08:20,780 --> 02:08:22,500
ఆగండి సార్. దయచేసి వరుసలో ఉండండి.

2237
02:08:22,860 --> 02:08:24,100
నేను ఎమ్మెల్యే అభ్యర్థిని.

2238
02:08:24,700 --> 02:08:26,100
అయినప్పటికీ, దయచేసి వరుసలో ఉండండి.

2239
02:08:26,580 --> 02:08:29,420
ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు
గంటల తరబడి ఎండలో నిరీక్షిస్తున్నారు.

2240
02:08:29,660 --> 02:08:30,740
దయచేసి వరుసలో ఉండండి.

2241
02:08:30,940 --> 02:08:32,740
లేదా అందరూ వెళ్లిన తర్వాత రావచ్చు.

2242
02:08:32,940 --> 02:08:34,140
మీ నాలుకను చూసుకోండి, రక్తపాతం...

2243
02:08:34,460 --> 02:08:36,100
ఆ తర్వాత ఎమ్మెల్యేగా గెలిచారు

2244
02:08:36,460 --> 02:08:38,860
మరియు అతని మొదటి సంతకం చాలు
నా గురువు జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి.

2245
02:08:39,060 --> 02:08:43,020
"ఓ పూజ్య గురువు, ఓ పూజ్య గురువు"

2246
02:08:44,820 --> 02:08:47,340
ఆయనపై ఆరోపణలు వచ్చాయి
మరొక ఉపాధ్యాయునితో తప్పుగా ప్రవర్తించాడు.

2247
02:08:47,780 --> 02:08:51,580
"నువ్వే వెలుగు
మన జీవితాలన్నింటినీ ప్రకాశవంతం చేస్తుంది."

2248
02:09:04,860 --> 02:09:07,460
ఉపాధ్యాయుడిగా, అతను చాలా ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాడు,

2249
02:09:07,700 --> 02:09:11,620
కానీ చివరికి, అతను మిగిలిపోయాడు
సమాధానాలు లేవు మరియు అతనికి సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరు.

2250
02:09:25,860 --> 02:09:30,100
మిస్టర్ ఆకెళ్ల కావాలంటే నా గురువు
గర్వంగా అదే పాఠశాలలో చేరాలి

2251
02:09:30,300 --> 02:09:33,820
అదే గ్రామంలో, మధ్యలో
పిల్లల ఆనందోత్సాహాలు మరియు సంక్రాంతి రంగోలీలు.

2252
02:09:35,900 --> 02:09:38,220
లేకపోతే సీఎం సార్.

2253
02:09:38,580 --> 02:09:41,900
నేను మిస్టర్ ఆకెళ్లను బయటపెడతాను
మొత్తం మీడియాకు కిడ్నాప్.

2254
02:09:45,740 --> 02:09:48,500
ఏ ఎమ్మెల్యే క్యూ సిస్టమ్‌ను బ్రేక్ చేశారు

2255
02:09:48,700 --> 02:09:51,900
అధికారంలోకి వచ్చిన తర్వాత,
మాస్టర్‌కి ఇబ్బంది కలిగించిందా?

2256
02:09:52,380 --> 02:09:54,500
ఆ చెడ్డవాడు నా మామయ్య.

2257
02:09:55,580 --> 02:09:58,820
మీరు అతనిని తిరస్కరించారు, కానీ నేను అతనికి టికెట్ ఇచ్చాను.

2258
02:10:00,940 --> 02:10:04,140
కుటుంబం మొత్తం నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

2259
02:10:05,700 --> 02:10:06,740
మామ!

2260
02:10:08,580 --> 02:10:09,660
మేనల్లుడు నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?

2261
02:10:11,340 --> 02:10:14,660
మాస్టారు, ముందు
అందరూ, నేను నా తప్పును అంగీకరిస్తున్నాను.

2262
02:10:14,860 --> 02:10:17,620
- నన్ను క్షమించు, మాస్టర్.
-""రామ్ రామ్, ఓహో, యోధుడు గురూ,"

2263
02:10:18,060 --> 02:10:23,300
"జ్ఞానాన్ని పంచే ప్రకాశించే గురువు"

2264
02:10:25,180 --> 02:10:30,420
"ఓ పూజ్య గురువు, ఓ పూజ్య గురువు"

2265
02:10:31,180 --> 02:10:37,860
"మీ పాఠశాలలు రూపాంతరం చెందాయి
మా ప్రయాణం కోసం పవిత్ర దేవాలయాలలోకి."

2266
02:10:39,700 --> 02:10:41,620
"ఓ పూజ్య గురువు"

2267
02:10:42,740 --> 02:10:49,420
"నీ జ్ఞాపకాలు శాశ్వతం
మన హృదయాలలో అల్లిన ముడులు."

2268
02:10:50,660 --> 02:10:53,740
- "మీ ఋణం మేము ఎలా తీర్చుకోగలం?"
-రాజు!

2269
02:10:54,220 --> 02:10:56,100
"మీ ఋణం ఎలా తీర్చుకోగలం?"

2270
02:10:56,300 --> 02:10:58,420
పిల్లలు, మీరు జీవితంలో విజయం సాధించిన తర్వాత,

2271
02:10:59,020 --> 02:11:01,260
జరుపుకోవడానికి మీ స్నేహితులను కలవకండి.

2272
02:11:01,460 --> 02:11:04,460
మీ విజయం వెనుక, ఉండాలి
మీకు సపోర్ట్ చేసిన టీచర్‌గా ఉన్నారు.

2273
02:11:04,900 --> 02:11:06,140
ఆయనను స్మరించుకొని కలవండి.

2274
02:11:06,500 --> 02:11:08,020
వీలైతే, అతని ఇంటిని సందర్శించండి, భోజనం చేయండి

2275
02:11:08,460 --> 02:11:10,020
మరియు అతని సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

2276
02:11:10,220 --> 02:11:11,580
ఆయన దేవుడిలాంటి గురువు.

2277
02:11:12,100 --> 02:11:14,780
అతని ఆత్మగౌరవం చాలా బలంగా ఉంది
సహాయం కోరకుండా అతన్ని నిరోధిస్తుంది.

2278
02:11:17,780 --> 02:11:20,500
అంగీకరించని విజయం
గురువు అనాథ లాంటివాడు.

2279
02:11:21,420 --> 02:11:23,380
గురుదేవోభవ (గురువును దేవుడిగా భావించండి)

2280
02:11:25,620 --> 02:11:27,780
దయచేసి,
ఈ కిడ్నాప్ గురించి ఎవరికీ చెప్పకు

2281
02:11:27,940 --> 02:11:28,580
అస్సలు లేదు సార్.

2282
02:11:28,780 --> 02:11:29,620
సీఎంగా ఇదే నా విన్నపం.

2283
02:11:29,660 --> 02:11:31,380
- సర్, దయచేసి ...
-అవును, పార్టీ అధ్యక్షుడిగా...

2284
02:11:31,820 --> 02:11:32,540
హే!

2285
02:11:32,740 --> 02:11:34,660
సార్, మా గురువుగారు కూడా కరీంనగర్‌లోనే ఉంటారు.
నేను అతనిని ఒక సారి సందర్శించాలి ...

2286
02:11:34,860 --> 02:11:35,620
అయ్యో.

2287
02:11:35,860 --> 02:11:38,940
మీకు అతను అవసరమైతే, మేము ఏర్పాటు చేస్తాము
అతన్ని మీ వద్దకు తీసుకురావడానికి ప్రత్యేక విమానం.

2288
02:11:39,260 --> 02:11:42,740
దయచేసి మా రాష్ట్రాన్ని విడిచిపెట్టండి
వీలైనంత త్వరగా.

2289
02:11:46,060 --> 02:11:47,220
గ్రేట్ ఎస్కేప్...

2290
02:11:47,420 --> 02:11:48,300
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,

2291
02:11:48,460 --> 02:11:51,300
దేశం మొత్తం ఉంటుంది
కేశవా, నిన్ను చూస్తున్నాను.

2292
02:11:51,500 --> 02:11:52,020
హే...

2293
02:11:52,700 --> 02:11:54,380
మాణిక్య రావు...

2294
02:11:54,580 --> 02:11:55,340
ఆంథోనీ, సార్.

2295
02:11:55,540 --> 02:11:56,420
-మణి...
-సార్?

2296
02:11:56,660 --> 02:11:57,660
మాణిక్య రావు...

2297
02:11:58,420 --> 02:11:59,500
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

2298
02:12:03,700 --> 02:12:05,940
మాణిక్యరావు, ఐ లవ్ యూ...

2299
02:12:06,260 --> 02:12:08,740
నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను మాణిక్యరావు.
ధన్యవాదాలు.

2300
02:12:08,940 --> 02:12:10,260
ఆ బిజూ చేతిలో నువ్వు చనిపోయి ఉంటే..

2301
02:12:10,420 --> 02:12:11,500
కనీసం మీరు
మరో పతకం సాధించారు.

2302
02:12:11,900 --> 02:12:13,700
చివరికి, మీరు దిష్టిబొమ్మ అయ్యారు!

2303
02:12:13,900 --> 02:12:17,260
అది నీకు తెలుసు,
కానీ ప్రపంచానికి తెలియదు, సరియైనదా?

2304
02:12:17,740 --> 02:12:19,660
మీరు ఎవరికీ చెప్పరు,
మాణిక్యరావు, మీరు చేస్తారా?

2305
02:12:19,860 --> 02:12:21,620
మీరు ఎవరికీ చెప్పరు,
మాణిక్యరావు, మీరు చేస్తారా?

2306
02:12:21,820 --> 02:12:23,220
నువ్వు మరియు నీ కీచు గొంతు...

2307
02:12:23,420 --> 02:12:24,740
ఆధారం ఎక్కడ ఉంది?

2308
02:12:26,300 --> 02:12:30,140
పొరుగువారి నుండి చెడు కన్ను,

2309
02:12:30,380 --> 02:12:32,300
ముఖ్యంగా ఆ మంత్రగత్తె చెడు కన్ను...

2310
02:12:32,460 --> 02:12:33,660
ప్రతి ఒక్కరి చెడు దృష్టి పోవాలి...

2311
02:12:33,860 --> 02:12:34,700
ప్రియమైన, ఇక్కడ ఉమ్మివేయండి.

2312
02:12:40,420 --> 02:12:41,820
కొత్తగా ఎవరో మారారు
పక్క ఇంట్లోకి.

2313
02:12:42,020 --> 02:12:42,660
అవును, ప్రియమైన.

2314
02:12:43,260 --> 02:12:44,780
వినండి, అమ్మాయి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

2315
02:12:45,260 --> 02:12:46,340
హైదరాబాద్.

2316
02:12:46,620 --> 02:12:48,660
ఆమె రంగోలీలు కూడా సృష్టిస్తుంది.
ఆమె పేరు తెలుసుకోండి.

2317
02:12:49,180 --> 02:12:49,900
మీ పేరు ఏమిటి?

2318
02:12:50,940 --> 02:12:51,860
మీనాక్షీ!

2319
02:12:52,220 --> 02:12:52,980
ఓ... దేవా!

2320
02:12:54,860 --> 02:12:57,300
మంత్రగత్తె, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

2321
02:12:58,020 --> 02:12:59,740
నాకు రాజమండ్రి ట్రాన్స్‌ఫర్ అయింది అక్క.

2322
02:13:00,340 --> 02:13:01,100
-సోదరి?
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

2323
02:13:01,300 --> 02:13:02,260
ఊరిలోనే ఎందుకు ఉండాలా అని అనుకున్నాను.

2324
02:13:02,460 --> 02:13:06,620
నేను పక్కనే ఉంటే, నేను ఎల్లప్పుడూ ఉండగలను
చుట్టూ మరియు నా అవసరాల కోసం లేదా మంచి మరియు చెడు కోసం,

2325
02:13:06,820 --> 02:13:08,100
నేను నమ్మకంగా ఉండగలను...

2326
02:13:08,500 --> 02:13:09,060
ఎవరి మీద?

2327
02:13:09,740 --> 02:13:10,740
ఇంకెవరు...?

2328
02:13:10,980 --> 02:13:11,860
మా ప్రియమైన బా!

2329
02:13:12,820 --> 02:13:14,260
మా బావా...? ఓ మై గాడ్!

2330
02:13:14,460 --> 02:13:17,620
ఆమెను చూసావా...?
నా కళ్ల ముందే?

2331
02:13:21,100 --> 02:13:23,220
చిన రాజు గమ్యం
మరో బ్లాక్ బస్టర్ సినిమా వేడుక.

2332
02:13:23,500 --> 02:13:25,580
మీ విషయానికొస్తే, ఇంటికి వెళ్లండి మరియు
పండుగ పనుల కోసం సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి.

2333
02:13:25,820 --> 02:13:26,940
మరో పండగకి కలుద్దాం...

2334
02:13:27,140 --> 02:13:29,380
అది సంక్రాంతి, దసరా లేదా దీపావళి కావచ్చు,
మేము ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉంటాము!

2335
02:13:30,180 --> 02:13:33,060
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

2336
02:13:33,300 --> 02:13:35,860
"ఓహ్, నా అందమైన చంద్రుడు
గోరింటతో అలంకరించబడింది..."

2337
02:13:36,100 --> 02:13:39,220
"గ్రామం మొత్తం ఉంది
నిశ్శబ్దం ముసుగులో నిద్రపోతున్నాను ... "

2338
02:13:39,420 --> 02:13:42,340
"అయితే నా వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
చింతలు పరిష్కారం కాలేదా?"

2339
02:13:42,700 --> 02:13:45,620
"నేను ఆధారపడగలిగే ఏకైక మహిళ నువ్వు..."

2340
02:13:45,900 --> 02:13:49,380
"నీతో లేకుంటే..
నా బాధను ఎవరితో పంచుకుంటాను?"

2341
02:13:49,700 --> 02:13:52,660
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

2342
02:13:55,580 --> 02:13:59,020
"ఏం ఈ గొడవ
జీవితం ఎప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండాలి?"

2343
02:14:05,620 --> 02:14:08,780
"ముందు నువ్వు విందు పెట్టుకో
నేను కానీ నన్ను ఉపవాసానికి వదిలేశాను"

2344
02:14:09,180 --> 02:14:12,020
"నువ్వు నన్ను ఈగలా మార్చావు
మిఠాయిల చుట్టూ తిరుగుతూ..."

2345
02:14:12,820 --> 02:14:18,580
“అయ్యో హఠాత్తుగా భర్తా!
మీ చేతులు దూరంగా ఉంచి నన్ను ఉండనివ్వండి..."

2346
02:14:19,100 --> 02:14:22,060
"ఓహ్, హౌస్ ఫుల్ తో
పిల్లలు, మీరు మా ఇంటిని నింపారు."

2347
02:14:22,260 --> 02:14:25,180
"చాప మరియు దిండుతో,
మీరు మా కుటుంబాన్ని పైకప్పుకు మార్చారు."

2348
02:14:26,100 --> 02:14:28,780
"వదలకండి
పొరుగువారు మన సాన్నిహిత్యాన్ని ఎగతాళి చేస్తారు"

2349
02:14:29,060 --> 02:14:32,020
"మీ వాళ్ళు ఎలుగుబంటిలా గురక పెడుతున్నారు!"

2350
02:14:32,220 --> 02:14:35,180
"ఏం చేయగలం?
మేము ఎప్పటిలాగే ఈ పైకప్పులు ఎక్కుతాము, "

2351
02:14:35,660 --> 02:14:38,660
పెళ్లయ్యాక కూడా చిన్నపిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తావు.

2352
02:14:38,980 --> 02:14:42,100
"మాస్టారూ, మీ మొండితనానికి అవధులు లేవు!"

2353
02:14:58,740 --> 02:15:04,700
‘‘కొత్త చీరకు ఓపిక నశిస్తోంది.
ఉదయం నాటికి, ఆమె నా చెవిలో అత్యవసరమని గుసగుసలాడుతుంది."

2354
02:15:05,380 --> 02:15:11,140
"ఇలాంటి చిన్న సూచన చాలు.
నేను నటించడానికి బట్టలు వేసుకుంటాను!"

2355
02:15:11,420 --> 02:15:14,780
"ఈ ఉల్లాసభరితమైన అల్లర్లు, ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది,"

2356
02:15:15,100 --> 02:15:18,020
"అయితే నీ నిష్క్రియ కబుర్లు
నా చిరాకును రేకెత్తిస్తుంది."

2357
02:15:18,220 --> 02:15:21,580
"నేను ఒక లాగా దూకుతానా
కబడ్డీ క్రీడాకారుడు పోటీలో ఉన్నాడు"

2358
02:15:21,860 --> 02:15:27,620
"ఓ, నా ప్రియమైన భర్త,
నాకు మరో అవకాశం ఎప్పుడు వస్తుంది?"

2359
02:15:27,940 --> 02:15:31,420
"ఓహ్, నా ప్రియమైన భార్య, నేను మీ సహకారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను."

2360
02:15:31,580 --> 02:15:35,020
"దూరాన్ని తగ్గించుకుందాం
మధురమైన ముద్దులతో మా మధ్య."

2361
02:15:35,220 --> 02:15:37,980
"ఓహ్, నా చిన్న చిలుక
గోదావరి ఒడ్డున"

2362
02:15:41,540 --> 02:15:44,860
"నేను కోరుకునే చంద్రుడిని
నీకు శాశ్వతమైన తోడుగా ఉండు..."

2363
02:16:01,740 --> 02:16:05,260
బ్లాక్ బస్టర్ పొంగల్!
[అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]